Нарада-пурана
Величие Гаи44.64-74
1441 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 44.64-74

Vasu

Деванагари

स्नात्वा दिनत्रयं तत्र निःक्षीरायां सुलोचने ॥ मानसे सरसि स्नात्वा श्राद्धं तत्र समाचरेत्
उत्तरं मानसं गत्वा सिद्धिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम् ॥ यस्तत्र निर्वपेच्छ्राद्धं यथाशक्ति यथाबलम्
कामान्संलभते दिव्यान्मोक्षोपायांश्च कृत्स्नाशः ॥ ततो ब्रह्मसिरो गच्छेद्ब्रह्मवश्योभितम्
ब्रह्मलोकमवाप्नोति प्रभातामेव शर्वरीम् ॥ ब्रह्मणा तत्र सरसि यूपः पुण्यः प्रकल्पितः
यूपं प्रदक्षिणीकृत्य वाजपेयफलं लभेत् ॥ ततो गच्छेत्तु सुभगे धेनुकं लोकविश्रुतम्
एकरात्रोषितो यत्र प्रयच्छेत्तिधेनुकाम् ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तः सोमलोकं व्रजेद्ध्रुवम्
तत्र चिह्नं महाभागे अद्यापि महदद्भुतम् ॥ कपिला सह वत्सेन पर्वते विचरत्युत
पदानि तत्र दृश्यंते सवत्सायाश्च मोहिनि ॥ सवत्सायाः प्रदृष्येषु पदेषु नरपुंगवैः
यत्किंचिदशुभं कर्म तेषां तन्निश्यति क्षणात् ॥ ततो गृध्रवटं गच्छेत्स्थानं देवस्य धीमतः
स्नायीत भास्मना तत्र अभिगम्य वृषध्वजम् ॥ ब्राह्मणानां भवेद्देवि व्रतं द्वादशवार्षिकम्
इतरेषां तु वर्णानां सर्व पापं प्रणश्यति ॥ उद्यंतं च ततो गच्छेत्पर्वंतं गीतनादितम्

Транслитерация (IAST)

