Нарада-пурана
Обеты одиннадцатого дня в двенадцати месяцах120.12-22
1141 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 120.12-22

Sanātana

Деванагари

संभोज्य विप्रान्मुच्येत पातकेभ्यो न संशयः ॥ ज्येष्ठस्य कृष्णकादश्यां समुपोष्य परां नृप
द्वादश्यां नैत्यिकं कृत्वा समभ्यर्च्य त्रिविक्रमम् ॥ ततो द्विजाग्र्यान्संभोज्य दत्वा तेभ्यश्च दक्षिणाम्
सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोकं व्रजेन्नरः ॥ ज्येष्ठस्य शुक्लैकादश्यां निर्जलां समुपोष्य तु
उदयादुदयं यावद्भास्करस्य द्विजोत्तम ॥ प्रभाते कृतनित्यस्तु द्वादश्यामुपचारकैः
ह्यषीकेशं समभ्यर्च्य विप्रान् संभोज्य भक्तितः ॥ चतुर्विंशैकादशीनां फलं यत्तत्समाप्नुयात्
आषाढकृष्णैकादश्यां योगिनीं समुपोष्य वै ॥ नारायणं समभ्यर्च्य द्वादश्यां कृतनित्यकः
ततः संभोज्य विप्राग्र्यान्दत्वा तेभ्यश्च दक्षिणाम् ॥ सर्वदानफलं प्राप्य मोदते विष्णुमन्दिरे
आषाढशुक्लैकादश्यां यद्विधानं श्रृणुष्व तत् ॥ उपोष्य तस्मिन् दिवसे विधिवन्मंडपे शुभे
स्थापयेत्प्रतिमां विष्णोः शंखचक्रगदांबुजैः ॥ लसच्चतुर्भुजामग्र्यां कांचनीं वाथ राजतीम्
पीतांबरधरां शुभ्रे पर्य्यंके स्वास्तृते द्विज ॥ ततः पंचामृतैः स्नाप्य मन्त्रैः शुद्धजलेन च
पौरुषेणैव सूक्तेन ह्युपचारान् प्रकल्पयेत् ॥ नीराजनांतान्पाद्यादींस्ततः संप्रार्थयेद्धरिम्

Транслитерация (IAST)

saṃbhojya viprānmucyeta pātakebhyo na saṃśayaḥ || jyeṣṭhasya kṛṣṇakādaśyāṃ samupoṣya parāṃ nṛpa
dvādaśyāṃ naityikaṃ kṛtvā samabhyarcya trivikramam || tato dvijāgryānsaṃbhojya datvā tebhyaśca dakṣiṇām
sarvapāpavinirmukto viṣṇulokaṃ vrajennaraḥ || jyeṣṭhasya śuklaikādaśyāṃ nirjalāṃ samupoṣya tu
udayādudayaṃ yāvadbhāskarasya dvijottama || prabhāte kṛtanityastu dvādaśyāmupacārakaiḥ
hyaṣīkeśaṃ samabhyarcya viprān saṃbhojya bhaktitaḥ || caturviṃśaikādaśīnāṃ phalaṃ yattatsamāpnuyāt
āṣāḍhakṛṣṇaikādaśyāṃ yoginīṃ samupoṣya vai || nārāyaṇaṃ samabhyarcya dvādaśyāṃ kṛtanityakaḥ
tataḥ saṃbhojya viprāgryāndatvā tebhyaśca dakṣiṇām || sarvadānaphalaṃ prāpya modate viṣṇumandire
āṣāḍhaśuklaikādaśyāṃ yadvidhānaṃ śrṛṇuṣva tat || upoṣya tasmin divase vidhivanmaṃḍape śubhe
sthāpayetpratimāṃ viṣṇoḥ śaṃkhacakragadāṃbujaiḥ || lasaccaturbhujāmagryāṃ kāṃcanīṃ vātha rājatīm
pītāṃbaradharāṃ śubhre paryyaṃke svāstṛte dvija || tataḥ paṃcāmṛtaiḥ snāpya mantraiḥ śuddhajalena ca
pauruṣeṇaiva sūktena hyupacārān prakalpayet || nīrājanāṃtānpādyādīṃstataḥ saṃprārthayeddharim

