भृगुर् उवाच
अनृतात् खलु तमः प्रादुर्भूतं तमोग्रस्ता अधर्मम् एवानुवर्तन्ते न धर्मम् ॥
क्रोधलोभमोहमानानृतादिभिर् अवच्छन्ना न खल्व् अस्मिंल् लोके न चामुत्र सुखम् आप्नुवन्ति ॥
विविधव्याधिगणोपतापैर् अवकीर्यन्ते ॥
वधबन्धरोगपरिक्लेशादिभिश् च क्षुत्पिपासाश्रमकृतैर् उपतापैर् उपतप्यन्ते ॥
चण्डवातात्युष्णातिशीतकृतैश् च प्रतिभयैः शारीरैर् दुःखैर् उपतप्यन्ते ॥
बन्धुधनविनाशविप्रयोगकृतैश् च मानसैः शोकैर् अभिभूयन्ते जरामृत्युकृतैश् चान्यैर् इति ॥
यस् त्व् एतैः शारीरैर् मानसैर् दुःखैर् न स्पृश्यते स सुखं वेद ॥
न चैते दोषाः स्वर्गे प्रादुर्भवन्ति ॥
तत्र भवति खलु ॥
bhṛgur uvāca
anṛtāt khalu tamaḥ prādurbhūtaṃ tamograstā adharmam evānuvartante na dharmam ||
krodhalobhamohamānānṛtādibhir avacchannā na khalv asmiṃl loke na cāmutra sukham āpnuvanti ||
vividhavyādhigaṇopatāpair avakīryante ||
vadhabandharogaparikleśādibhiś ca kṣutpipāsāśramakṛtair upatāpair upatapyante ||
caṇḍavātātyuṣṇātiśītakṛtaiś ca pratibhayaiḥ śārīrair duḥkhair upatapyante ||
bandhudhanavināśaviprayogakṛtaiś ca mānasaiḥ śokair abhibhūyante jarāmṛtyukṛtaiś cānyair iti ||
yas tv etaiḥ śārīrair mānasair duḥkhair na spṛśyate sa sukhaṃ veda ||
na caite doṣāḥ svarge prādurbhavanti ||
tatra bhavati khalu ||
Бхригу ответил: «Из лжи возникает тьма; охваченные тьмой следуют именно адхарме, а не дхарме. Покрытые гневом, жадностью, заблуждением, гордостью, ложью и прочим, они не достигают счастья ни в этом мире, ни в ином. Их поражают разные мучения от множества болезней; они терзаются убийством, узами, недугами, страданиями, голодом, жаждой и усталостью; мучаются телесными бедами от сильного ветра, чрезмерной жары и холода; подавляются душевной скорбью от гибели родных, утраты богатства, разлуки, а также другими бедами от старости и смерти. Но тот, кого не затрагивают эти телесные и умственные страдания, знает счастье. На небе такие бедствия не возникают; там сказано так».
408b02a94f88 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 23:43:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ возвращает дискуссию к корню: страдание рождается не просто от внешних обстоятельств, а от тьмы, питаемой ложью и пороками. Счастье определяется свободой от этого давления.