snātvā dinatrayaṃ tatra niḥkṣīrāyāṃ sulocane || mānase sarasi snātvā śrāddhaṃ tatra samācaret
uttaraṃ mānasaṃ gatvā siddhiṃ prāpnotyanuttamām || yastatra nirvapecchrāddhaṃ yathāśakti yathābalam
kāmānsaṃlabhate divyānmokṣopāyāṃśca kṛtsnāśaḥ || tato brahmasiro gacchedbrahmavaśyobhitam
brahmalokamavāpnoti prabhātāmeva śarvarīm || brahmaṇā tatra sarasi yūpaḥ puṇyaḥ prakalpitaḥ
yūpaṃ pradakṣiṇīkṛtya vājapeyaphalaṃ labhet || tato gacchettu subhage dhenukaṃ lokaviśrutam
ekarātroṣito yatra prayacchettidhenukām || sarvapāpavinirmuktaḥ somalokaṃ vrajeddhruvam
tatra cihnaṃ mahābhāge adyāpi mahadadbhutam || kapilā saha vatsena parvate vicaratyuta
padāni tatra dṛśyaṃte savatsāyāśca mohini || savatsāyāḥ pradṛṣyeṣu padeṣu narapuṃgavaiḥ
yatkiṃcidaśubhaṃ karma teṣāṃ tanniśyati kṣaṇāt || tato gṛdhravaṭaṃ gacchetsthānaṃ devasya dhīmataḥ
snāyīta bhāsmanā tatra abhigamya vṛṣadhvajam || brāhmaṇānāṃ bhaveddevi vrataṃ dvādaśavārṣikam
itareṣāṃ tu varṇānāṃ sarva pāpaṃ praṇaśyati || udyaṃtaṃ ca tato gacchetparvaṃtaṃ gītanāditam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नात्वाsnātvāомывшись
दिनत्रयंdinatrayaṃтри дня
तत्रtatraтам
निःक्षीरायांniḥkṣīrāyāṃв Никшире
सुलोचनेsulocaneо прекрасноокая
मानसेmānaseв Манасе
सरसिsarasiозере
स्नात्वाsnātvāомывшись
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
तत्रtatraтам
समाचरेत्samācaretда совершает
उत्तरंuttaraṃв северное
मानसंmānasaṃМанаса
गत्वाgatvāпридя
सिद्धिंsiddhiṃсовершенство
प्राप्नोत्यनुत्तमाम्prāpnotyanuttamāmобретает наилучшее
यस्तत्रyastatraкто там
निर्वपेच्छ्राद्धंnirvapecchrāddhaṃподносит шраддху
यथाशक्तिyathāśaktiпо силе
यथाबलम्yathābalamпо мочи
कामान्संलभतेkāmānsaṃlabhateжелания обретает
दिव्यान्मोक्षोपायांश्चdivyānmokṣopāyāṃścaдивные, и средства освобождения
कृत्स्नाशःkṛtsnāśaḥполностью
ततोtatoзатем
ब्रह्मसिरोbrahmasiroв Брахма-широ
गच्छेद्ब्रह्मवश्योभितम्gacchedbrahmavaśyobhitamда идёт, Брахмою украшенное
ब्रह्मलोकमवाप्नोतिbrahmalokamavāpnotiмира Брахмы достигает
प्रभातामेवprabhātāmevaс рассветом именно
शर्वरीम्śarvarīmночи
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмою
तत्रtatraтам
सरसिsarasiв озере
यूपःyūpaḥжертвенный столб
पुण्यःpuṇyaḥсвятой
प्रकल्पितःprakalpitaḥустроен
यूपंyūpaṃстолб
प्रदक्षिणीकृत्यpradakṣiṇīkṛtyaобойдя посолонь
वाजपेयफलंvājapeyaphalaṃплод ваджапеи
लभेत्labhetобретает
ततोtatoзатем
गच्छेत्तुgacchettuда идёт же
सुभगेsubhageо счастливая
धेनुकंdhenukaṃв Дхенуку
लोकविश्रुतम्lokaviśrutamв мире прославленную
एकरात्रोषितोekarātroṣitoодну ночь проживший
यत्रyatraгде
प्रयच्छेत्तिधेनुकाम्prayacchettidhenukāmда даст корову из сезама
सर्वपापविनिर्मुक्तःsarvapāpavinirmuktaḥот всех грехов свободный
सोमलोकंsomalokaṃв мир Сомы
व्रजेद्ध्रुवम्vrajeddhruvamда идёт непременно
तत्रtatraтам
चिह्नंcihnaṃзнак
महाभागेmahābhāgeо великая долею
अद्यापिadyāpiи ныне
महदद्भुतम्mahadadbhutamвеликое диво
कपिलाkapilāбурая корова
सहsahaс
वत्सेनvatsenaтелёнком
पर्वतेparvateна горе
विचरत्युतvicaratyutaбродит же
पदानिpadāniследы
तत्रtatraтам
दृश्यंतेdṛśyaṃteвидимы
सवत्सायाश्चsavatsāyāścaи с телёнком
मोहिनिmohiniо Мохини
सवत्सायाःsavatsāyāḥс телёнком
प्रदृष्येषुpradṛṣyeṣuпри видимых
पदेषुpadeṣuследах
नरपुंगवैःnarapuṃgavaiḥбыками среди людей
यत्किंचिदशुभंyatkiṃcidaśubhaṃкакое-либо недоброе
कर्मkarmaдело
तेषांteṣāṃу них
तन्निश्यतिtanniśyatiто гибнет
क्षणात्kṣaṇātв миг
ततोtatoзатем
गृध्रवटंgṛdhravaṭaṃв Гридхравату
गच्छेत्स्थानंgacchetsthānaṃда идёт, в место
देवस्यdevasyaбога
धीमतःdhīmataḥмудрого
स्नायीतsnāyītaда омоется
भास्मनाbhāsmanāпеплом
तत्रtatraтам
अभिगम्यabhigamyaпридя
वृषध्वजम्vṛṣadhvajamк Быкознамённому
ब्राह्मणानांbrāhmaṇānāṃу брахманов
भवेद्देविbhaveddeviда будет, о богиня
व्रतंvrataṃобет
द्वादशवार्षिकम्dvādaśavārṣikamдвенадцатилетний
इतरेषांitareṣāṃу прочих
तुtuже
वर्णानांvarṇānāṃварн
सर्वsarvaвесь
पापंpāpaṃгрех
प्रणश्यतिpraṇaśyatiгибнет
उद्यंतंudyaṃtaṃв Удьянту
caи
ततोtatoзатем
गच्छेत्पर्वंतंgacchetparvaṃtaṃда идёт, на гору
गीतनादितम्gītanāditamпением оглашаемую
Литературный перевод

Омывшись там три дня, в Никшире, о прекрасноокая, и омывшись в озере Манаса, да совершает он там шраддху. Придя в северное Манаса, обретает он наилучшее совершенство; и кто там подносит шраддху по силе и по мочи, тот обретает дивные желания и средства освобождения полностью. Затем да идёт он в Брахма-широ, украшенное Брахмою: достигает он мира Брахмы с рассветом самой той ночи. Там Брахмою в озере устроен святой жертвенный столб; обойдя столб посолонь, обретает он плод ваджапеи. Затем да идёт, о счастливая, в Дхенуку, прославленную в мире: кто, прожив там одну ночь, даст корову из сезама, тот, свободный от всех грехов, непременно идёт в мир Сомы. Там и ныне знак — великое диво, о великая долею: бурая корова с телёнком бродит по горе, и следы её с телёнком там видимы, о Мохини. У быков среди людей при видимых следах коровы с телёнком какое бы ни было недоброе дело, — оно гибнет в миг. Затем да идёт он в Гридхравату, место мудрого бога; там, придя к Быкознамённому, да омоется он пеплом. У брахманов да будет то, о богиня, двенадцатилетним обетом; у прочих же варн весь грех гибнет. И затем да идёт он в Удьянту, на гору, оглашаемую пением.

Версия

0a10cbfef389 · опубликовано 6 сент. 2026 г., 13:10:02 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами