Нарада-пурана
Мантры Махеши91.88-105
1019 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 91.88-105

Sanat-kumāra

Деванагари

सितपीतासितश्वेतजपाभैः पंचभिर्मुखैः ॥ अक्षैर्युतं ग्लौमुकुटं कोटिपूर्णेंदुसंप्रभम्
शूलं टंकं कृपाणं च वज्राग्न्यहिपतीन्करैः ॥ दधानंभूषणोद्दीप्तं घण्टापाशवराभयान्
एवं ध्यात्वा जपेन्मंत्रं पञ्चलक्षं मधुप्लुतैः ॥ प्रसूनैः करवीरोत्थैर्जुहुयात्तद्दशांशतः
पूर्वोदिते यजेत्पीठे मूर्तिं मूलेन कल्पयेत् ॥ आवाह्य पूजयेत्तस्यां मूर्तावावरणैः सह
शक्तिं डमरुकाभीतिवरान्संदधतं करैः ॥ ईशानं त्रीक्षणं शुभ्रमैशान्यां दिशि पूजयेत्
परश्वेणवराभीतीर्दधानं विद्युदुज्ज्वलम् ॥ चतुर्मुखं तत्पुरुषं त्रिनेत्रं पूर्वतोऽर्चयेत्
अक्षस्रजं वेदपाशौ ऋषिं डमरुकं ततः ॥ खट्वांगं निशितं शूलं कपालं बिभ्रतं करैः
अंजनाभं चतुर्वक्त्रं भीमदंतं भयावहम् ॥ अघोरं त्रीक्षणं याम्ये पूजयेन्मंत्रवित्तमः
कुंकुमाभचतुर्वक्त्रं वामदेवं त्रिलोचनम् ॥ हरिणाक्षगुणाभीतिवरहस्तं चतुर्मुखम्
बालेंदुशेखरोल्लासिमुकुटं पश्चिमे यजेत् ॥ कर्पूरेंदुनिभं सौम्यं सद्योजातं त्रिलोचनम्
वराभयाक्षवलयकुठारान्दधतं करैः ॥ विलासिनं स्मेरवक्त्रं सौम्ये सम्यक्समर्चयेत्
कोणेष्वर्चेन्निवृत्त्याद्यास्तेजोरूपाः कलाः क्रमात् ॥ विघ्नेश्वराननन्ताद्यान्पत्रेषु परितो यजेत्
उमादिकास्ततो बाह्ये शक्राद्यानायुधैः सह ॥ इति संपूज्य देवेशं भक्त्या परमया युतः
प्रणीयेन्नृत्यगीताद्यैः स्तोत्रमैर्त्रीं मनोहरैः ॥ तारो मायावियद्बिंदुमनुस्वरसमन्वितः
पञ्चाक्षरसमायुक्तो वसुवर्णो मनुर्मतः ॥ पंचाक्षरोक्तवत्कुर्यादंगन्यासादिकं बुधः
सिंदूराभं लसद्रत्नमुकुटं चन्द्रमौलिनम् ॥ दिव्यभूषांगरागं च नागयज्ञोपवीतिनम्
वामोरुस्थप्रियोरोजन्यस्तहस्तं च बिभ्रतम् ॥ वेदटंकेष्मभयं ध्यायेत्सर्वेश्वरं शिवम्
अष्टलक्षं जपेन्मंत्रं तत्सहस्रं घृतान्वितैः ॥ पायसैर्जुहुयात्पीठेमूर्तिं संकल्प्य मूलतः

Транслитерация (IAST)

