Нарада-пурана
Описание паломничества49.56-65
1479 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 49.56-65

Vasu

Деванагари

अविमुक्तं सदा देवि यः श्रयेदीक्षया नरः ॥ न तस्य पुनरावृत्तिः कल्पकोटिशतैरपि
देवस्य दक्षिणे भागे वापी तिष्ठति शोभना ॥ तस्यास्तथोदकं पीत्वा नावृत्तिः पुनरत्र च
त्रीणि लिंगानि वर्तंते हृदये पुरुषस्य तु ॥ तथा यैस्तज्जलं पीतं ते कृतार्थास्तु मानवाः
तेषां तु तारकं ज्ञानमस्त्येवेति न संशयः ॥ वापीजले नरः स्नात्वा दृष्ट्वा दंडकनामकम्
अविमुक्तं ततो दृष्ट्वा कैवल्यं लभते क्षणात् ॥ तत्र संध्यामुपासित्वा ब्राह्मणः सकृदेव तु
पंचषष्टिसमाः संध्या तेन चोपासिता भवेत् ॥ पुरीं वाराणसीं तां तु श्मशानं चाविमुक्तकम्
अविमुक्तेश्वरं चैव दृष्ट्वा गणपतिर्भवेत् ॥ अविमुक्तेश्वरं लिंगं तत्र दृष्ट्वैव मानवः
सद्यः पापैस्तथा रोगैः पशुपाशैर्विमुच्यते ॥ अविमुक्तस्य चाग्रे तु लिंगं पश्चान्मुखं स्थितम्
अविमुक्तं च तं भद्रे नाम्ना वै लक्षणेश्वरम् ॥ तेन वै दृष्टमात्रेण ज्ञानवान् जायते नरः
तस्य चोत्तरतो देवि लिंगं चैव चतुर्मुखम् ॥ चतुर्थेश्वरनामेदं पापभीमोचनं परम्

Транслитерация (IAST)

avimuktaṃ sadā devi yaḥ śrayedīkṣayā naraḥ || na tasya punarāvṛttiḥ kalpakoṭiśatairapi
devasya dakṣiṇe bhāge vāpī tiṣṭhati śobhanā || tasyāstathodakaṃ pītvā nāvṛttiḥ punaratra ca
trīṇi liṃgāni vartaṃte hṛdaye puruṣasya tu || tathā yaistajjalaṃ pītaṃ te kṛtārthāstu mānavāḥ
teṣāṃ tu tārakaṃ jñānamastyeveti na saṃśayaḥ || vāpījale naraḥ snātvā dṛṣṭvā daṃḍakanāmakam
avimuktaṃ tato dṛṣṭvā kaivalyaṃ labhate kṣaṇāt || tatra saṃdhyāmupāsitvā brāhmaṇaḥ sakṛdeva tu
paṃcaṣaṣṭisamāḥ saṃdhyā tena copāsitā bhavet || purīṃ vārāṇasīṃ tāṃ tu śmaśānaṃ cāvimuktakam
avimukteśvaraṃ caiva dṛṣṭvā gaṇapatirbhavet || avimukteśvaraṃ liṃgaṃ tatra dṛṣṭvaiva mānavaḥ
sadyaḥ pāpaistathā rogaiḥ paśupāśairvimucyate || avimuktasya cāgre tu liṃgaṃ paścānmukhaṃ sthitam
avimuktaṃ ca taṃ bhadre nāmnā vai lakṣaṇeśvaram || tena vai dṛṣṭamātreṇa jñānavān jāyate naraḥ
tasya cottarato devi liṃgaṃ caiva caturmukham || caturtheśvaranāmedaṃ pāpabhīmocanaṃ param

