एवम् उक्तः स सुहृदा तदा तेन हितैषिणा ॥
प्रत्युवाच ततो राजन् विनिश्चित्य तदार्तवत् ॥
अधनो ऽस्मि द्विजश्रेष्ठ न च वेदविद् अप्य् अहम् ॥
वृत्त्यर्थम् इह संप्राप्तं विद्धि मां द्विजसत्तम ॥
त्वद्दर्शनात् तु विप्रर्षे कृतार्थं वेद्म्य् अहं द्विज ॥
आत्मानं सह यास्यावः श्वो वसाद्येह शर्वरीम् ॥
evam uktaḥ sa suhṛdā tadā tena hitaiṣiṇā ||
pratyuvāca tato rājan viniścitya tadārtavat ||
adhano 'smi dvijaśreṣṭha na ca vedavid apy aham ||
vṛttyartham iha saṃprāptaṃ viddhi māṃ dvijasattama ||
tvaddarśanāt tu viprarṣe kṛtārthaṃ vedmy ahaṃ dvija ||
ātmānaṃ saha yāsyāvaḥ śvo vasādyeha śarvarīm ||
Когда друг, желавший ему блага, сказал так, Гаутама, о царь, обдумав это и словно страдая, ответил: «Я беден, лучший из брахманов, и я даже не знаток Вед. Знай, что я пришёл сюда ради пропитания, о лучший из дваждырождённых. Но, увидев тебя, о брахман-риши, я считаю себя достигшим цели. Завтра мы пойдём вместе; сегодня переночуй здесь».
d13cf1dfab0e · опубликовано 21 июн. 2026 г., 06:46:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гаутама ещё оправдывает падение бедностью, но встреча с другом пробуждает в нём остаток совести. Он не спорит с истиной, а просит времени, чтобы выйти из дурного места.