Śrī-Bhagavān
आरामारोपणरतास्तडागपरिरक्षकाः कासारकूपकर्तारस्ते वै भागवतोत्तमाः
ये वै तडागकर्तारो देवसद्मानि कुर्वते गायत्रीनिरता ये च ते वै भागवतोत्तमाः
येऽभिनन्दन्ति नामानि हरेः श्रुत्वाऽतिहर्षिताः रोमाञ्चितशरीराश्च ते वै भागवतोत्तमाः
तुलसीकाननं दृष्ट्वा ये नमस्कुर्वते नराः तत्काष्ठाङ्कितकर्णा ये ते वै भागवतोत्तमाः
तुलसीगन्धमाघ्राय सन्तोषं कुर्वते तु ये तन्मूलमृतिकां ये च ते वै भागवतोत्तमाः
आश्रमाचारनिरतास्तथैवातिथिपूजकाः ये च वेदार्थवक्तारस्ते वै भागवतोत्तमाः
शिवप्रियाः शिवासक्ताः शिवपादार्च्चने रताः त्रिपुण्ड्रधारिणो ये च ते वै भागवतोत्तमाः
व्याहरन्ति च नामानि हरेः शम्भोर्महात्मनः रुद्रा क्षालंकृता ये च ते वै भागवतोत्तमाः
ये यजन्ति महादेवं क्रतुभिर्बहुदक्षिणैः हरिं वा परया भक्त्या ते वै भागवतोत्तमाः
ārāmāropaṇaratāstaḍāgaparirakṣakāḥ kāsārakūpakartāraste vai bhāgavatottamāḥ
ye vai taḍāgakartāro devasadmāni kurvate gāyatrīniratā ye ca te vai bhāgavatottamāḥ
ye'bhinandanti nāmāni hareḥ śrutvā'tiharṣitāḥ romāñcitaśarīrāśca te vai bhāgavatottamāḥ
tulasīkānanaṃ dṛṣṭvā ye namaskurvate narāḥ tatkāṣṭhāṅkitakarṇā ye te vai bhāgavatottamāḥ
tulasīgandhamāghrāya santoṣaṃ kurvate tu ye tanmūlamṛtikāṃ ye ca te vai bhāgavatottamāḥ
āśramācāraniratāstathaivātithipūjakāḥ ye ca vedārthavaktāraste vai bhāgavatottamāḥ
śivapriyāḥ śivāsaktāḥ śivapādārccane ratāḥ tripuṇḍradhāriṇo ye ca te vai bhāgavatottamāḥ
vyāharanti ca nāmāni hareḥ śambhormahātmanaḥ rudrā kṣālaṃkṛtā ye ca te vai bhāgavatottamāḥ
ye yajanti mahādevaṃ kratubhirbahudakṣiṇaiḥ hariṃ vā parayā bhaktyā te vai bhāgavatottamāḥ
«Преданные насаждению рощ, хранители прудов, устроители водоёмов и колодцев — те и есть лучшие из бхагават. Которые устраивают пруды, возводят храмы божеств и которые преданы гаятри, — те и есть лучшие из бхагават. Которые приветствуют имена Хари, услышав их, весьма обрадованные, и чьё тело покрылось мурашками, — те и есть лучшие из бхагават. Которые люди, увидев рощу туласи, кланяются, и чьи уши украшены её древесиной, — те и есть лучшие из бхагават. Которые же, вдохнув запах туласи, обретают удовлетворение, и которые — землю от её корня, — те и есть лучшие из бхагават. Которые верны укладу и обычаю, так же и гостя чтущие, и изъяснители смысла Веды — те и есть лучшие из бхагават. Которые Шиве милы, к Шиве привязаны, усердны в почитании стоп Шивы и носят трипундру, — те и есть лучшие из бхагават. И которые произносят имена Хари и Шамбху, великого духом, и украшены рудракшею, — те и есть лучшие из бхагават. Которые чтут жертвой Махадеву обрядами с обильными дарами или Хари высшею преданностью — те и есть лучшие из бхагават».
c88ca1caecbd · опубликовано 4 сент. 2026 г., 20:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В список примет высшей преданности попадают вещи совсем земные: вырыть колодец, устроить пруд, посадить рощу. Вода и тень для чужих людей стоят наравне с обрядом.
Затем идёт почитатель Шивы — с трипундрой и рудракшею, зовущий имена Шамбху. В книге, посвящённой Хари, он назван лучшим из бхагават без единой оговорки.
Сказано прямо: жертвой Махадеве «или» преданностью Хари. Разделительный союз здесь важнее всех рассуждений о согласии двух путей.