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अविमुक्तंavimuktaṃк Авимукте
सदाsadāвсегда
देविdeviо богиня
यःyaḥкто
श्रयेदीक्षयाśrayedīkṣayāприбегает со взглядом
नरःnaraḥчеловек
naнет
तस्यtasyaу него
पुनरावृत्तिःpunarāvṛttiḥвозвращения
कल्पकोटिशतैरपिkalpakoṭiśatairapiи сотнями коти кальп
देवस्यdevasyaбога
दक्षिणेdakṣiṇeв южной
भागेbhāgeчасти
वापीvāpīводоём
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит
शोभनाśobhanāпрекрасный
तस्यास्तथोदकंtasyāstathodakaṃего же воду
पीत्वाpītvāиспив
नावृत्तिःnāvṛttiḥнет возвращения
पुनरत्रpunaratraснова сюда
caи
त्रीणिtrīṇiтри
लिंगानिliṃgāniлингама
वर्तंतेvartaṃteпребывают
हृदयेhṛdayeв сердце
पुरुषस्यpuruṣasyaчеловека
तुtuже
तथाtathāтакже
यैस्तज्जलंyaistajjalaṃкоторыми та вода
पीतंpītaṃиспита
तेteони
कृतार्थास्तुkṛtārthāstuдостигшие цели же
मानवाःmānavāḥлюди
तेषांteṣāṃу них
तुtuже
तारकंtārakaṃпереправляющее
ज्ञानमस्त्येवेतिjñānamastyevetiзнание есть именно, так
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
वापीजलेvāpījaleв воде водоёма
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
दंडकनामकम्daṃḍakanāmakamДандакою именуемого
अविमुक्तंavimuktaṃАвимукту
ततोtatoзатем
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
कैवल्यंkaivalyaṃкайвалью
लभतेlabhateобретает
क्षणात्kṣaṇātмгновенно
तत्रtatraтам
संध्यामुपासित्वाsaṃdhyāmupāsitvāсандхью почтив
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
सकृदेवsakṛdevaхотя бы однажды
तुtuже
पंचषष्टिसमाःpaṃcaṣaṣṭisamāḥшестьдесят пять лет
संध्याsaṃdhyāсандхья
तेनtenaим
चोपासिताcopāsitāи почтённой
भवेत्bhavetда будет
पुरींpurīṃград
वाराणसींvārāṇasīṃВаранаси
तांtāṃтот
तुtuже
श्मशानंśmaśānaṃпогост
चाविमुक्तकम्cāvimuktakamи Авимуктаку
अविमुक्तेश्वरंavimukteśvaraṃАвимуктешвару
चैवcaivaи
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
गणपतिर्भवेत्gaṇapatirbhavetвладыкою ганов да будет
अविमुक्तेश्वरंavimukteśvaraṃАвимуктешвару
लिंगंliṃgaṃлингам
तत्रtatraтам
दृष्ट्वैवdṛṣṭvaivaлишь увидев
मानवःmānavaḥчеловек
सद्यःsadyaḥтотчас
पापैस्तथाpāpaistathāот грехов также
रोगैःrogaiḥот недугов
पशुपाशैर्विमुच्यतेpaśupāśairvimucyateот пут скота освобождается
अविमुक्तस्यavimuktasyaАвимукты
चाग्रेcāgreи пред
तुtuже
लिंगंliṃgaṃлингам
पश्चान्मुखंpaścānmukhaṃна запад обращённый
स्थितम्sthitamстоит
अविमुक्तंavimuktaṃАвимуктою
caи
तंtaṃего
भद्रेbhadreо благая
नाम्नाnāmnāпо имени
वैvaiведь
लक्षणेश्वरम्lakṣaṇeśvaramЛакшанешвара
तेनtenaтем
वैvaiведь
दृष्टमात्रेणdṛṣṭamātreṇaодним лишь узрением
ज्ञानवान्jñānavānзнающим
जायतेjāyateстановится
नरःnaraḥчеловек
तस्यtasyaего
चोत्तरतोcottaratoи к северу
देविdeviо богиня
लिंगंliṃgaṃлингам
चैवcaivaи
चतुर्मुखम्caturmukhamчетырёхликий
चतुर्थेश्वरनामेदंcaturtheśvaranāmedaṃЧатуртхешварою именуемый этот
पापभीमोचनंpāpabhīmocanaṃот греха и страха избавляющий
परम्paramвысший
Литературный перевод

Кто всегда прибегает к Авимукте одним лишь взглядом, о богиня, — нет у того возвращения и сотнями коти кальп. В южной части бога стоит прекрасный водоём; испив его воды, нет возвращения сюда снова. Три лингама пребывают в сердце человека; и те люди, которыми испита та вода, — достигшие цели. Есть у них переправляющее знание, нет сомнения. Омывшись в воде водоёма, увидев именуемого Дандакою, а затем узрев Авимукту, обретает человек кайвалью мгновенно. Брахман, почтивший там сандхью хотя бы однажды, — да будет им сандхья почтена за шестьдесят пять лет. Увидев тот град Варанаси, погост и Авимуктаку, и Авимуктешвару, да будет он владыкою ганов. Лишь увидев там лингам Авимуктешвару, человек тотчас освобождается от грехов, от недугов и от пут скота. Пред Авимуктою стоит лингам, обращённый на запад, — Авимукта, а по имени, о благая, Лакшанешвара; одним лишь узрением его человек становится знающим. К северу же от него, о богиня, четырёхликий лингам, именуемый Чатуртхешварою, высший, избавляющий от греха и страха.

Версия

2a50c5f25c0c · опубликовано 6 сент. 2026 г., 13:50:13 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами