Нарада-пурана
О почитании и прочем43.69-79
1429 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 43.69-79

Vasu

Деванагари

ॐ नमः शिवायै गंगायै शिवदायै नमोऽस्तु ते ॥ नमोऽस्तु विष्णुरूपिण्यै गंगायै ते नमो नमः
सर्वदेवस्वरूपिण्यै नमो भेषजमूर्तये ॥ सर्वस्य सर्वव्याधीनां भिषक्श्रेष्ठे नमोऽस्तु ते
स्थाणुजंगमसंभूतविषहंत्रि नमोऽस्तु ते ॥ संसारविषनाशिन्यै जीवनायै नमोनमः
तापत्रितयहंत्र्यै च प्राणेश्वर्यै नमोनमः ॥ शांत्यै संतापहारिण्यै नमस्ते सर्वमूर्तये
सर्वसंशुद्धिकारिण्यै नमः पापविमुक्तये ॥ भुक्तिमुक्तिप्रदायिन्यै भोगवत्यै नमोनमः
मंदाकिन्यै नमस्तेऽस्तु स्वर्गदायै नमोनमः ॥ नमस्त्रैलोक्यमूर्तायै त्रिदशायै नमोनमः
नमस्ते शुक्लसंस्थायै क्षेमवत्यै नमोनमः ॥ त्रिदशासनसंस्थायै तेजोवत्यै नमोऽस्तु ते
मंदायै लिंगधारिण्यै नारायण्यै नमोनमः ॥ नमस्ते विश्वमित्रायै रेवत्यै ते नमोनमः
बृहत्यै ते नमो नित्यं लोकधात्र्यै नमोनमः ॥ नमस्ते विश्वमुख्यायै नंदिन्यै ते नमोनमः
पृथ्व्यै शिवामृतायै च विरजायै नमोनमः ॥ परावरगताद्यैयै तारायै ते नमोनमः
नमस्ते स्वर्गसंस्थायै अभिन्नायै नमोनमः ॥ शान्तायै ते प्रतिष्ठायै वरदायै नमोनमः

Транслитерация (IAST)