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संभोज्यsaṃbhojyaнакормив
विप्रान्मुच्येतviprānmucyetaбрахманов, освобождается
पातकेभ्योpātakebhyoот грехов
naне
संशयःsaṃśayaḥсомнение
ज्येष्ठस्यjyeṣṭhasyaджьештхи
कृष्णकादश्यांkṛṣṇakādaśyāṃв тёмную экадаши
समुपोष्यsamupoṣyaпостившись
परांparāṃАпару
नृपnṛpaо царь
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
नैत्यिकंnaityikaṃежедневное
कृत्वाkṛtvāсовершив
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
त्रिविक्रमम्trivikramamТривикраму
ततोtatoзатем
द्विजाग्र्यान्संभोज्यdvijāgryānsaṃbhojyaнакормив лучших брахманов
दत्वाdatvāдав
तेभ्यश्चtebhyaścaи им
दक्षिणाम्dakṣiṇāmдакшину
सर्वपापविनिर्मुक्तोsarvapāpavinirmuktoот всякого греха свободный
विष्णुलोकंviṣṇulokaṃв мир Вишну
व्रजेन्नरःvrajennaraḥидёт человек
ज्येष्ठस्यjyeṣṭhasyaджьештхи
शुक्लैकादश्यांśuklaikādaśyāṃв светлую экадаши
निर्जलांnirjalāṃНирджалу
समुपोष्यsamupoṣyaпостившись
तुtuже
उदयादुदयंudayādudayaṃот восхода до восхода
यावद्भास्करस्यyāvadbhāskarasyaдоколе Солнца
द्विजोत्तमdvijottamaо лучший из дваждырождённых
प्रभातेprabhāteна рассвете
कृतनित्यस्तुkṛtanityastuсовершивший ежедневное
द्वादश्यामुपचारकैःdvādaśyāmupacārakaiḥв двадаши услугами
ह्यषीकेशंhyaṣīkeśaṃХришикешу
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
विप्रान्viprānбрахманов
संभोज्यsaṃbhojyaнакормив
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
चतुर्विंशैकादशीनांcaturviṃśaikādaśīnāṃдвадцати четырёх экадаши
फलंphalaṃплод
यत्तत्समाप्नुयात्yattatsamāpnuyātтот самый обретает
आषाढकृष्णैकादश्यांāṣāḍhakṛṣṇaikādaśyāṃв тёмную экадаши ашадхи
योगिनींyoginīṃЙогини
समुपोष्यsamupoṣyaпостившись
वैvaiведь
नारायणंnārāyaṇaṃНараяну
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
कृतनित्यकःkṛtanityakaḥсовершивший ежедневное
ततःtataḥзатем
संभोज्यsaṃbhojyaнакормив
विप्राग्र्यान्दत्वाviprāgryāndatvāлучших брахманов, дав
तेभ्यश्चtebhyaścaи им
दक्षिणाम्dakṣiṇāmдакшину
सर्वदानफलंsarvadānaphalaṃплод всех даяний
प्राप्यprāpyaобретя
मोदतेmodateрадуется
विष्णुमन्दिरेviṣṇumandireв чертоге Вишну
आषाढशुक्लैकादश्यांāṣāḍhaśuklaikādaśyāṃв светлую экадаши ашадхи
यद्विधानंyadvidhānaṃкакой устав
श्रृणुष्वśrṛṇuṣvaслушай
तत्tatтот
उपोष्यupoṣyaпостившись
तस्मिन्tasminв тот
दिवसेdivaseдень
विधिवन्मंडपेvidhivanmaṃḍapeпо уставу, в шатре
शुभेśubheпрекрасном
स्थापयेत्प्रतिमांsthāpayetpratimāṃпусть поставит изваяние
विष्णोःviṣṇoḥВишну
शंखचक्रगदांबुजैःśaṃkhacakragadāṃbujaiḥс раковиной, диском, палицей и лотосом
लसच्चतुर्भुजामग्र्यांlasaccaturbhujāmagryāṃсияющее, четверорукое, отменное
कांचनींkāṃcanīṃзолотое
वाथvāthaили же
राजतीम्rājatīmсеребряное
पीतांबरधरांpītāṃbaradharāṃв жёлтые одежды облечённое
शुभ्रेśubhreна белом
पर्य्यंकेparyyaṃkeложе
स्वास्तृतेsvāstṛteхорошо застланном
द्विजdvijaо дваждырождённый
ततःtataḥзатем
पंचामृतैःpaṃcāmṛtaiḥпятинектарием
स्नाप्यsnāpyaомыв
मन्त्रैःmantraiḥмантрами
शुद्धजलेनśuddhajalenaчистою водою
caи
पौरुषेणैवpauruṣeṇaivaименно Пуруша-суктой
सूक्तेनsūktenaгимном
ह्युपचारान्hyupacārānуслуги
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть устроит
नीराजनांतान्पाद्यादींस्ततःnīrājanāṃtānpādyādīṃstataḥот воды для ног до возжжения; затем
संप्रार्थयेद्धरिम्saṃprārthayeddharimпусть умолит Хари
Литературный перевод

«…накормив брахманов, освобождается он от грехов; сомнения нет. В тёмную экадаши джьештхи, постившись — Апару, — в двадаши, совершив ежедневное и почтив Тривикраму, затем накормив лучших брахманов и дав им дакшину, свободный от всякого греха, идёт человек в мир Вишну. В светлую экадаши джьештхи, постившись — Нирджалу, — от восхода Солнца до восхода, о лучший из дваждырождённых, на рассвете, совершив ежедневное, в двадаши услугами почтив Хришикешу и с преданностью накормив брахманов, обретает он тот самый плод двадцати четырёх экадаши. В тёмную экадаши ашадхи, постившись — Йогини, — почтив Нараяну в двадаши, совершив ежедневное, затем, накормив лучших брахманов и дав им дакшину, обретя плод всех даяний, радуется он в чертоге Вишну. Каков устав светлой экадаши ашадхи — слушай о том. Постившись в тот день по уставу, в прекрасном шатре пусть поставит изваяние Вишну, сияющее, четверорукое, отменное, с раковиной, диском, палицей и лотосом, золотое или же серебряное, облечённое в жёлтые одежды, на белом, хорошо застланном ложе, о дваждырождённый. Затем, омыв его пятинектарием с мантрами и чистою водою, гимном Пуруша-сукты пусть устроит услуги — от воды для ног до возжжения; затем пусть умолит Хари».

Версия

4a2ec3a61a3b · опубликовано 5 сент. 2026 г., 22:24:21 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами