दृष्ट्वा च सहिताः सर्वे दैत्याः सत्त्वम् अमानुषम् ॥
प्रसह्य सहसा सर्वे संतस्थुः कालमोहिताः ॥
सर्वे च समभिद्रुत्य वराहं जगृहुः समम् ॥
संक्रुद्धाश् च वराहं तं व्यकर्षन्त समन्ततः ॥
दानवेन्द्रा महाकाया महावीर्या बलोच्छ्रिताः ॥
नाशक्नुवंश् च किं चित् ते तस्य कर्तुं तदा विभो ॥
ततो ऽगमन् विस्मयं ते दानवेन्द्रा भयात् तदा ॥
संशयं गतम् आत्मानं मेनिरे च सहस्रशः ॥
ततो देवादिदेवः स योगात्मा योगसारथिः ॥
योगम् आस्थाय भगवांस् तदा भरतसत्तम ॥
विननाद महानादं क्षोभयन् दैत्यदानवान् ॥
संनादिता येन लोकाः सर्वाश् चैव दिशो दश ॥
तेन संनादशब्देन लोकाः संक्षोभम् आगमन् ॥
संभ्रान्ताश् च दिशः सर्वा देवाः शक्रपुरोगमाः ॥
निर्विचेष्टं जगच् चापि बभूवातिभृशं तदा ॥
स्थावरं जङ्गमं चैव तेन नादेन मोहितम् ॥
ततस् ते दानवाः सर्वे तेन शब्देन भीषिताः ॥
पेतुर् गतासवश् चैव विष्णुतेजोविमोहिताः ॥
dṛṣṭvā ca sahitāḥ sarve daityāḥ sattvam amānuṣam ||
prasahya sahasā sarve saṃtasthuḥ kālamohitāḥ ||
sarve ca samabhidrutya varāhaṃ jagṛhuḥ samam ||
saṃkruddhāś ca varāhaṃ taṃ vyakarṣanta samantataḥ ||
dānavendrā mahākāyā mahāvīryā balocchritāḥ ||
nāśaknuvaṃś ca kiṃ cit te tasya kartuṃ tadā vibho ||
tato 'gaman vismayaṃ te dānavendrā bhayāt tadā ||
saṃśayaṃ gatam ātmānaṃ menire ca sahasraśaḥ ||
tato devādidevaḥ sa yogātmā yogasārathiḥ ||
yogam āsthāya bhagavāṃs tadā bharatasattama ||
vinanāda mahānādaṃ kṣobhayan daityadānavān ||
saṃnāditā yena lokāḥ sarvāś caiva diśo daśa ||
tena saṃnādaśabdena lokāḥ saṃkṣobham āgaman ||
saṃbhrāntāś ca diśaḥ sarvā devāḥ śakrapurogamāḥ ||
nirviceṣṭaṃ jagac cāpi babhūvātibhṛśaṃ tadā ||
sthāvaraṃ jaṅgamaṃ caiva tena nādena mohitam ||
tatas te dānavāḥ sarve tena śabdena bhīṣitāḥ ||
petur gatāsavaś caiva viṣṇutejovimohitāḥ ||
«Увидев вместе это нечеловеческое существо, все дайтьи, омрачённые временем, сначала застыли. Затем все они бросились на Вараху, схватили Его и, разгневанные, стали тянуть со всех сторон. Огромные, могучие и гордые силой цари данавов не смогли причинить Ему ничего, о владыка. Тогда они пришли в изумление и от страха тысячами сочли себя в опасности. Затем Бог богов, Бхагаван, чья сущность йога и кто управляет йогой, утвердившись в йоге, издал великий рёв, потрясая дайтьев и данавов. Этим рёвом были оглашены миры и все десять сторон света. От этого звука миры пришли в смятение; все стороны и боги во главе с Индрой содрогнулись. Всё неподвижное и движущееся стало как бы без движения, потрясённое этим рёвом. А все данавы, устрашённые звуком и омрачённые сиянием Вишну, упали бездыханными».
d5fd6bb39111 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 00:50:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вараха побеждает не обычной силой. Его рёв проявляет божественное могущество, перед которым асурическая мощь теряет опору и сама жизнь покидает противников.