oṃ namaḥ śivāyai gaṃgāyai śivadāyai namo'stu te || namo'stu viṣṇurūpiṇyai gaṃgāyai te namo namaḥ
sarvadevasvarūpiṇyai namo bheṣajamūrtaye || sarvasya sarvavyādhīnāṃ bhiṣakśreṣṭhe namo'stu te
sthāṇujaṃgamasaṃbhūtaviṣahaṃtri namo'stu te || saṃsāraviṣanāśinyai jīvanāyai namonamaḥ
tāpatritayahaṃtryai ca prāṇeśvaryai namonamaḥ || śāṃtyai saṃtāpahāriṇyai namaste sarvamūrtaye
sarvasaṃśuddhikāriṇyai namaḥ pāpavimuktaye || bhuktimuktipradāyinyai bhogavatyai namonamaḥ
maṃdākinyai namaste'stu svargadāyai namonamaḥ || namastrailokyamūrtāyai tridaśāyai namonamaḥ
namaste śuklasaṃsthāyai kṣemavatyai namonamaḥ || tridaśāsanasaṃsthāyai tejovatyai namo'stu te
maṃdāyai liṃgadhāriṇyai nārāyaṇyai namonamaḥ || namaste viśvamitrāyai revatyai te namonamaḥ
bṛhatyai te namo nityaṃ lokadhātryai namonamaḥ || namaste viśvamukhyāyai naṃdinyai te namonamaḥ
pṛthvyai śivāmṛtāyai ca virajāyai namonamaḥ || parāvaragatādyaiyai tārāyai te namonamaḥ
namaste svargasaṃsthāyai abhinnāyai namonamaḥ || śāntāyai te pratiṣṭhāyai varadāyai namonamaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओंoṃОм
नमःnamaḥпоклон
शिवायैśivāyaiБлагой
गंगायैgaṃgāyaiГанге
शिवदायैśivadāyaiблаго дающей
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
विष्णुरूपिण्यैviṣṇurūpiṇyaiв образе Вишну сущей
गंगायैgaṃgāyaiГанге
तेteтебе
नमोnamoпоклон
नमःnamaḥпоклон
सर्वदेवस्वरूपिण्यैsarvadevasvarūpiṇyaiобраз всех богов носящей
नमोnamoпоклон
भेषजमूर्तयेbheṣajamūrtayeво образе врачевства
सर्वस्यsarvasyaу всякого
सर्वव्याधीनांsarvavyādhīnāṃвсех недугов
भिषक्श्रेष्ठेbhiṣakśreṣṭheо лучшая из врачей
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
स्थाणुजंगमसंभूतविषहंत्रिsthāṇujaṃgamasaṃbhūtaviṣahaṃtriяд от недвижного и движущегося убивающая
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
संसारविषनाशिन्यैsaṃsāraviṣanāśinyaiяд самсары уничтожающей
जीवनायैjīvanāyaiжизни подательнице
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
तापत्रितयहंत्र्यैtāpatritayahaṃtryaiтроякий жар убивающей
caи
प्राणेश्वर्यैprāṇeśvaryaiвладычице жизней
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
शांत्यैśāṃtyaiУмиротворению
संतापहारिण्यैsaṃtāpahāriṇyaiжар уносящей
नमस्तेnamasteпоклон тебе
सर्वमूर्तयेsarvamūrtayeвсеобразной
सर्वसंशुद्धिकारिण्यैsarvasaṃśuddhikāriṇyaiвсякое очищение творящей
नमःnamaḥпоклон
पापविमुक्तयेpāpavimuktayeот греха избавляющей
भुक्तिमुक्तिप्रदायिन्यैbhuktimuktipradāyinyaiнаслаждение и освобождение дающей
भोगवत्यैbhogavatyaiБхогавати
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
मंदाकिन्यैmaṃdākinyaiМандакини
नमस्तेऽस्तुnamaste'stuпоклон тебе да будет
स्वर्गदायैsvargadāyaiнебо дающей
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
नमस्त्रैलोक्यमूर्तायैnamastrailokyamūrtāyaiпоклон в трёх мирах воплощённой
त्रिदशायैtridaśāyaiбогов сущей
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
नमस्तेnamasteпоклон тебе
शुक्लसंस्थायैśuklasaṃsthāyaiв белизне пребывающей
क्षेमवत्यैkṣemavatyaiблагополучия полной
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
त्रिदशासनसंस्थायैtridaśāsanasaṃsthāyaiна престоле богов пребывающей
तेजोवत्यैtejovatyaiблеска полной
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
मंदायैmaṃdāyaiМанде
लिंगधारिण्यैliṃgadhāriṇyaiлингам носящей
नारायण्यैnārāyaṇyaiНараяни
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
नमस्तेnamasteпоклон тебе
विश्वमित्रायैviśvamitrāyaiвсему миру дружественной
रेवत्यैrevatyaiРевати
तेteтебе
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
बृहत्यैbṛhatyaiВеликой
तेteтебе
नमोnamoпоклон
नित्यंnityaṃвсегда
लोकधात्र्यैlokadhātryaiмиров кормилице
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
नमस्तेnamasteпоклон тебе
विश्वमुख्यायैviśvamukhyāyaiво вселенной первой
नंदिन्यैnaṃdinyaiНандини
तेteтебе
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
पृथ्व्यैpṛthvyaiЗемле
शिवामृतायैśivāmṛtāyaiШивы амрите
caи
विरजायैvirajāyaiБезупречной
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
परावरगताद्यैयैparāvaragatādyaiyaiк высшему и низшему идущей, изначальной
तारायैtārāyaiПереправляющей
तेteтебе
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
नमस्तेnamasteпоклон тебе
स्वर्गसंस्थायैsvargasaṃsthāyaiна небе пребывающей
अभिन्नायैabhinnāyaiНераздельной
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
शान्तायैśāntāyaiУмиротворённой
तेteтебе
प्रतिष्ठायैpratiṣṭhāyaiОпоре
वरदायैvaradāyaiдары дающей
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
Литературный перевод

«Ом, поклон Благой, Ганге, дающей благо, — поклон да будет тебе; поклон да будет сущей в образе Вишну, Ганге, тебе поклон, поклон! Носящей образ всех богов поклон, во образе врачевства сущей; о лучшая из врачей от всех недугов у всякого, поклон да будет тебе. Убивающая яд, рождённый от недвижного и движущегося, — поклон да будет тебе; уничтожающей яд самсары, подательнице жизни, поклон, поклон! Убивающей троякий жар и владычице жизней поклон, поклон; Умиротворению, уносящей жар, поклон тебе, всеобразной. Творящей всякое очищение поклон, избавляющей от греха, дающей наслаждение и освобождение, Бхогавати, поклон, поклон! Мандакини поклон тебе да будет, дающей небо поклон, поклон; поклон воплощённой в трёх мирах, сущей богов, поклон, поклон! Поклон тебе, в белизне пребывающей, полной благополучия, поклон, поклон; на престоле богов пребывающей, полной блеска, поклон да будет тебе. Манде, носящей лингам, Нараяни поклон, поклон; поклон тебе, всему миру дружественной, Ревати, тебе поклон, поклон! Великой тебе поклон всегда, кормилице миров поклон, поклон; поклон тебе, во вселенной первой, Нандини, тебе поклон, поклон! Земле, амрите Шивы и Безупречной поклон, поклон; идущей к высшему и низшему, изначальной, Переправляющей, тебе поклон, поклон! Поклон тебе, на небе пребывающей, Нераздельной, поклон, поклон; Умиротворённой тебе, Опоре, дарующей дары, поклон, поклон!

Версия

e9ceed78f86b · опубликовано 6 сент. 2026 г., 13:01:49 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами