Падма-пурана
Роды богов, асуров, змеев и птиц1.6.25-28
144 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.6.25-28
Деванагари

मनोहरो धवश्चाथ शिवो वाथ हरेः सुताः । शिवो मनोजवं पुत्रमविज्ञातगतिप्रदम्
अवाप चानलः पुत्रानग्निप्रायगुणांस्ततः । तत्र शाखो विशाखश्च निगमेषु स्वयंभुवः
अपत्यं कृत्तिकानां च कार्तिकेयस्ततः स्मृतः । प्रत्यूषस्य ऋभुः पुत्रो मुनिर्नामाथ देवलः
विश्वकर्मा प्रभासस्य पुत्रः शिल्पी प्रजापतिः । प्रसादभवनोद्यानप्रतिमाभूषणादिषु

Транслитерация (IAST)

manoharo dhavaścātha śivo vātha hareḥ sutāḥ | śivo manojavaṃ putramavijñātagatipradam
avāpa cānalaḥ putrānagniprāyaguṇāṃstataḥ | tatra śākho viśākhaśca nigameṣu svayaṃbhuvaḥ
apatyaṃ kṛttikānāṃ ca kārtikeyastataḥ smṛtaḥ | pratyūṣasya ṛbhuḥ putro munirnāmātha devalaḥ
viśvakarmā prabhāsasya putraḥ śilpī prajāpatiḥ | prasādabhavanodyānapratimābhūṣaṇādiṣu

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल्प-अन्त-स्थःkalpa-anta-sthaḥпребывающий до конца кальпы
ततःtataḥзатем
प्राणेprāṇeу Праны
रमणःramaṇaḥРамана
शिशिरःśiśiraḥШишира
अपिapiтакже
caи
मनोहरःmanoharaḥМанохара
धवःdhavaḥДхава
अथathaзатем
शिवःśivaḥШива
हरेःhareḥу Хары
सुताःsutāḥсыновья
मनोजवंmanojavaṃМаноджаву
पुत्रम्putramсына
अविज्ञात-गति-प्रदम्avijñāta-gati-pradamдающего непостижимый ход
अवापavāpaобрёл
अनलःanalaḥАнала
पुत्रान्putrānсыновей
अग्नि-प्राय-गुणान्agni-prāya-guṇānс огненными свойствами
ततःtataḥзатем
तत्रtatraсреди них
शाखःśākhaḥШакха
विशाखःviśākhaḥВишакха
निगमेषुnigameṣuв писаниях
स्वयंभुवःsvayaṃbhuvaḥСамосущего
अपत्यंapatyaṃдитя
कृत्तिकानांkṛttikānāṃКриттик
कार्तिकेयःkārtikeyaḥКартикея
स्मृतःsmṛtaḥпризнан
प्रत्यूषस्यpratyūṣasyaу Пратьюши
ऋभुःṛbhuḥРибху
पुत्रःputraḥсын
मुनिःmuniḥмудрец
नामnāmaпо имени
देवलःdevalaḥДевала
विश्वकर्माviśvakarmāВишвакарман
प्रभासस्यprabhāsasyaу Прабхасы
शिल्पीśilpīзодчий
प्रजापतिःprajāpatiḥвладыка потомства
प्रसाद-भवन-उद्यानprasāda-bhavana-udyānaчертоги, дома и сады
प्रतिमा-भूषण-आदिषुpratimā-bhūṣaṇa-ādiṣuизваяния, убранство и прочее
Литературный перевод

«Затем у Праны — пребывающий до конца кальпы, Рамана и Шишира; Манохара, Дхава и Шива — сыновья Хары. Шива обрёл сына Маноджаву, дающего непостижимый ход. Затем Анала обрёл сыновей с огненными свойствами; среди них Шакха и Вишакха, [известные] в писаниях Самосущего. Дитя Криттик признано Картикеей. У Пратьюши сын — Рибху, мудрец по имени Девала. У Прабхасы — Вишвакарман, зодчий, владыка потомства: [его дело] чертоги, дома и сады, изваяния, убранство и прочее…»

Версия

b7f324e0c9f9 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами