Нарада-пурана
Мантры светил: Солнце, Луна и планеты69.61-72
727 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 69.61-72

Sanat-kumāra

Деванагари

दलाग्रेषु समभ्यर्च्यास्त्वष्टौ सूर्यादिका ग्रहाः ॥ आदित्यभूसुतबुधमंददेवेज्यराहवः
शुक्रकेतुयुता ह्येते पूज्याः पत्रग्रगाग्रहाः ॥ रक्तारुणश्वेतनीलपीतधूम्रसिताऽसिताः
वामोरुन्यस्ततद्धस्ता दक्षिणेन धृताभयाः ॥ सोकपालांस्तदस्त्राणि तद्वाह्ये पूजयेत्सुधीः
एव संसाधितो मंत्रः प्रयच्छेदिष्टमात्मनः ॥ पौर्णमास्यां जिताहारो दद्यादर्ध्यं विधूदये
मंडलत्रितर्यं कुर्यात्प्राक्प्रत्यगायतं भुवि ॥ पश्चिमे मंडले स्थित्वा पूजाद्रव्यं च मध्यमे
संस्थाप्य सोममन्यस्मिन्मंडलेऽब्जसमन्विते ॥ समभ्यर्च्यं विधानेन पीठपूजनपूर्वकम्
स्थापयेद्राजतं पात्रं पुरतस्तत्र मंत्रवित् ॥ सुरभीपयसापूर्य्य तं स्पृशन्प्रजपेन्मनुम्
अष्टोत्तरशतं पश्चाद्विद्या मंत्रेण मंत्रवित् ॥ दद्यान्निशाकरायार्ध्यं सर्वाभीष्टार्थसिद्धये
कुर्यादनेन विधिना प्रतिमासमतंद्रितः ॥ वर्षांतरेण सवष्टं प्राप्नोति भुविमानवः
विद्ये विद्यामालिनि स्यादंत चंद्रिणि कतवदेत् ॥ चंद्रमुखि द्विठांतोऽयं विद्यामंत्र उदाहृतः
एवं कुमुदिनीनाथमंत्रं यो जपति ध्रुवम् ॥ धनं धान्यं सुतान्पौत्रान्सौभाग्यं लभतेऽचिरात्
अथांगारकमंत्रं तु वक्ष्ये धनसुतप्रदम् ॥ तारो दीर्घेंदुयुग्व्योम तदेवेंदुयुतः पुनः

Транслитерация (IAST)

dalāgreṣu samabhyarcyāstvaṣṭau sūryādikā grahāḥ || ādityabhūsutabudhamaṃdadevejyarāhavaḥ
śukraketuyutā hyete pūjyāḥ patragragāgrahāḥ || raktāruṇaśvetanīlapītadhūmrasitā'sitāḥ
vāmorunyastataddhastā dakṣiṇena dhṛtābhayāḥ || sokapālāṃstadastrāṇi tadvāhye pūjayetsudhīḥ
eva saṃsādhito maṃtraḥ prayacchediṣṭamātmanaḥ || paurṇamāsyāṃ jitāhāro dadyādardhyaṃ vidhūdaye
maṃḍalatritaryaṃ kuryātprākpratyagāyataṃ bhuvi || paścime maṃḍale sthitvā pūjādravyaṃ ca madhyame
saṃsthāpya somamanyasminmaṃḍale'bjasamanvite || samabhyarcyaṃ vidhānena pīṭhapūjanapūrvakam
sthāpayedrājataṃ pātraṃ puratastatra maṃtravit || surabhīpayasāpūryya taṃ spṛśanprajapenmanum
aṣṭottaraśataṃ paścādvidyā maṃtreṇa maṃtravit || dadyānniśākarāyārdhyaṃ sarvābhīṣṭārthasiddhaye
kuryādanena vidhinā pratimāsamataṃdritaḥ || varṣāṃtareṇa savaṣṭaṃ prāpnoti bhuvimānavaḥ
vidye vidyāmālini syādaṃta caṃdriṇi katavadet || caṃdramukhi dviṭhāṃto'yaṃ vidyāmaṃtra udāhṛtaḥ
evaṃ kumudinīnāthamaṃtraṃ yo japati dhruvam || dhanaṃ dhānyaṃ sutānpautrānsaubhāgyaṃ labhate'cirāt
athāṃgārakamaṃtraṃ tu vakṣye dhanasutapradam || tāro dīrgheṃduyugvyoma tadeveṃduyutaḥ punaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दलाग्रेषुdalāgreṣuна концах лепестков
समभ्यर्च्यास्त्वष्टौsamabhyarcyāstvaṣṭauдолжны быть почтены восемь
सूर्यादिकाsūryādikāначиная с Солнца
ग्रहाःgrahāḥпланеты
आदित्यभूसुतबुधमंददेवेज्यराहवःādityabhūsutabudhamaṃdadevejyarāhavaḥАдитья, Мангала, Будха, Шани, Гуру и Раху
शुक्रकेतुयुताśukraketuyutāс Шукрой и Кету
ह्येतेhyeteэти
पूज्याःpūjyāḥдолжны быть почтены
पत्रग्रगाग्रहाःpatragragāgrahāḥпланеты, идущие по концам лепестков
रक्तारुणश्वेतनीलपीतधूम्रसिताऽसिताःraktāruṇaśvetanīlapītadhūmrasitā'sitāḥкрасный, алый, белый, синий, жёлтый, дымный, светлый, тёмный
वामोरुन्यस्ततद्धस्ताvāmorunyastataddhastāс рукою, положенною на левое бедро
दक्षिणेनdakṣiṇenaправою
धृताभयाःdhṛtābhayāḥдержащие безопасность
सोकपालांस्तदस्त्राणिsokapālāṃstadastrāṇiс хранителями сторон и их оружием
तद्वाह्येtadvāhyeснаружи них
पूजयेत्सुधीःpūjayetsudhīḥда почтит разумный
एवevaименно
संसाधितोsaṃsādhitoдостигнутая
मंत्रःmaṃtraḥмантра
प्रयच्छेदिष्टमात्मनःprayacchediṣṭamātmanaḥдаст желанное себе
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
जिताहारोjitāhāroобуздавший пищу
दद्यादर्ध्यंdadyādardhyaṃда поднесёт аргхью
विधूदयेvidhūdayeпри восходе луны
मंडलत्रितर्यंmaṃḍalatritaryaṃтри круга
कुर्यात्प्राक्प्रत्यगायतंkuryātprākpratyagāyataṃда сделает, протянутые с востока на запад
भुविbhuviна земле
पश्चिमेpaścimeв западном
मंडलेmaṃḍaleкруге
स्थित्वाsthitvāвстав
पूजाद्रव्यंpūjādravyaṃвещи для почитания
caи
मध्यमेmadhyameв среднем
संस्थाप्यsaṃsthāpyaпоставив
सोममन्यस्मिन्मंडलेऽब्जसमन्वितेsomamanyasminmaṃḍale'bjasamanviteСому в ином круге, с лотосом
समभ्यर्च्यंsamabhyarcyaṃдолжного быть почтённым
विधानेनvidhānenaпо предписанию
पीठपूजनपूर्वकम्pīṭhapūjanapūrvakamс почитанием престола сперва
स्थापयेद्राजतंsthāpayedrājataṃда поставит серебряный
पात्रंpātraṃсосуд
पुरतस्तत्रpuratastatraвпереди там
मंत्रवित्maṃtravitзнаток мантр
सुरभीपयसापूर्य्यsurabhīpayasāpūryyaнаполнив молоком доброй коровы
तंtaṃего
स्पृशन्प्रजपेन्मनुम्spṛśanprajapenmanumкасаясь, да повторит мантру
अष्टोत्तरशतंaṣṭottaraśataṃсто восемь
पश्चाद्विद्याpaścādvidyāзатем видья
मंत्रेणmaṃtreṇaмантрой
मंत्रवित्maṃtravitзнаток мантр
दद्यान्निशाकरायार्ध्यंdadyānniśākarāyārdhyaṃда поднесёт аргхью творящему ночь
सर्वाभीष्टार्थसिद्धयेsarvābhīṣṭārthasiddhayeради достижения всего желанного
कुर्यादनेनkuryādanenaда совершит этим
विधिनाvidhināобрядом
प्रतिमासमतंद्रितःpratimāsamataṃdritaḥкаждый месяц, неутомимый
वर्षांतरेणvarṣāṃtareṇaпо прошествии года
सवष्टंsavaṣṭaṃжеланное
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
भुविमानवःbhuvimānavaḥчеловек на земле
विद्येvidye«о Видья»
विद्यामालिनिvidyāmālini«о Видьямалини»
स्यादंतsyādaṃtaда будет в конце
चंद्रिणिcaṃdriṇi«о Чандрини»
कतवदेत्katavadetтак да произнесёт
चंद्रमुखिcaṃdramukhi«о Чандрамукхи»
द्विठांतोऽयंdviṭhāṃto'yaṃэта, с двойным «тха» в конце
विद्यामंत्रvidyāmaṃtraмантра-видья
उदाहृतःudāhṛtaḥназвана
एवंevaṃтак
कुमुदिनीनाथमंत्रंkumudinīnāthamaṃtraṃмантру владыки лотосов кумуда
योyoкто
जपतिjapatiповторяет
ध्रुवम्dhruvamнепременно
धनंdhanaṃдостаток
धान्यंdhānyaṃзерно
सुतान्पौत्रान्सौभाग्यंsutānpautrānsaubhāgyaṃсыновей, внуков, счастливую долю
लभतेऽचिरात्labhate'cirātобретает вскоре
अथांगारकमंत्रंathāṃgārakamaṃtraṃтеперь мантру Ангараки
तुtuже
वक्ष्येvakṣyeизложу
धनसुतप्रदम्dhanasutapradamдающую достаток и сыновей
तारोtāroпранава
दीर्घेंदुयुग्व्योमdīrgheṃduyugvyomaпространство с долгим и луною
तदेवेंदुयुतःtadeveṃduyutaḥоно же, соединённое с луною
पुनःpunaḥснова
Литературный перевод

«На концах лепестков должны быть почтены восемь планет, начиная с Солнца: Адитья, Мангала, Будха, Шани, Гуру, Раху, Шукра и Кету — эти планеты, идущие по концам лепестков; красный, алый, белый, синий, жёлтый, дымный, светлый и тёмный, с рукою, положенною на левое бедро, а правою держащие безопасность. Снаружи них да почтит разумный хранителей сторон с их оружием. Достигнутая так мантра даст ему желанное. В полнолуние, обуздав пищу, да поднесёт он аргхью при восходе луны. На земле да сделает три круга, протянутые с востока на запад; встав в западном круге и поставив в среднем вещи для почитания, а Сому — в ином круге, с лотосом, должного быть почтённым по предписанию с почитанием престола сперва, да поставит там впереди знаток мантр серебряный сосуд. Наполнив его молоком доброй коровы и касаясь его, да повторит мантру сто восемь раз; затем видьей и мантрой знаток мантр да поднесёт аргхью творящему ночь ради достижения всего желанного. Да совершит он этим обрядом каждый месяц, неутомимый; и по прошествии года человек на земле обретает желанное. «О Видья, о Видьямалини», да будет в конце «о Чандрини» — так да произнесёт; «о Чандрамукхи», с двойным «тха» в конце — эта названа мантрой-видьей. Кто так повторяет мантру владыки лотосов кумуда, тот непременно вскоре обретает достаток, зерно, сыновей, внуков и счастливую долю. Теперь изложу мантру Ангараки, дающую достаток и сыновей. Пранава, пространство с долгим и луною, оно же, соединённое с луною, снова...»

Версия

6dec353973b9 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 10:09:52 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами