Нарада-пурана
Почитание Рамы, Ситы и его братьев73.133-144
786 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 73.133-144

Sanat-kumāra

Деванагари

शक्तिः षड्दीर्घयुक्तेन बीजेनांगानि कल्पयेत् ॥ ततो ध्यायन्महादेवीं सीतां त्रैलोक्यपूजिताम्
तप्तहाटकवर्णाभां पद्मयुग्मं करद्वये ॥ सद्रत्नभूषणस्फूर्जद्दिव्यदेहां शुभात्मिकाम्
नानावस्त्रां शशिमुखीं पद्माक्षीं मुदितांतराम् ॥ पश्यंतीं राघवं पुण्यं शय्यार्ध्यां षड्गुणेश्वरीम्
एवं ध्यात्वा जपेद्वर्णलक्षं मंत्री दशांशतः ॥ जुहुयात्कमलैः फुल्लैः पीठे पूर्वोदिते यजेत्
मूर्तिं संकल्प्य मूलेन तस्यामावाह्य जानकीम् ॥ संपूज्य दक्षिणे राममभ्यर्च्याग्रेऽनिलात्मजम्
पृष्टे लक्ष्मणमभ्यर्च्य षट्कोणेष्वंगपूजनम् ॥ पत्रेषु मंत्रिमुख्यंश्च बाह्ये लोकेश्वरान्पुनः
वज्राद्यानपि संपूज्य सर्वसिद्धीश्वरो भवेत् ॥ जातीपुष्पैश्चन्दनाक्तै राजवश्याय होमयेत्
कमलैर्धनधान्याप्तिर्नीलाब्जैर्वशयन् जगत् ॥ बिल्वपत्रैः श्रियः प्राप्त्यै दूर्वाभीरोराशांतये
किं बहूक्तुन सौभाग्यं पुत्रान्पौत्रान्परं सुखम् ॥ धनं धान्यं च मोक्षं च सीताराधनतो लभेत्
शक्रः सेंदुर्लक्ष्मणाय हृदयं सप्तवर्णवान् ॥ अगस्त्योऽस्य मुनिश्छंदो गायत्री देवता पुनः
लक्ष्मणाख्यो महावीरश्चाढ्यं हृद्वीजशक्तिके ॥ षड्दीर्घाढ्येन बीजेन षडंगानि समाचरेत्
द्विभुजं स्वर्णरुचुरतनुं पद्मनिभेक्षणम् ॥ धनुर्बाणकरं रामसेवासंसक्तमानसम्

Транслитерация (IAST)

śaktiḥ ṣaḍdīrghayuktena bījenāṃgāni kalpayet || tato dhyāyanmahādevīṃ sītāṃ trailokyapūjitām
taptahāṭakavarṇābhāṃ padmayugmaṃ karadvaye || sadratnabhūṣaṇasphūrjaddivyadehāṃ śubhātmikām
nānāvastrāṃ śaśimukhīṃ padmākṣīṃ muditāṃtarām || paśyaṃtīṃ rāghavaṃ puṇyaṃ śayyārdhyāṃ ṣaḍguṇeśvarīm
evaṃ dhyātvā japedvarṇalakṣaṃ maṃtrī daśāṃśataḥ || juhuyātkamalaiḥ phullaiḥ pīṭhe pūrvodite yajet
mūrtiṃ saṃkalpya mūlena tasyāmāvāhya jānakīm || saṃpūjya dakṣiṇe rāmamabhyarcyāgre'nilātmajam
pṛṣṭe lakṣmaṇamabhyarcya ṣaṭkoṇeṣvaṃgapūjanam || patreṣu maṃtrimukhyaṃśca bāhye lokeśvarānpunaḥ
vajrādyānapi saṃpūjya sarvasiddhīśvaro bhavet || jātīpuṣpaiścandanāktai rājavaśyāya homayet
kamalairdhanadhānyāptirnīlābjairvaśayan jagat || bilvapatraiḥ śriyaḥ prāptyai dūrvābhīrorāśāṃtaye
kiṃ bahūktuna saubhāgyaṃ putrānpautrānparaṃ sukham || dhanaṃ dhānyaṃ ca mokṣaṃ ca sītārādhanato labhet
śakraḥ seṃdurlakṣmaṇāya hṛdayaṃ saptavarṇavān || agastyo'sya muniśchaṃdo gāyatrī devatā punaḥ
lakṣmaṇākhyo mahāvīraścāḍhyaṃ hṛdvījaśaktike || ṣaḍdīrghāḍhyena bījena ṣaḍaṃgāni samācaret
dvibhujaṃ svarṇarucuratanuṃ padmanibhekṣaṇam || dhanurbāṇakaraṃ rāmasevāsaṃsaktamānasam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शक्तिःśaktiḥсила
षड्दीर्घयुक्तेनṣaḍdīrghayuktenaсоединённым с шестью долгими
बीजेनांगानिbījenāṃgāniслогом-семенем члены
कल्पयेत्kalpayetда устроит
ततोtatoзатем
ध्यायन्महादेवींdhyāyanmahādevīṃсозерцая великую богиню
सीतांsītāṃСиту
त्रैलोक्यपूजिताम्trailokyapūjitāmчтимую тремя мирами
तप्तहाटकवर्णाभांtaptahāṭakavarṇābhāṃс цветом расплавленного золота
पद्मयुग्मंpadmayugmaṃпару лотосов
करद्वयेkaradvayeв обеих руках
सद्रत्नभूषणस्फूर्जद्दिव्यदेहांsadratnabhūṣaṇasphūrjaddivyadehāṃс божественным телом, сияющим самоцветными украшениями
शुभात्मिकाम्śubhātmikāmблагую
नानावस्त्रांnānāvastrāṃв разных одеждах
शशिमुखींśaśimukhīṃс лицом, как луна
पद्माक्षींpadmākṣīṃлотосоокую
मुदितांतराम्muditāṃtarāmс радостью внутри
पश्यंतींpaśyaṃtīṃглядящую
राघवंrāghavaṃна потомка Рагху
पुण्यंpuṇyaṃсвятого
शय्यार्ध्यांśayyārdhyāṃделящую с ним ложе
षड्गुणेश्वरीम्ṣaḍguṇeśvarīmвладычицу шести достоинств
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
जपेद्वर्णलक्षंjapedvarṇalakṣaṃда повторит по сто тысяч на слог
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
दशांशतःdaśāṃśataḥдесятою частью
जुहुयात्कमलैःjuhuyātkamalaiḥда совершит возлияние лотосами
फुल्लैःphullaiḥраспустившимися
पीठेpīṭheна престоле
पूर्वोदितेpūrvoditeпрежде названном
यजेत्yajetда почтит
मूर्तिंmūrtiṃобраз
संकल्प्यsaṃkalpyaустроив
मूलेनmūlenaкоренною
तस्यामावाह्यtasyāmāvāhyaпризвав в него
जानकीम्jānakīmДжанаки
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
राममभ्यर्च्याग्रेऽनिलात्मजम्rāmamabhyarcyāgre'nilātmajamРаму почтив, впереди сына ветра
पृष्टेpṛṣṭeсзади
लक्ष्मणमभ्यर्च्यlakṣmaṇamabhyarcyaЛакшману почтив
षट्कोणेष्वंगपूजनम्ṣaṭkoṇeṣvaṃgapūjanamв шести углах почитание членов
पत्रेषुpatreṣuна лепестках
मंत्रिमुख्यंश्चmaṃtrimukhyaṃścaи главных советников
बाह्येbāhyeснаружи
लोकेश्वरान्पुनःlokeśvarānpunaḥвладык мира снова
वज्राद्यानपिvajrādyānapiи с ваджрой и прочим
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
सर्वसिद्धीश्वरोsarvasiddhīśvaroвладыкою всех совершенств
भवेत्bhavetда станет
जातीपुष्पैश्चन्दनाक्तैjātīpuṣpaiścandanāktaiцветами жасмина, смоченными сандалом
राजवश्यायrājavaśyāyaради подчинения царя
होमयेत्homayetда совершит возлияние
कमलैर्धनधान्याप्तिर्नीलाब्जैर्वशयन्kamalairdhanadhānyāptirnīlābjairvaśayanлотосами — обретение достатка и зерна; синими лотосами подчиняя
जगत्jagatмир
बिल्वपत्रैःbilvapatraiḥлистьями бильвы
श्रियःśriyaḥбогатства
प्राप्त्यैprāptyaiради обретения
दूर्वाभीरोराशांतयेdūrvābhīrorāśāṃtayeдурвой — ради утишения болезни
किंkiṃчто
बहूक्तुनbahūktunaмногим сказанным
सौभाग्यंsaubhāgyaṃсчастливую долю
पुत्रान्पौत्रान्परंputrānpautrānparaṃсыновей, внуков, высшее
सुखम्sukhamсчастье
धनंdhanaṃдостаток
धान्यंdhānyaṃзерно
caи
मोक्षंmokṣaṃосвобождение
caи
सीताराधनतोsītārādhanatoот почитания Ситы
लभेत्labhetда обретёт
शक्रःśakraḥШакра
सेंदुर्लक्ष्मणायseṃdurlakṣmaṇāyaс луною, «Лакшмане»
हृदयंhṛdayaṃ«намах»
सप्तवर्णवान्saptavarṇavānимеющая семь слогов
अगस्त्योऽस्यagastyo'syaу неё Агастья
मुनिश्छंदोmuniśchaṃdoриши, размер
गायत्रीgāyatrīгаятри
देवताdevatāбожество
पुनःpunaḥснова
लक्ष्मणाख्योlakṣmaṇākhyoзовущийся Лакшманой
महावीरश्चाढ्यंmahāvīraścāḍhyaṃвеликий герой; богатые
हृद्वीजशक्तिकेhṛdvījaśaktikeслог-семя и сила — «намах»
षड्दीर्घाढ्येनṣaḍdīrghāḍhyenaбогатым шестью долгими
बीजेनbījenaслогом-семенем
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
समाचरेत्samācaretда совершит
द्विभुजंdvibhujaṃдвурукого
स्वर्णरुचुरतनुंsvarṇarucuratanuṃс телом цвета золота
पद्मनिभेक्षणम्padmanibhekṣaṇamс глазами, как лотосы
धनुर्बाणकरंdhanurbāṇakaraṃс луком и стрелою в руках
रामसेवासंसक्तमानसम्rāmasevāsaṃsaktamānasamс умом, привязанным к служению Раме
Литературный перевод

«...сила; соединённым с шестью долгими слогом-семенем да устроит он члены. Затем, созерцая великую богиню Ситу, чтимую тремя мирами: с цветом расплавленного золота, с парою лотосов в обеих руках, с божественным телом, сияющим самоцветными украшениями, благую, в разных одеждах, с лицом, как луна, лотосоокую, с радостью внутри, глядящую на святого потомка Рагху, делящую с ним ложе, владычицу шести достоинств, — так созерцая, да повторит знаток мантр по сто тысяч на слог и десятою частью того да совершит возлияние распустившимися лотосами. На прежде названном престоле да почтит; устроив образ коренною и призвав в него Джанаки, почтив, справа почтив Раму, впереди — сына ветра, сзади — Лакшману, в шести углах — почитание членов, на лепестках — главных советников, снаружи — владык мира с ваджрой и прочим; почтив, да станет владыкою всех совершенств. Цветами жасмина, смоченными сандалом, да совершит возлияние ради подчинения царя; лотосами — обретение достатка и зерна; синими лотосами подчиняя мир; листьями бильвы — ради обретения богатства; дурвой — ради утишения болезни. Да что много говорить: счастливую долю, сыновей, внуков, высшее счастье, достаток, зерно и освобождение да обретёт он от почитания Ситы. Шакра с луною, «Лакшмане», «намах» — имеющая семь слогов. Риши у неё Агастья, размер — гаятри, божество — зовущийся Лакшманой великий герой; слог-семя и сила — «намах»; слогом-семенем, богатым шестью долгими, да совершит он шесть членов. Двурукого, с телом цвета золота, с глазами, как лотосы, с луком и стрелою в руках, с умом, привязанным к служению Раме...»

Версия

e08c46cde4eb · опубликовано 5 сент. 2026 г., 11:05:34 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами