Нарада-пурана
Мантры Махеши91.36-52
1016 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 91.36-52

Sanat-kumāra

Деванагари

ऋषिश्छन्दः पुरा प्रोक्तो देवता स्यादुमापतिः ॥ अंगानि पूर्वमुक्तानि सौम्यमीशं विचिंतयेत्
बंधूकाभं त्रिनेत्रं च शशिखंडधरं विभुम् ॥ स्मेरास्यं स्वकरैः शूलं कंपालं वरदाभये
वहंतं चारुभूपाढ्यं वामोरुस्थाद्रिकन्यया ॥ भुजेनाश्लिष्टदेहं तं चिंतयेन्मनसा हृदि
मनुलक्षं जपेन्मंत्रं तत्सहस्रं यथाविधि ॥ जुहुयान्मान्मधुससिक्तैरारग्वधसमिद्वरैः
प्राक्प्रोक्ते पूजयेत्पीठे गंधपुष्पैरुमापतिम् ॥ अंगावृतैर्बहिः पूज्या हृल्लेखाद्या यथापुरा
मध्यप्राग्दक्षिणोदीच्यपश्चिमेषु विधानतः ॥ यजेत्पूर्वादिपत्रेषु वृषभाद्याननुक्रमात्
शूलटंकाक्षवलयकमंडलुलसत्करम् ॥ रक्ताकारं त्रिनयनं चंडेशमथ पूजयेत्
चक्रशंखाभयाभीष्टकरां मरकतप्रभाम् ॥ दुर्गां प्रपूजयेत्सौम्यां त्रिनेत्रां चारुभूषणाम्
कल्पशाखांतरे घंटां दधानं द्वादशेक्षणम् ॥ बालार्काभं शिशुं कांतंषण्मुखं पूजयेत्ततः
नंदितं च यजेत्सौम्यां ॥ रत्नभूषणमंडितम् परश्वधवराभीतिटंकिनं श्यामविग्रहम्
पाशांकुशवराभीष्टधारिणं कुंकुमप्रभम् ॥ विघ्ननायकमभ्यर्चेच्चंद्रार्द्धकृतशेखरम्
श्यामं रक्तोत्पलकरं वामांकन्यस्ततत्करम् ॥ द्विनेत्रं रक्तवस्त्राढ्यं सेनापतिमथार्चयेत्
ततोऽष्टमातरः पूज्या ब्राह्याद्याः प्रोक्तलक्षणाः ॥ इंद्रादिकान्लोकपालान्स्वस्वदिक्षु समर्चयेत्
वज्रादीनि तदस्त्राणि तद्बहिः क्रमतोऽर्चयेत् ॥ एवं यो भजते मन्त्री देवं शंभुमुमापतिम्
स भवेत्सर्वलोकानां सौभाग्यश्रेयसां पदम् ॥ सांतसद्यांतसंयुक्तो बिन्दुभूषितमस्तकः
प्रासादाख्यो मनुः प्रोक्तो भजतां सर्वसिद्धिदः ॥ षड्दीर्घयुक्तबीजेन षडंगविधिरीरितः
षडर्णवत्तु मुन्याद्याः प्रोक्ताश्चास्यापि नारद ॥ ईशानाद्या न्यसेन्मूर्तीरंगुष्ठादिषु देशिकः

Транслитерация (IAST)

ṛṣiśchandaḥ purā prokto devatā syādumāpatiḥ || aṃgāni pūrvamuktāni saumyamīśaṃ viciṃtayet
baṃdhūkābhaṃ trinetraṃ ca śaśikhaṃḍadharaṃ vibhum || smerāsyaṃ svakaraiḥ śūlaṃ kaṃpālaṃ varadābhaye
vahaṃtaṃ cārubhūpāḍhyaṃ vāmorusthādrikanyayā || bhujenāśliṣṭadehaṃ taṃ ciṃtayenmanasā hṛdi
manulakṣaṃ japenmaṃtraṃ tatsahasraṃ yathāvidhi || juhuyānmānmadhusasiktairāragvadhasamidvaraiḥ
prākprokte pūjayetpīṭhe gaṃdhapuṣpairumāpatim || aṃgāvṛtairbahiḥ pūjyā hṛllekhādyā yathāpurā
madhyaprāgdakṣiṇodīcyapaścimeṣu vidhānataḥ || yajetpūrvādipatreṣu vṛṣabhādyānanukramāt
śūlaṭaṃkākṣavalayakamaṃḍalulasatkaram || raktākāraṃ trinayanaṃ caṃḍeśamatha pūjayet
cakraśaṃkhābhayābhīṣṭakarāṃ marakataprabhām || durgāṃ prapūjayetsaumyāṃ trinetrāṃ cārubhūṣaṇām
kalpaśākhāṃtare ghaṃṭāṃ dadhānaṃ dvādaśekṣaṇam || bālārkābhaṃ śiśuṃ kāṃtaṃṣaṇmukhaṃ pūjayettataḥ
naṃditaṃ ca yajetsaumyāṃ || ratnabhūṣaṇamaṃḍitam paraśvadhavarābhītiṭaṃkinaṃ śyāmavigraham
pāśāṃkuśavarābhīṣṭadhāriṇaṃ kuṃkumaprabham || vighnanāyakamabhyarceccaṃdrārddhakṛtaśekharam
śyāmaṃ raktotpalakaraṃ vāmāṃkanyastatatkaram || dvinetraṃ raktavastrāḍhyaṃ senāpatimathārcayet
tato'ṣṭamātaraḥ pūjyā brāhyādyāḥ proktalakṣaṇāḥ || iṃdrādikānlokapālānsvasvadikṣu samarcayet
vajrādīni tadastrāṇi tadbahiḥ kramato'rcayet || evaṃ yo bhajate mantrī devaṃ śaṃbhumumāpatim
sa bhavetsarvalokānāṃ saubhāgyaśreyasāṃ padam || sāṃtasadyāṃtasaṃyukto bindubhūṣitamastakaḥ
prāsādākhyo manuḥ prokto bhajatāṃ sarvasiddhidaḥ || ṣaḍdīrghayuktabījena ṣaḍaṃgavidhirīritaḥ
ṣaḍarṇavattu munyādyāḥ proktāścāsyāpi nārada || īśānādyā nyasenmūrtīraṃguṣṭhādiṣu deśikaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऋषिश्छन्दःṛṣiśchandaḥриши и размер
पुराpurāпрежде
प्रोक्तोproktoназваны
देवताdevatāбожество
स्यादुमापतिःsyādumāpatiḥда будет владыка Умы
अंगानिaṃgāniчлены
पूर्वमुक्तानिpūrvamuktāniпрежде названы
सौम्यमीशंsaumyamīśaṃкроткого Ишу
विचिंतयेत्viciṃtayetда помыслит
बंधूकाभंbaṃdhūkābhaṃподобного бандхуке
त्रिनेत्रंtrinetraṃтрёхокого
caи
शशिखंडधरंśaśikhaṃḍadharaṃполумесяц носящего
विभुम्vibhumвладыку
स्मेरास्यंsmerāsyaṃс улыбающимся ликом
स्वकरैःsvakaraiḥсвоими руками
शूलंśūlaṃтрезубец
कंपालंkaṃpālaṃчереп
वरदाभयेvaradābhayeдар и бесстрашие
वहंतंvahaṃtaṃдержащего
चारुभूपाढ्यंcārubhūpāḍhyaṃпрекрасными уборами богатого
वामोरुस्थाद्रिकन्ययाvāmorusthādrikanyayāдочерью горы, на левом бедре сидящей
भुजेनाश्लिष्टदेहंbhujenāśliṣṭadehaṃрукою обнятого телом
तंtaṃтого
चिंतयेन्मनसाciṃtayenmanasāда помыслит умом
हृदिhṛdiв сердце
मनुलक्षंmanulakṣaṃчетырнадцать сотен тысяч
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
तत्सहस्रंtatsahasraṃтысячу того
यथाविधिyathāvidhiкак должно
जुहुयान्मान्मधुससिक्तैरारग्वधसमिद्वरैःjuhuyānmānmadhusasiktairāragvadhasamidvaraiḥда возливает мёдом омоченными добрыми поленьями арагвадхи
प्राक्प्रोक्तेprākprokteна прежде названном
पूजयेत्पीठेpūjayetpīṭheда чтит подножии
गंधपुष्पैरुमापतिम्gaṃdhapuṣpairumāpatimблаговониями и цветами владыку Умы
अंगावृतैर्बहिःaṃgāvṛtairbahiḥчленами окружёнными, вовне
पूज्याpūjyāдолжны быть чтимы
हृल्लेखाद्याhṛllekhādyāХриллекха и прочие
यथापुराyathāpurāкак прежде
मध्यप्राग्दक्षिणोदीच्यपश्चिमेषुmadhyaprāgdakṣiṇodīcyapaścimeṣuв среднем, восточном, южном, северном и западном
विधानतःvidhānataḥпо уставу
यजेत्पूर्वादिपत्रेषुyajetpūrvādipatreṣuда чтит на восточном и прочих лепестках
वृषभाद्याननुक्रमात्vṛṣabhādyānanukramātбыка и прочих по порядку
शूलटंकाक्षवलयकमंडलुलसत्करम्śūlaṭaṃkākṣavalayakamaṃḍalulasatkaramс трезубцем, теслом, чётками и кувшином в руке
रक्ताकारंraktākāraṃкрасного видом
त्रिनयनंtrinayanaṃтрёхокого
चंडेशमथcaṃḍeśamathaЧандешу затем
पूजयेत्pūjayetда чтит
चक्रशंखाभयाभीष्टकरांcakraśaṃkhābhayābhīṣṭakarāṃс диском, раковиной, бесстрашием и желанным в руках
मरकतप्रभाम्marakataprabhāmс изумрудным блеском
दुर्गांdurgāṃДургу
प्रपूजयेत्सौम्यांprapūjayetsaumyāṃда чтит кроткую
त्रिनेत्रांtrinetrāṃтрёхокую
चारुभूषणाम्cārubhūṣaṇāmс прекрасными уборами
कल्पशाखांतरेkalpaśākhāṃtareмеж ветвей древа желаний
घंटांghaṃṭāṃколокол
दधानंdadhānaṃдержащего
द्वादशेक्षणम्dvādaśekṣaṇamдвенадцатиокого
बालार्काभंbālārkābhaṃподобного юному солнцу
शिशुंśiśuṃотрока
कांतंषण्मुखंkāṃtaṃṣaṇmukhaṃпрекрасного, шестиликого
पूजयेत्ततःpūjayettataḥда чтит затем
नंदितंnaṃditaṃНандина
caи
यजेत्सौम्यांyajetsaumyāṃда чтит кроткого
रत्नभूषणमंडितम्ratnabhūṣaṇamaṃḍitamсамоцветными уборами украшенного
परश्वधवराभीतिटंकिनंparaśvadhavarābhītiṭaṃkinaṃс топором, даром, бесстрашием и теслом
श्यामविग्रहम्śyāmavigrahamс тёмным телом
पाशांकुशवराभीष्टधारिणंpāśāṃkuśavarābhīṣṭadhāriṇaṃдержащего петлю, стрекало, дар и желанное
कुंकुमप्रभम्kuṃkumaprabhamс шафрановым блеском
विघ्ननायकमभ्यर्चेच्चंद्रार्द्धकृतशेखरम्vighnanāyakamabhyarceccaṃdrārddhakṛtaśekharamвладыку препятствий да чтит, с полумесяцем на челе
श्यामंśyāmaṃтёмного
रक्तोत्पलकरंraktotpalakaraṃс красным лотосом в руке
वामांकन्यस्ततत्करम्vāmāṃkanyastatatkaramс рукою, положенною на левое колено
द्विनेत्रंdvinetraṃдвуокого
रक्तवस्त्राढ्यंraktavastrāḍhyaṃв красных одеждах
सेनापतिमथार्चयेत्senāpatimathārcayetвоеначальника затем да чтит
ततोऽष्टमातरःtato'ṣṭamātaraḥзатем восемь матерей
पूज्याpūjyāдолжны быть чтимы
ब्राह्याद्याःbrāhyādyāḥБрахми и прочие
प्रोक्तलक्षणाःproktalakṣaṇāḥс названными признаками
इंद्रादिकान्लोकपालान्स्वस्वदिक्षुiṃdrādikānlokapālānsvasvadikṣuИндру и прочих хранителей миров в своих сторонах
समर्चयेत्samarcayetда чтит
वज्रादीनिvajrādīni«ваджру» и прочие
तदस्त्राणिtadastrāṇiих оружия
तद्बहिःtadbahiḥвне того
क्रमतोऽर्चयेत्kramato'rcayetпо порядку да чтит
एवंevaṃтак
योyoкто
भजतेbhajateчтит
मन्त्रीmantrīзнаток мантр
देवंdevaṃбога
शंभुमुमापतिम्śaṃbhumumāpatimШамбху, владыку Умы
saон
भवेत्सर्वलोकानांbhavetsarvalokānāṃбывает всех миров
सौभाग्यश्रेयसांsaubhāgyaśreyasāṃсчастливой доли и блага
पदम्padamвместилищем
सांतसद्यांतसंयुक्तोsāṃtasadyāṃtasaṃyuktoс «са» и «садья» в конце соединённый
बिन्दुभूषितमस्तकःbindubhūṣitamastakaḥс бинду, украшающим темя
प्रासादाख्योprāsādākhyoзовомая прасадою
मनुःmanuḥмантра
प्रोक्तोproktoназвана
भजतांbhajatāṃчтущим
सर्वसिद्धिदःsarvasiddhidaḥдающая всякий успех
षड्दीर्घयुक्तबीजेनṣaḍdīrghayuktabījenaс шестью долгими соединённым семенем
षडंगविधिरीरितःṣaḍaṃgavidhirīritaḥустав шести членов назван
षडर्णवत्तुṣaḍarṇavattuкак у шестислоговой же
मुन्याद्याःmunyādyāḥриши и прочее
प्रोक्ताश्चास्यापिproktāścāsyāpiназваны и у неё
नारदnāradaо Нарада
ईशानाद्याīśānādyāот Ишаны
न्यसेन्मूर्तीरंगुष्ठादिषुnyasenmūrtīraṃguṣṭhādiṣuда возложит образы на большом пальце и прочих
देशिकःdeśikaḥнаставник
Литературный перевод

