Нарада-пурана
Определение лунных дней29.1-9
294 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 29.1-9

Sanaka

Деванагари

तिथीनां निर्णयं वक्ष्ये प्राचश्चित्तविधिं तथा ॥ श्रृणुष्व तन्मुनिश्रेष्ठ कर्मसिद्धिर्यतो भवेत्
श्रौतं स्मार्त्तं व्रतं दानं यच्चान्यत्कर्म वैदिकम् ॥ अनिर्णीतासु तिथिषु न किंचित्फलति द्विज
एकादश्यष्टमी षष्टी पौर्णमासी चतुर्द्दशी ॥ अमावास्या तृतीया च ह्युपवासव्रतादिषु
परविद्धाः प्रशस्ताः स्युर्न ग्राह्याः पूर्वसंयुताः ॥ नागविद्धा तु या षष्टी शिवविद्धा तु सप्तमी
दशम्येकादशीविद्धा नोपोष्याः स्युः कदाचन ॥ दर्शं च पौर्णमासीं च सत्पमीं पितृवासरम्
पूर्वविद्धं प्रकुर्वाणो नरकायोपद्यते ॥ कृष्णपक्षे पूर्वविद्धां सत्पमीं च चतुर्दशीम्
प्रशस्तां केचिदाहुश्च तृतीयां नवमीं तथा ॥ व्रतादीनां तु सर्वेषां शुक्लपक्षो विशिष्यते
अपराह्णाच्च पूर्वोह्णं ग्राह्यं श्रेष्टत्तरं यतः ॥ असंभवे व्रतादीनां यदि पौर्वाह्णिकी तिथिः
मुहूर्तद्वितयं ग्राह्यं भगवत्युदिते रवौ ॥ प्रदोषव्यापिनी ग्राह्या तिथिर्नक्तव्रते सदा

Транслитерация (IAST)

tithīnāṃ nirṇayaṃ vakṣye prācaścittavidhiṃ tathā || śrṛṇuṣva tanmuniśreṣṭha karmasiddhiryato bhavet
śrautaṃ smārttaṃ vrataṃ dānaṃ yaccānyatkarma vaidikam || anirṇītāsu tithiṣu na kiṃcitphalati dvija
ekādaśyaṣṭamī ṣaṣṭī paurṇamāsī caturddaśī || amāvāsyā tṛtīyā ca hyupavāsavratādiṣu
paraviddhāḥ praśastāḥ syurna grāhyāḥ pūrvasaṃyutāḥ || nāgaviddhā tu yā ṣaṣṭī śivaviddhā tu saptamī
daśamyekādaśīviddhā nopoṣyāḥ syuḥ kadācana || darśaṃ ca paurṇamāsīṃ ca satpamīṃ pitṛvāsaram
pūrvaviddhaṃ prakurvāṇo narakāyopadyate || kṛṣṇapakṣe pūrvaviddhāṃ satpamīṃ ca caturdaśīm
praśastāṃ kecidāhuśca tṛtīyāṃ navamīṃ tathā || vratādīnāṃ tu sarveṣāṃ śuklapakṣo viśiṣyate
aparāhṇācca pūrvohṇaṃ grāhyaṃ śreṣṭattaraṃ yataḥ || asaṃbhave vratādīnāṃ yadi paurvāhṇikī tithiḥ
muhūrtadvitayaṃ grāhyaṃ bhagavatyudite ravau || pradoṣavyāpinī grāhyā tithirnaktavrate sadā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तिथीनांtithīnāṃлунных дней
निर्णयंnirṇayaṃопределение
वक्ष्येvakṣyeизреку
प्राचश्चित्तविधिंprācaścittavidhiṃискупления устав
तथाtathāтак же
श्रृणुष्वśrṛṇuṣvaслушай
तन्मुनिश्रेष्ठtanmuniśreṣṭhaто, о лучший из муни
कर्मसिद्धिर्यतोkarmasiddhiryatoотчего успех дела
भवेत्bhavetбывает
श्रौतंśrautaṃшрути принадлежащее
स्मार्त्तंsmārttaṃсмрити принадлежащее
व्रतंvrataṃобет
दानंdānaṃдаяние
यच्चान्यत्कर्मyaccānyatkarmaи какое иное дело
वैदिकम्vaidikamведическое
अनिर्णीतासुanirṇītāsuв неопределённые
तिथिषुtithiṣuлунные дни
naне
किंचित्फलतिkiṃcitphalatiнисколько не плодоносит
द्विजdvijaо брахман
एकादश्यष्टमीekādaśyaṣṭamīодиннадцатый, восьмой
षष्टीṣaṣṭīшестой
पौर्णमासीpaurṇamāsīполнолуние
चतुर्द्दशीcaturddaśīчетырнадцатый
अमावास्याamāvāsyāноволуние
तृतीयाtṛtīyāтретий
caи
ह्युपवासव्रतादिषुhyupavāsavratādiṣuпри постах, обетах и прочем
परविद्धाःparaviddhāḥзадетые последующим
प्रशस्ताःpraśastāḥодобрены
स्युर्नsyurnaда будут; не
ग्राह्याःgrāhyāḥпринимаемы
पूर्वसंयुताःpūrvasaṃyutāḥс прежним соединённые
नागविद्धाnāgaviddhāНагами задетый
तुtuже
याкоторый
षष्टीṣaṣṭīшестой
शिवविद्धाśivaviddhāШивою задетый
तुtuже
सप्तमीsaptamīседьмой
दशम्येकादशीविद्धाdaśamyekādaśīviddhāдесятым задетый одиннадцатый
नोपोष्याःnopoṣyāḥне должны быть постимы
स्युःsyuḥда будут
कदाचनkadācanaникогда
दर्शंdarśaṃноволуние
caи
पौर्णमासींpaurṇamāsīṃполнолуние
caи
सत्पमींsatpamīṃседьмой
पितृवासरम्pitṛvāsaramдень предков
पूर्वविद्धंpūrvaviddhaṃпрежним задетое
प्रकुर्वाणोprakurvāṇoтворящий
नरकायोपद्यतेnarakāyopadyateк аду приходит
कृष्णपक्षेkṛṣṇapakṣeв тёмную половину
पूर्वविद्धांpūrvaviddhāṃпрежним задетый
सत्पमींsatpamīṃседьмой
caи
चतुर्दशीम्caturdaśīmчетырнадцатый
प्रशस्तांpraśastāṃодобренными
केचिदाहुश्चkecidāhuścaи некоторые называют
तृतीयांtṛtīyāṃтретий
नवमींnavamīṃдевятый
तथाtathāтак же
व्रतादीनांvratādīnāṃобетов и прочего
तुtuже
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
शुक्लपक्षोśuklapakṣoсветлая половина
विशिष्यतेviśiṣyateпредпочитается
अपराह्णाच्चaparāhṇāccaи послеполуденного
पूर्वोह्णंpūrvohṇaṃдополуденное
ग्राह्यंgrāhyaṃдолжно быть принято
श्रेष्टत्तरंśreṣṭattaraṃкак лучшее
यतःyataḥибо
असंभवेasaṃbhaveпри невозможности
व्रतादीनांvratādīnāṃобетов и прочего
यदिyadiесли
पौर्वाह्णिकीpaurvāhṇikīдополуденный
तिथिःtithiḥлунный день
मुहूर्तद्वितयंmuhūrtadvitayaṃдвойня мухурты
ग्राह्यंgrāhyaṃдолжна быть принята
भगवत्युदितेbhagavatyuditeкогда владыка взошёл
रवौravauсолнце
प्रदोषव्यापिनीpradoṣavyāpinīна вечернюю пору простёршийся
ग्राह्याgrāhyāдолжен быть принят
तिथिर्नक्तव्रतेtithirnaktavrateлунный день при ночном обете
सदाsadāвсегда
Литературный перевод

Санака: «Определение лунных дней изреку, а также устав искупления; слушай то, о лучший из муни, — отчего бывает успех дела. Принадлежащее шрути, принадлежащее смрити, обет, даяние и какое бы ни было иное ведическое дело в неопределённые лунные дни нисколько не плодоносит, о брахман. Одиннадцатый, восьмой, шестой, полнолуние, четырнадцатый, новолуние и третий при постах, обетах и прочем да будут одобрены задетыми последующим; соединённые с прежним не принимаемы. Шестой, задетый Нагами, седьмой, задетый Шивою, и одиннадцатый, задетый десятым, да не будут постимы никогда. Творящий новолуние, полнолуние, седьмой и день предков задетыми прежним приходит к аду. В тёмную половину одобренными некоторые называют седьмой и четырнадцатый, задетые прежним, а также третий и девятый. Для всех же обетов и прочего предпочитается светлая половина. И дополуденное должно быть принято перед послеполуденным как лучшее; ибо при невозможности обетов и прочего, если лунный день дополуденный, — двойня мухурты должна быть принята, когда взошло владыка-солнце. На вечернюю пору простёршийся лунный день должен быть принят при ночном обете всегда».

Версия

d93b46a709a3 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 23:58:33 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами