उटजस्थस् तु तं विप्रः प्रत्युवाच सुदर्शनम् ॥
अतिथिं विद्धि संप्राप्तं पावके ब्राह्मणं च माम् ॥
अनया छन्द्यमानो ऽहं भार्यया तव सत्तम ॥
तैस् तैर् अतिथिसत्कारैर् आर्जवे ऽस्या दृढं मनः ॥
अनेन विधिना सेयं माम् अर्चति शुभानना ॥
अनुरूपं यद् अत्राद्य तद् भवान् वक्तुम् अर्हति ॥
कूटमुद्गरहस्तस् तु मृत्युस् तं वै समन्वयात् ॥
हीनप्रतिज्ञम् अत्रैनं वधिष्यामीति चिन्तयन् ॥
सुदर्शनस् तु मनसा कर्मणा चक्षुषा गिरा ॥
त्यक्तेर्ष्यस् त्यक्तमन्युश् च स्मयमानो ऽब्रवीद् इदम् ॥
uṭajasthas tu taṃ vipraḥ pratyuvāca sudarśanam ||
atithiṃ viddhi saṃprāptaṃ pāvake brāhmaṇaṃ ca mām ||
anayā chandyamāno 'haṃ bhāryayā tava sattama ||
tais tair atithisatkārair ārjave 'syā dṛḍhaṃ manaḥ ||
anena vidhinā seyaṃ mām arcati śubhānanā ||
anurūpaṃ yad atrādya tad bhavān vaktum arhati ||
kūṭamudgarahastas tu mṛtyus taṃ vai samanvayāt ||
hīnapratijñam atrainaṃ vadhiṣyāmīti cintayan ||
sudarśanas tu manasā karmaṇā cakṣuṣā girā ||
tyakterṣyas tyaktamanyuś ca smayamāno 'bravīd idam ||
«Брахман же, в хижине сущий, ответил Сударшане: „Гостем знай пришедшего, о сын Агни, брахмана — меня. Упрашиваемый я женою твоею, о добрый, теми и теми гостевыми почестями, — в прямодушии её твёрд ум. Этим обрядом она чтит меня, прекрасноликая; что здесь ныне подобающе, то ты изволь сказать“. А Смерть, с коварной палицею в руке, его сопровождала, помышляя: „нарушившего обет здесь его убью“. Сударшана же — умом, деянием, взором и речью оставивший ревность и гнев — улыбаясь, сказал это».
39014676d695 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 19:05:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гость открыто возвещает, что жена почтила его собою, и предлагает мужу самому изречь должное — острие испытания. И зримо встаёт развязка борьбы: Смерть с палицею ждёт лишь, что Сударшана в ярости «нарушит обет». Знаменательно, что он чист «умом, деянием, взором и речью» — не подавляет гнев, а воистину свободен от него и от ревности. Здесь и сокрыта победа над Смертью: ей не за что ухватиться, ибо нет ни тени неправды или страсти, в кои она могла бы вонзить удар.