«Риши и размер прежде названы, божество да будет владыка Умы, члены прежде названы. Кроткого Ишу да помыслит: подобного бандхуке, трёхокого, полумесяц носящего владыку, с улыбающимся ликом, своими руками держащего трезубец, череп, дар и бесстрашие, богатого прекрасными уборами, обнятого рукою дочери горы, сидящей на левом бедре, — того да помыслит умом в сердце. Четырнадцать сотен тысяч да шепчет мантру, тысячу того как должно да возливает добрыми поленьями арагвадхи, омоченными мёдом. На прежде названном подножии да чтит благовониями и цветами владыку Умы; вовне, окружёнными членами, должны быть чтимы Хриллекха и прочие, как прежде. В среднем, восточном, южном, северном и западном по уставу да чтит на восточном и прочих лепестках быка и прочих по порядку. Чандешу — с трезубцем, теслом, чётками и кувшином, сияющими в руке, красного видом, трёхокого — затем да чтит. Дургу — с диском, раковиной, бесстрашием и желанным в руках, с изумрудным блеском, кроткую, трёхокую, с прекрасными уборами — да чтит. Меж ветвей древа желаний держащего колокол, двенадцатиокого, подобного юному солнцу отрока, прекрасного, шестиликого, да чтит затем. И Нандина да чтит — кроткого, украшенного самоцветными уборами, с топором, даром, бесстрашием и теслом, с тёмным телом. Держащего петлю, стрекало, дар и желанное, с шафрановым блеском, владыку препятствий да чтит, с полумесяцем на челе. Тёмного, с красным лотосом в руке, с рукою, положенною на левое колено, двуокого, в красных одеждах военачальника затем да чтит. Затем восемь матерей должны быть чтимы, Брахми и прочие, с названными признаками; Индру и прочих хранителей миров в своих сторонах да чтит; «ваджру» и прочие их оружия вне того по порядку да чтит. Так кто чтит бога Шамбху, владыку Умы, тот бывает вместилищем счастливой доли и блага всех миров. С «са» и «садья» в конце соединённый, с бинду, украшающим темя, — зовомая прасадою мантра названа, дающая всякий успех чтущим. С шестью долгими соединённым семенем назван устав шести членов; как у шестислоговой, так названы риши и прочее и у неё, о Нарада. От Ишаны да возложит наставник образы на большом пальце и прочих».

Версия

909c3227fe05 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 19:12:27 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами