भीष्म उवाच
कथमर्घप्रदानं च कर्तव्यं तस्य वै मुनेः । विधानं यदगस्त्यस्य पूजने तद्वदस्व मे
प्रत्यूषसमये विद्वान्कुर्यादस्योदये निशि । स्नानं शुक्लतिलैस्तद्वच्छुक्लमाल्यांबरो गृही
स्थापयेदव्रणं कुंभं माल्यवस्त्रविभूषितम् । पंचरत्नसमायुक्तं घृतपात्रेण संयुतम्
अङ्गुष्ठमात्रं पुरुषं तथैव सुवर्णमध्यायतबाहुदंडम् । चतुर्भुजं कुम्भमुखे निधाय धान्यानि सप्ताचलसंयुतानि
सकांस्यपात्राक्षतशुक्लयुक्तं मंत्रेण दद्याद्द्विजपुंगवाय । उत्क्षिप्य कुंभोपरि दीर्घबाहुमनन्यचेता यमदिङ्मुखस्थम्
श्वेतां च दद्याद्यदि शक्तिरस्ति रौप्यैः खुरैर्हेममुखीं सवत्साम् । धेनुं नरः क्षीरवतीं प्रणम्य स्रग्वस्त्रघंटाभरणां द्विजाय
आ सप्तरात्रादुदये नृपास्य दातव्यमेतत्सकलं नरेण । यावत्समास्सप्तदशाथवा स्युस्ततोऽप्यूर्ध्वमप्यत्र वदंति केचित्
काशपुष्पप्रतीकाश अग्निमारुतसंभव । मित्रावरुणयोः पुत्र कुंभयोने नमोऽस्तु ते
प्रत्यब्दं च फलत्यागमेवं कुर्वन्न सीदति । होमं कृत्वा ततः पश्चाद्वर्तयेन्मानवः फलम्
अनेन विधिना यस्तु पुमानर्घं निवेदयेत् । इमं लोकमवाप्नोति रूपारोग्यफलप्रदम्
द्वितीयेन भुवर्लोकं स्वर्लोकं च ततः परम् । सप्तैव लोकानाप्नोति सप्तार्घान्यः प्रयच्छति
इति पठति शृणोति यो हि सम्यक्चरितमगस्त्यसमर्चनं च पश्येत् । मतिमपि च ददाति सोऽपि विष्णोर्भवनगतः परिपूज्यतेऽमरौघैः
सौभाग्यारोग्यफलदममित्रक्षयकारकम् । भुक्तिमुक्तिप्रदं यच्च तन्मे ब्रूहि महामते
यदुमायाः पुरा देव उवाचांधकसूदनः । कथासु संप्रवृत्तासु धर्म्यासु ललितासु च
तदिदानीं प्रवक्ष्यामि भुक्तिमुक्तिफलप्रदम् । गोर्युवाच दत्तः शापो हि सावित्र्या मह्यं लक्ष्म्यै सुरेश्वर
यथा लक्ष्म्याः प्रधानत्वमहं यामि तथा वद । शृणुष्वावहिता देवि तथैवान्यत्स्वयं कृतम्
kathamarghapradānaṃ ca kartavyaṃ tasya vai muneḥ | vidhānaṃ yadagastyasya pūjane tadvadasva me
pratyūṣasamaye vidvānkuryādasyodaye niśi | snānaṃ śuklatilaistadvacchuklamālyāṃbaro gṛhī
sthāpayedavraṇaṃ kuṃbhaṃ mālyavastravibhūṣitam | paṃcaratnasamāyuktaṃ ghṛtapātreṇa saṃyutam
aṅguṣṭhamātraṃ puruṣaṃ tathaiva suvarṇamadhyāyatabāhudaṃḍam | caturbhujaṃ kumbhamukhe nidhāya dhānyāni saptācalasaṃyutāni
sakāṃsyapātrākṣataśuklayuktaṃ maṃtreṇa dadyāddvijapuṃgavāya | utkṣipya kuṃbhopari dīrghabāhumananyacetā yamadiṅmukhastham
śvetāṃ ca dadyādyadi śaktirasti raupyaiḥ khurairhemamukhīṃ savatsām | dhenuṃ naraḥ kṣīravatīṃ praṇamya sragvastraghaṃṭābharaṇāṃ dvijāya
ā saptarātrādudaye nṛpāsya dātavyametatsakalaṃ nareṇa | yāvatsamāssaptadaśāthavā syustato'pyūrdhvamapyatra vadaṃti kecit
kāśapuṣpapratīkāśa agnimārutasaṃbhava | mitrāvaruṇayoḥ putra kuṃbhayone namo'stu te
pratyabdaṃ ca phalatyāgamevaṃ kurvanna sīdati | homaṃ kṛtvā tataḥ paścādvartayenmānavaḥ phalam
anena vidhinā yastu pumānarghaṃ nivedayet | imaṃ lokamavāpnoti rūpārogyaphalapradam
dvitīyena bhuvarlokaṃ svarlokaṃ ca tataḥ param | saptaiva lokānāpnoti saptārghānyaḥ prayacchati
iti paṭhati śṛṇoti yo hi samyakcaritamagastyasamarcanaṃ ca paśyet | matimapi ca dadāti so'pi viṣṇorbhavanagataḥ paripūjyate'maraughaiḥ
saubhāgyārogyaphaladamamitrakṣayakārakam | bhuktimuktipradaṃ yacca tanme brūhi mahāmate
yadumāyāḥ purā deva uvācāṃdhakasūdanaḥ | kathāsu saṃpravṛttāsu dharmyāsu lalitāsu ca
tadidānīṃ pravakṣyāmi bhuktimuktiphalapradam | goryuvāca dattaḥ śāpo hi sāvitryā mahyaṃ lakṣmyai sureśvara
yathā lakṣmyāḥ pradhānatvamahaṃ yāmi tathā vada | śṛṇuṣvāvahitā devi tathaivānyatsvayaṃ kṛtam
«А как надлежит совершать подношение аргхьи тому отшельнику, и каков устав при почитании Агастьи — то скажи мне».
«В предрассветный час, ночью, при восходе его, знающий пусть совершит омовение белым сезамом; так же домохозяин, в белых венках и одеждах, пусть поставит кувшин без изъяна, украшенный венками и тканью, с пятью самоцветами, вместе с сосудом масла. Положив на устье кувшина золотого мужа с большой палец, длиннорукого, четырёхрукого, и семь горок зёрен, с бронзовым сосудом, цельными зёрнами и белым, — пусть даст с мантрою быку среди дваждырождённых, подняв над кувшином длиннорукого, обращённого к югу, не отвлекаясь умом. И если есть сила, пусть даст белую молочную корову с телёнком, с серебряными копытами и золотою мордою, убранную венком, тканью и колокольцем, — поклонившись, брахману. До седьмой ночи, по восходе его, о царь, надлежит человеку дать всё это; или же покуда не пройдёт семнадцать лет, а иные говорят здесь — и свыше того.
„О подобный цветку каши, от Огня и Ветра рождённый, о сын Митры и Варуны, о рождённый из кувшина, поклон да будет тебе“. Совершающий так каждый год отказ от плода не изнемогает; совершив возлияние, пусть человек затем вкушает плод. Кто этим уставом поднесёт аргхью, тот муж обретает этот мир, дающий плодом красоту и здоровье; вторым — Бхувар-локу, затем Свар-локу; а кто подносит семь аргхий, обретает семь миров. Кто так читает или слушает как должно [это] житие, или увидит почитание Агастьи, или даёт [другому] разумение, — тот, достигнув обители Вишну, чтится сонмами бессмертных».
«[Поведай] то, что даёт плодом счастье и здоровье, губит недругов и даёт наслаждение и освобождение, — о великий разумом, скажи мне то». — «То, что встарь сказал Уме бог, Сокрушитель Андхаки, при текущих беседах о законе, приятных, — то ныне поведаю, дающее плодом наслаждение и освобождение.
Гаури сказала: „Дано мне проклятие Савитри — [быть ниже] Лакшми, о владыка богов. Скажи, как я обрету первенство Лакшми“. — „Слушай внимательно, о богиня, и то, что совершено тобою самой“».
179a7e5e3846 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Аргхья Агастье привязана к восходу звезды: обряд начинают в предрассветный час, когда Канопус впервые показывается на южном небе. Это не годовщина по счёту, а событие, за которым надо следить самому, — и потому обет начинается с того, что человек поднимает глаза.
Имена в молитве все до одного о происхождении: подобный цветку каши, рождённый от Огня и Ветра, сын Митры и Варуны, рождённый из кувшина. Ничего о выпитом океане и о смирённых горах. Величают не подвиг, а то, откуда он взялся, — и получается, что странность рождения здесь и есть главное достоинство.
Дальше разговор переходит к Гаури, и первые её слова — жалоба: Савитри прокляла её быть ниже Лакшми. Даже у богини есть на кого оглядываться; весь длинный устав трёх третьих дней, который сейчас начнётся, вырастает из этой обиды.