Iṃdradyumna
एवं संसारचक्रेऽस्मिन्भैरवे लोमहर्षणे ॥ भ्रमामि सुचिरं कालं नांतं पश्यामि कर्हिचित्
न जाने किं करोम्येष हरे व्याकुलितेंद्रियः ॥ शोकतृष्णाभिभूतश्च कांदिशीको विचेतनः
इदानीं त्वामहं देव विकलः शरणं गतः ॥ त्राहि मां दुःखितं कृष्ण मग्नं संसारसागरे
कृपां कुरु जगन्नाथ भक्तोऽहं यदिमन्यसे ॥ त्वामृते नास्ति मे बंधुर्योऽसौ चिंतां करिष्यति
देव त्वां नाथमासाद्य न भयं मेऽस्ति कुत्रचित् ॥ जीविते मरण चैव योगक्षेमे तथा प्रभो
ये तु त्वां विधिवद्देव नार्चयंति नराधमाः ॥ सुगतिस्तु कथं तेषां भवेत्संसारबंधनात्
किं तेषां कुलशीलेन विद्यया जीवितेन च ॥ येषां न जायते भक्तिर्जगद्धातरि केशवे
प्रकृतिं त्वासुरीं प्राप्य ये त्वां निंदंति मोहिताः ॥ पतंति नरके घोरे जायमानाः पुनःपुनः
evaṃ saṃsāracakre'sminbhairave lomaharṣaṇe || bhramāmi suciraṃ kālaṃ nāṃtaṃ paśyāmi karhicit
na jāne kiṃ karomyeṣa hare vyākuliteṃdriyaḥ || śokatṛṣṇābhibhūtaśca kāṃdiśīko vicetanaḥ
idānīṃ tvāmahaṃ deva vikalaḥ śaraṇaṃ gataḥ || trāhi māṃ duḥkhitaṃ kṛṣṇa magnaṃ saṃsārasāgare
kṛpāṃ kuru jagannātha bhakto'haṃ yadimanyase || tvāmṛte nāsti me baṃdhuryo'sau ciṃtāṃ kariṣyati
deva tvāṃ nāthamāsādya na bhayaṃ me'sti kutracit || jīvite maraṇa caiva yogakṣeme tathā prabho
ye tu tvāṃ vidhivaddeva nārcayaṃti narādhamāḥ || sugatistu kathaṃ teṣāṃ bhavetsaṃsārabaṃdhanāt
kiṃ teṣāṃ kulaśīlena vidyayā jīvitena ca || yeṣāṃ na jāyate bhaktirjagaddhātari keśave
prakṛtiṃ tvāsurīṃ prāpya ye tvāṃ niṃdaṃti mohitāḥ || pataṃti narake ghore jāyamānāḥ punaḥpunaḥ
Так в этом страшном, власы поднимающем колесе круговорота блуждаю я весьма долгое время и не вижу когда-либо конца. Не знаю, что я делаю, о Хари, — с растревоженными чувствами, одолённый скорбью и жаждою, мечущийся, куда бежать, без сознания. Ныне я, изнемогший, пришёл к тебе за прибежищем, о бог; спаси меня, скорбящего, о Кришна, погружённого в океан круговорота. Сотвори милость, о Владыка мира, если считаешь меня преданным; кроме тебя, нет у меня родного, который проявил бы заботу. Обретя тебя владыкою, о бог, нет у меня нигде страха — ни в жизни, ни в смерти, ни в обретении и сбережении, о владыка. Те же низшие из людей, что не почитают тебя по уставу, о бог, — как будет у них благая участь от уз круговорота? Что им в роде и нраве, в знании и в жизни, у кого не рождается преданность к держателю мира, к Кешаве? А те, что, обретя асурскую природу, хулят тебя, обманутые, — падают в ужасный ад, рождаясь снова и снова.
77257aa427f1 · опубликовано 6 сент. 2026 г., 16:05:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Не знаю, что я делаю» — здесь исповедь доходит до дна. Царь признаёт не вину, а растерянность: он мечется, не понимая, куда бежать.
Просьба высказана осторожно — «если считаешь меня преданным». Проситель не настаивает на своём праве; он оставляет решение за Тем, к Кому пришёл.
Отвергающие названы резко, и это тоже часть молитвы: обретший опору сразу видит, чего стоит жизнь без неё. Сказано не о чужой вине, а о том, чем стала бы его собственная жизнь.