पितामहः पूर्वमथाभ्यषिंचदेतान्पुनः सर्वदिशाधिनाथान् । पूर्वेशदिक्पालमथाभ्यषिंचत् नाम्ना सुपर्वाणमरगतिकेतुम्
ततोधिपं दक्षिणतश्चकार सर्वेश्वरं शंखपदाभिधानम् । सकेतुमंतं दिगधीशमीशं चकार पश्चाद्भुवनांडगर्भः
हिरण्यरोमाणमुदग्दिगीशं प्रजापतिं मेघसुतं चकार । अद्यापि कुर्वन्ति दिशामधीशाः सदा वहंतस्तु भुवोभिरक्षाम्
चतुर्भिरेतैः पृथुनामधेयो नृपोभिषिक्तः प्रथमः पृथिव्याम् । गतेंतरे चाक्षुषनामधेये वैवस्वतं चक्रुरिमं पृथिव्याम्
pitāmahaḥ pūrvamathābhyaṣiṃcadetānpunaḥ sarvadiśādhināthān | pūrveśadikpālamathābhyaṣiṃcat nāmnā suparvāṇamaragatiketum
tatodhipaṃ dakṣiṇataścakāra sarveśvaraṃ śaṃkhapadābhidhānam | saketumaṃtaṃ digadhīśamīśaṃ cakāra paścādbhuvanāṃḍagarbhaḥ
hiraṇyaromāṇamudagdigīśaṃ prajāpatiṃ meghasutaṃ cakāra | adyāpi kurvanti diśāmadhīśāḥ sadā vahaṃtastu bhuvobhirakṣām
caturbhiretaiḥ pṛthunāmadheyo nṛpobhiṣiktaḥ prathamaḥ pṛthivyām | gateṃtare cākṣuṣanāmadheye vaivasvataṃ cakrurimaṃ pṛthivyām
«Прародитель же прежде помазал их — владык всех сторон света. Хранителем восточной стороны [поставил] Супарвана, чей знак — движение; затем владыкою на юге сделал всевладыку по имени Шанкхапада; владыкою западной стороны — [Кетуманта], а носящий в чреве мировое яйцо [поставил] Хираньярому, сына Мегхи, владыку потомства, — владыкою северной стороны. И доныне совершают владыки сторон света охрану земли, вечно неся её. Этими четырьмя был помазан на земле первый царь, носящий имя Притху. А когда прошёл промежуток, именуемый Чакшуша, сделали [царём] Вайвасвату».
1d23844d8222 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четверо хранителей сторон света держат землю и «вечно несут» её. Мир стоит не сам по себе: его удерживают на местах несколько существ, занятых этим постоянно.
И они же помазали Притху. Царская власть на земле выведена из власти хранителей пространства: царь — пятый к четырём сторонам, середина.
Дальше пойдёт перечень манвантар — четырнадцати правлений Ману, из которых нынешнее, седьмое, зовётся Вайвасвата. С него и начинается человеческая история.