sitapītāsitaśvetajapābhaiḥ paṃcabhirmukhaiḥ || akṣairyutaṃ glaumukuṭaṃ koṭipūrṇeṃdusaṃprabham
śūlaṃ ṭaṃkaṃ kṛpāṇaṃ ca vajrāgnyahipatīnkaraiḥ || dadhānaṃbhūṣaṇoddīptaṃ ghaṇṭāpāśavarābhayān
evaṃ dhyātvā japenmaṃtraṃ pañcalakṣaṃ madhuplutaiḥ || prasūnaiḥ karavīrotthairjuhuyāttaddaśāṃśataḥ
pūrvodite yajetpīṭhe mūrtiṃ mūlena kalpayet || āvāhya pūjayettasyāṃ mūrtāvāvaraṇaiḥ saha
śaktiṃ ḍamarukābhītivarānsaṃdadhataṃ karaiḥ || īśānaṃ trīkṣaṇaṃ śubhramaiśānyāṃ diśi pūjayet
paraśveṇavarābhītīrdadhānaṃ vidyudujjvalam || caturmukhaṃ tatpuruṣaṃ trinetraṃ pūrvato'rcayet
akṣasrajaṃ vedapāśau ṛṣiṃ ḍamarukaṃ tataḥ || khaṭvāṃgaṃ niśitaṃ śūlaṃ kapālaṃ bibhrataṃ karaiḥ
aṃjanābhaṃ caturvaktraṃ bhīmadaṃtaṃ bhayāvaham || aghoraṃ trīkṣaṇaṃ yāmye pūjayenmaṃtravittamaḥ
kuṃkumābhacaturvaktraṃ vāmadevaṃ trilocanam || hariṇākṣaguṇābhītivarahastaṃ caturmukham
bāleṃduśekharollāsimukuṭaṃ paścime yajet || karpūreṃdunibhaṃ saumyaṃ sadyojātaṃ trilocanam
varābhayākṣavalayakuṭhārāndadhataṃ karaiḥ || vilāsinaṃ smeravaktraṃ saumye samyaksamarcayet
koṇeṣvarcennivṛttyādyāstejorūpāḥ kalāḥ kramāt || vighneśvarānanantādyānpatreṣu parito yajet
umādikāstato bāhye śakrādyānāyudhaiḥ saha || iti saṃpūjya deveśaṃ bhaktyā paramayā yutaḥ
praṇīyennṛtyagītādyaiḥ stotramairtrīṃ manoharaiḥ || tāro māyāviyadbiṃdumanusvarasamanvitaḥ
pañcākṣarasamāyukto vasuvarṇo manurmataḥ || paṃcākṣaroktavatkuryādaṃganyāsādikaṃ budhaḥ
siṃdūrābhaṃ lasadratnamukuṭaṃ candramaulinam || divyabhūṣāṃgarāgaṃ ca nāgayajñopavītinam
vāmorusthapriyorojanyastahastaṃ ca bibhratam || vedaṭaṃkeṣmabhayaṃ dhyāyetsarveśvaraṃ śivam
aṣṭalakṣaṃ japenmaṃtraṃ tatsahasraṃ ghṛtānvitaiḥ || pāyasairjuhuyātpīṭhemūrtiṃ saṃkalpya mūlataḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सितपीतासितश्वेतजपाभैःsitapītāsitaśvetajapābhaiḥбелым, жёлтым, тёмным, светлым и подобным джапе
पंचभिर्मुखैःpaṃcabhirmukhaiḥпятью ликами
अक्षैर्युतंakṣairyutaṃс глазами соединённого
ग्लौमुकुटंglaumukuṭaṃс венцом «глаум»
कोटिपूर्णेंदुसंप्रभम्koṭipūrṇeṃdusaṃprabhamс блеском многих миллионов полных лун
शूलंśūlaṃтрезубец
टंकंṭaṃkaṃтесло
कृपाणंkṛpāṇaṃмеч
caи
वज्राग्न्यहिपतीन्करैःvajrāgnyahipatīnkaraiḥваджру, огонь и владыку змиев руками
दधानंभूषणोद्दीप्तंdadhānaṃbhūṣaṇoddīptaṃдержащего, уборами сияющего
घण्टापाशवराभयान्ghaṇṭāpāśavarābhayānколокол, петлю, дар и бесстрашие
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцав
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
पञ्चलक्षंpañcalakṣaṃпятьсот тысяч
मधुप्लुतैःmadhuplutaiḥмёдом омоченными
प्रसूनैःprasūnaiḥцветами
करवीरोत्थैर्जुहुयात्तद्दशांशतःkaravīrotthairjuhuyāttaddaśāṃśataḥот каравиры рождёнными да возливает десятую часть того
पूर्वोदितेpūrvoditeна прежде названном
यजेत्पीठेyajetpīṭheда чтит подножии
मूर्तिंmūrtiṃобраз
मूलेनmūlenaкоренною
कल्पयेत्kalpayetда устроит
आवाह्यāvāhyaпризвав
पूजयेत्तस्यांpūjayettasyāṃда чтит в том
मूर्तावावरणैःmūrtāvāvaraṇaiḥобразе, с покровами
सहsahaвместе
शक्तिंśaktiṃкопьё
डमरुकाभीतिवरान्संदधतंḍamarukābhītivarānsaṃdadhataṃбарабанчик, бесстрашие и дар держащего
करैःkaraiḥруками
ईशानंīśānaṃИшану
त्रीक्षणंtrīkṣaṇaṃтрёхокого
शुभ्रमैशान्यांśubhramaiśānyāṃсветлого, в северо-восточной
दिशिdiśiстороне
पूजयेत्pūjayetда чтит
परश्वेणवराभीतीर्दधानंparaśveṇavarābhītīrdadhānaṃтопор, свирель, дар и бесстрашие держащего
विद्युदुज्ज्वलम्vidyudujjvalamмолнией сияющего
चतुर्मुखंcaturmukhaṃчетырёхликого
तत्पुरुषंtatpuruṣaṃТатпурушу
त्रिनेत्रंtrinetraṃтрёхокого
पूर्वतोऽर्चयेत्pūrvato'rcayetс востока да чтит
अक्षस्रजंakṣasrajaṃчётки
वेदपाशौvedapāśauведу и петлю
ऋषिंṛṣiṃриши
डमरुकंḍamarukaṃбарабанчик
ततःtataḥзатем
खट्वांगंkhaṭvāṃgaṃкхатвангу
निशितंniśitaṃострый
शूलंśūlaṃтрезубец
कपालंkapālaṃчереп
बिभ्रतंbibhrataṃдержащего
करैःkaraiḥруками
अंजनाभंaṃjanābhaṃподобного сурьме
चतुर्वक्त्रंcaturvaktraṃчетырёхликого
भीमदंतंbhīmadaṃtaṃс грозными зубами
भयावहम्bhayāvahamстрах наводящего
अघोरंaghoraṃАгхору
त्रीक्षणंtrīkṣaṇaṃтрёхокого
याम्येyāmyeна юге
पूजयेन्मंत्रवित्तमःpūjayenmaṃtravittamaḥда чтит лучший из знатоков мантр
कुंकुमाभचतुर्वक्त्रंkuṃkumābhacaturvaktraṃшафраноцветного, четырёхликого
वामदेवंvāmadevaṃВамадеву
त्रिलोचनम्trilocanamтрёхокого
हरिणाक्षगुणाभीतिवरहस्तंhariṇākṣaguṇābhītivarahastaṃс ланью, чётками, бесстрашием и даром в руках
चतुर्मुखम्caturmukhamчетырёхликого
बालेंदुशेखरोल्लासिमुकुटंbāleṃduśekharollāsimukuṭaṃс венцом, сияющим юною луною на челе
पश्चिमेpaścimeна западе
यजेत्yajetда чтит
कर्पूरेंदुनिभंkarpūreṃdunibhaṃподобного камфаре и луне
सौम्यंsaumyaṃкроткого
सद्योजातंsadyojātaṃСадьоджату
त्रिलोचनम्trilocanamтрёхокого
वराभयाक्षवलयकुठारान्दधतंvarābhayākṣavalayakuṭhārāndadhataṃдар, бесстрашие, чётки и топор держащего
करैःkaraiḥруками
विलासिनंvilāsinaṃиграющего
स्मेरवक्त्रंsmeravaktraṃс улыбающимся ликом
सौम्येsaumyeна севере
सम्यक्समर्चयेत्samyaksamarcayetкак должно да чтит
कोणेष्वर्चेन्निवृत्त्याद्यास्तेजोरूपाःkoṇeṣvarcennivṛttyādyāstejorūpāḥв углах да чтит Нивритти и прочие, облик блеска имеющие
कलाःkalāḥчасти
क्रमात्kramātпо порядку
विघ्नेश्वराननन्ताद्यान्पत्रेषुvighneśvarānanantādyānpatreṣuвладык препятствий, Ананту и прочих, на лепестках
परितोparitoвокруг
यजेत्yajetда чтит
उमादिकास्ततोumādikāstatoУму и прочих затем
बाह्येbāhyeвовне
शक्राद्यानायुधैःśakrādyānāyudhaiḥШакру и прочих, с оружиями
सहsahaвместе
इतिitiтак
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
देवेशंdeveśaṃвладыку богов
भक्त्याbhaktyāпреданностью
परमयाparamayāвысшею
युतःyutaḥнаделённый
प्रणीयेन्नृत्यगीताद्यैःpraṇīyennṛtyagītādyaiḥда ублаготворит пляскою, пением и прочим
स्तोत्रमैर्त्रींstotramairtrīṃславословием дружества
मनोहरैःmanoharaiḥпленительным
तारोtāro«тара»
मायावियद्बिंदुमनुस्वरसमन्वितःmāyāviyadbiṃdumanusvarasamanvitaḥ«майя», «вият», с бинду, «ману» и гласною
पञ्चाक्षरसमायुक्तोpañcākṣarasamāyuktoс пятислоговою соединённая
वसुवर्णोvasuvarṇoвосьмислоговая
मनुर्मतःmanurmataḥмантра считается
पंचाक्षरोक्तवत्कुर्यादंगन्यासादिकंpaṃcākṣaroktavatkuryādaṃganyāsādikaṃкак для пятислоговой сказано, да совершит ньясу членов
बुधःbudhaḥмудрый
सिंदूराभंsiṃdūrābhaṃподобного сурику
लसद्रत्नमुकुटंlasadratnamukuṭaṃс сияющим самоцветным венцом
चन्द्रमौलिनम्candramaulinamс луною на темени
दिव्यभूषांगरागंdivyabhūṣāṃgarāgaṃс дивными уборами и умащением
caи
नागयज्ञोपवीतिनम्nāgayajñopavītinamсо змием вместо жертвенного шнура
वामोरुस्थप्रियोरोजन्यस्तहस्तंvāmorusthapriyorojanyastahastaṃс рукою на груди милой, сидящей на левом бедре
caи
बिभ्रतम्bibhratamдержащего
वेदटंकेष्मभयंvedaṭaṃkeṣmabhayaṃведу, тесло и бесстрашие
ध्यायेत्सर्वेश्वरंdhyāyetsarveśvaraṃда созерцает всевладыку
शिवम्śivamШиву
अष्टलक्षंaṣṭalakṣaṃвосемьсот тысяч
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
तत्सहस्रंtatsahasraṃтысячу того
घृतान्वितैःghṛtānvitaiḥс топлёным маслом
पायसैर्जुहुयात्पीठेमूर्तिंpāyasairjuhuyātpīṭhemūrtiṃкашами да возливает; на подножии образ
संकल्प्यsaṃkalpyaзамыслив
मूलतःmūlataḥкоренною
Литературный перевод

«Белым, жёлтым, тёмным, светлым и подобным джапе пятью ликами, с глазами, с венцом «глаум», с блеском многих миллионов полных лун, держащего руками трезубец, тесло, меч, ваджру, огонь и владыку змиев, уборами сияющего, колокол, петлю, дар и бесстрашие, — так созерцав, да шепчет мантру пятьсот тысяч и десятую часть того да возливает цветами, рождёнными от каравиры, мёдом омоченными. На прежде названном подножии да чтит; образ коренною да устроит и, призвав, да чтит в том образе вместе с покровами. Держащего руками копьё, барабанчик, бесстрашие и дар, Ишану, трёхокого, светлого, да чтит в северо-восточной стороне. Держащего топор, свирель, дар и бесстрашие, молнией сияющего, четырёхликого Татпурушу, трёхокого, с востока да чтит. Держащего руками чётки, веду и петлю, риши, барабанчик, кхатвангу, острый трезубец и череп, подобного сурьме, четырёхликого, с грозными зубами, страх наводящего Агхору, трёхокого, на юге да чтит лучший из знатоков мантр. Шафраноцветного, четырёхликого Вамадеву, трёхокого, с ланью, чётками, бесстрашием и даром в руках, с венцом, сияющим юною луною на челе, на западе да чтит. Подобного камфаре и луне, кроткого Садьоджату, трёхокого, держащего руками дар, бесстрашие, чётки и топор, играющего, с улыбающимся ликом, на севере как должно да чтит. В углах да чтит Нивритти и прочие части, имеющие облик блеска, по порядку; владык препятствий, Ананту и прочих, на лепестках вокруг да чтит; Уму и прочих затем, вовне — Шакру и прочих с оружиями. Так почтив владыку богов, наделённый высшею преданностью, да ублаготворит пляскою, пением и прочим, пленительным славословием дружества. «Тара», «майя», «вият», с бинду, «ману» и гласною соединённый, с пятислоговою соединённая — восьмислоговая мантра считается; как сказано для пятислоговой, да совершит мудрый ньясу членов и прочее. Подобного сурику, с сияющим самоцветным венцом, с луною на темени, с дивными уборами и умащением, со змием вместо жертвенного шнура, с рукою, положенною на грудь милой, сидящей на левом бедре, держащего веду, тесло и бесстрашие, — да созерцает всевладыку Шиву. Восемьсот тысяч да шепчет мантру, тысячу того с топлёным маслом кашами да возливает; на подножии образ замыслив коренною...»

Версия

bf0a6097a761 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 19:12:27 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами