Нарада-пурана
Определение лунных дней29.37-45
298 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 29.37-45

Sanaka

Деванагари

यागकालः स विज्ञेयः प्रातरुक्तो मनीषिभिः ॥ मध्याह्नद्वितये स्याताममावास्या च पूर्णिमा
परेद्युरेव विप्रेंद्र सद्यः कालो विधीयते
पूर्वद्वये परेद्युः स्यात्संगवात्परतो मनीषिभिः ॥ सद्यः कालः परेद्युः स्याज्ज्ञेयमेवं तिथिक्षये
सर्वैरेकादशी ग्राह्या दशमीपरिवर्जिता ॥ दशमीसंयुता हंतिपुण्यं जन्मत्रयार्जितम्
एकादशी कलामात्रा द्वादश्यां तु प्रतीयते ॥ द्वादशी च त्रयोदश्यामस्ति चेत्सा परा स्मृता
संपूर्णैकादशी शुद्धा द्वादश्यां च प्रतीयते ॥ त्रयोदशी च रात्र्यंते तत्र वक्ष्यामि निर्णयम्
पूर्वा गृहस्थैः सा कार्य्या ह्युत्तरा यतिभिस्तथा ॥ गृहस्थाः सिद्धिमिच्छंति यतो मोक्षं यतीश्वराः
द्वादश्यां तु कलायां वा यदि लभ्येत पारणा ॥ तदानीं दशमीविद्धाप्युपोष्यैकादशी तिथिः
शुल्के वा यदि वा कृष्णे भवेदेकादशीद्वयम् ॥ गृहस्थानां तु पूर्वोक्ता यतीनामुत्तरा स्मृता

Транслитерация (IAST)

yāgakālaḥ sa vijñeyaḥ prātarukto manīṣibhiḥ || madhyāhnadvitaye syātāmamāvāsyā ca pūrṇimā
paredyureva vipreṃdra sadyaḥ kālo vidhīyate
pūrvadvaye paredyuḥ syātsaṃgavātparato manīṣibhiḥ || sadyaḥ kālaḥ paredyuḥ syājjñeyamevaṃ tithikṣaye
sarvairekādaśī grāhyā daśamīparivarjitā || daśamīsaṃyutā haṃtipuṇyaṃ janmatrayārjitam
ekādaśī kalāmātrā dvādaśyāṃ tu pratīyate || dvādaśī ca trayodaśyāmasti cetsā parā smṛtā
saṃpūrṇaikādaśī śuddhā dvādaśyāṃ ca pratīyate || trayodaśī ca rātryaṃte tatra vakṣyāmi nirṇayam
pūrvā gṛhasthaiḥ sā kāryyā hyuttarā yatibhistathā || gṛhasthāḥ siddhimicchaṃti yato mokṣaṃ yatīśvarāḥ
dvādaśyāṃ tu kalāyāṃ vā yadi labhyeta pāraṇā || tadānīṃ daśamīviddhāpyupoṣyaikādaśī tithiḥ
śulke vā yadi vā kṛṣṇe bhavedekādaśīdvayam || gṛhasthānāṃ tu pūrvoktā yatīnāmuttarā smṛtā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यागकालःyāgakālaḥвремя жертвы
saто
विज्ञेयःvijñeyaḥдолжно быть знаемо
प्रातरुक्तोprātaruktoутренним названо
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми
मध्याह्नद्वितयेmadhyāhnadvitayeв двух полуднях
स्याताममावास्याsyātāmamāvāsyāда будут новолуние
caи
पूर्णिमाpūrṇimāполнолуние
परेद्युरेवparedyurevaна другой день именно
विप्रेंद्रvipreṃdraо владыка брахманов
सद्यःsadyaḥтотчас
कालोkāloвремя
विधीयतेvidhīyateпредписывается
पूर्वद्वयेpūrvadvayeв двух прежних
परेद्युःparedyuḥна другой день
स्यात्संगवात्परतोsyātsaṃgavātparatoда будет; после сангавы
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми
सद्यःsadyaḥтотчас
कालःkālaḥвремя
परेद्युःparedyuḥна другой день
स्याज्ज्ञेयमेवंsyājjñeyamevaṃда будет; так должно быть знаемо
तिथिक्षयेtithikṣayeпри убыли лунного дня
सर्वैरेकादशीsarvairekādaśīвсеми одиннадцатый
ग्राह्याgrāhyāдолжен быть принят
दशमीपरिवर्जिताdaśamīparivarjitāдесятого лишённый
दशमीसंयुताdaśamīsaṃyutāс десятым соединённый
हंतिपुण्यंhaṃtipuṇyaṃгубит благо
जन्मत्रयार्जितम्janmatrayārjitamтремя рождениями накопленное
एकादशीekādaśīодиннадцатый
कलामात्राkalāmātrāхоть на калу
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
तुtuже
प्रतीयतेpratīyateявлен
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
caи
त्रयोदश्यामस्तिtrayodaśyāmastiв тринадцатый есть
चेत्साcetsāесли он
पराparāпоследующим
स्मृताsmṛtāпризнан
संपूर्णैकादशीsaṃpūrṇaikādaśīполный одиннадцатый
शुद्धाśuddhāчистый
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
caи
प्रतीयतेpratīyateявлен
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатый
caи
रात्र्यंतेrātryaṃteв конце ночи
तत्रtatraтам
वक्ष्यामिvakṣyāmiизреку
निर्णयम्nirṇayamопределение
पूर्वाpūrvāпрежний
गृहस्थैःgṛhasthaiḥдомохозяевами
साон
कार्य्याkāryyāдолжен быть творим
ह्युत्तराhyuttarāпоследующий
यतिभिस्तथाyatibhistathāподвижниками так же
गृहस्थाःgṛhasthāḥдомохозяева
सिद्धिमिच्छंतिsiddhimicchaṃtiсовершенства желают
यतोyatoибо
मोक्षंmokṣaṃосвобождения
यतीश्वराःyatīśvarāḥвладыки подвижников
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
तुtuже
कलायांkalāyāṃна калу
वाили
यदिyadiесли
लभ्येतlabhyetaобретается
पारणाpāraṇāразговение
तदानींtadānīṃтогда
दशमीविद्धाप्युपोष्यैकादशीdaśamīviddhāpyupoṣyaikādaśīи десятым задетый постим одиннадцатый
तिथिःtithiḥлунный день
शुल्केśulkeв светлой
वाили
यदिyadiесли
वाили
कृष्णेkṛṣṇeв тёмной
भवेदेकादशीद्वयम्bhavedekādaśīdvayamбудет одиннадцатых двойня
गृहस्थानांgṛhasthānāṃдомохозяевам
तुtuже
पूर्वोक्ताpūrvoktāпрежде названный
यतीनामुत्तराyatīnāmuttarāподвижникам последующий
स्मृताsmṛtāпризнан
Литературный перевод

«…то должно быть знаемо временем жертвы, названным мудрыми утренним. Если новолуние и полнолуние будут в двух полуднях, — на другой день именно, о владыка брахманов, предписывается время тотчас. В двух прежних да будет на другой день, после сангавы; мудрыми время тотчас да будет на другой день — так должно быть знаемо при убыли лунного дня. Всеми должен быть принят одиннадцатый, лишённый десятого; соединённый с десятым губит благо, накопленное тремя рождениями. Если одиннадцатый хоть на калу явлен в двенадцатый, а двенадцатый есть в тринадцатый, — он признан последующим. Если полный чистый одиннадцатый явлен в двенадцатый, а тринадцатый в конце ночи, — там изреку я определение: прежний должен быть творим домохозяевами, а последующий подвижниками; ибо домохозяева желают совершенства, а владыки подвижников — освобождения. Если же в двенадцатый или хоть на калу обретается разговение, — тогда постим и одиннадцатый лунный день, задетый десятым. В светлой или в тёмной, если будет двойня одиннадцатых, — домохозяевам прежде названный, подвижникам признан последующий».

Версия

8d214e839efe · опубликовано 4 сент. 2026 г., 23:58:33 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами