ततो ऽभ्ययान् महावीर्यो द्वीपी क्षतजभोजनः ॥
श्वार्थम् अत्यन्तसंदुष्टः क्रूरः काल इवान्तकः ॥
लेलिह्यमानस् तृषितः पुच्छास्फोटनतत्परः ॥
व्यादितास्यः क्षुधाभग्नः प्रार्थयानस् तदामिषम् ॥
तं दृष्ट्वा क्रूरम् आयान्तं जीवितार्थी नराधिप ॥
प्रोवाच श्वा मुनिं तत्र यत् तच् छृणु महामते ॥
श्वशत्रुर् भगवन्न् अत्र द्वीपी मां हन्तुम् इच्छति ॥
त्वत्प्रसादाद् भयं न स्यात् तस्मान् मम महामुने ॥
मुनिर् उवाच
न भयं द्वीपिनः कार्यं मृत्युतस् ते कथं चन ॥
एष श्वरूपरहितो द्वीपी भवसि पुत्रक ॥
भीष्म उवाच
ततः श्वा द्वीपितां नीतो जाम्बूनदनिभाकृतिः ॥
चित्राङ्गो विस्फुरन् हृष्टो वने वसति निर्भयः ॥
tato 'bhyayān mahāvīryo dvīpī kṣatajabhojanaḥ ||
śvārtham atyantasaṃduṣṭaḥ krūraḥ kāla ivāntakaḥ ||
lelihyamānas tṛṣitaḥ pucchāsphoṭanatatparaḥ ||
vyāditāsyaḥ kṣudhābhagnaḥ prārthayānas tadāmiṣam ||
taṃ dṛṣṭvā krūram āyāntaṃ jīvitārthī narādhipa ||
provāca śvā muniṃ tatra yat tac chṛṇu mahāmate ||
śvaśatrur bhagavann atra dvīpī māṃ hantum icchati ||
tvatprasādād bhayaṃ na syāt tasmān mama mahāmune ||
munir uvāca
na bhayaṃ dvīpinaḥ kāryaṃ mṛtyutas te kathaṃ cana ||
eṣa śvarūparahito dvīpī bhavasi putraka ||
bhīṣma uvāca
tataḥ śvā dvīpitāṃ nīto jāmbūnadanibhākṛtiḥ ||
citrāṅgo visphuran hṛṣṭo vane vasati nirbhayaḥ ||
«Затем к нему подошёл могучий кровоядный леопард, пришедший за псом: крайне злобный, жестокий, словно смерть-разрушитель. Он облизывался, жаждал добычи, хлестал хвостом, шёл с раскрытой пастью, измученный голодом и желающий этой плоти. Увидев приближающегося жестокого зверя, пёс, желая жить, сказал муни, и ты выслушай это, великомудрый: “Господин, здесь враг пса, леопард, хочет убить меня. По твоей милости пусть не будет мне страха, великий муни”. Муни ответил: “Не бойся леопарда; смерти тебе не будет. Теперь, дитя, ты, лишённый собачьего облика, становишься леопардом”. И пёс был превращён в леопарда: сияющий, пятнистотелый, радостный, он стал без страха жить в лесу».
418cb7df6033 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 21:09:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая милость спасает слабого от неминуемой смерти. Но дар меняет только тело и положение, ещё не меняя благодарность, разум и внутреннюю природу.