Падма-пурана
Рождение Агастьи1.22.92-105
596 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.22.92-105
Деванагари

भोजयित्वार्चयेद्भक्त्या वस्त्रमाल्यानुलेपनैः । पुंसः पीतांबरे दद्यात्स्त्रियाः कौशेयवाससी
निष्पावजीरलवणैरिक्षुदंडगुडान्वितम् । स्त्रियै दद्यात्फलं पुंसः सुवर्णोत्पलसंयुतम्
यथा न देविदेवस्त्वां संपरित्यज्य गच्छति । तथामामुद्धराशेष दुः खसंसारसागरात्
कुमुदा विमला नंदा भवानी वसुधा शिवा । ललिता कमला गौरी सती रम्भाथ पार्वती
नभस्यादिषु मासेषु प्रीयतामित्युदीरयेत् । व्रतांते शयनं दद्यात्सुवर्णकमलान्वितम्
मिथुनानि चतुर्विंशद् द्वादशाथ समर्चयेत् । अष्टावष्टाथवा भूयश्चतुर्मसेऽ थवार्चयेत्
पूर्वं दत्त्वाथ गुरवे पश्चादन्यान्समर्चयेत् । उक्तानंततृतीयैषा सदानंतफलप्रदा
सर्वपापहरा देवी सौभाग्यारोग्यवर्धिनी । न चैनं वित्तशाठ्येन कदाचिदपि लंघयेत्
नरो वा यदि वा नारी सोपवासव्रतं चरेत् । गर्भिणी सूतिका नक्तं कुमारी वाथ रोगिणी
यदाशुद्धा तदान्येन कारयेत्प्रयता स्वयम् । इमामनंतफलदां यस्तृतीयां समाचरेत्
कल्पकोटिशतं साग्रं शिवलोके महीयते । वित्तहीनोपि कुर्वीत यावद्वर्षमुपोषणम्
पुष्पमंत्रविधानेन सोपि तत्फलमाप्नुयात् । नारी वा कुरुते या तु आत्मनः शुभमिच्छती
जन्मपौरुषमाप्नोति गौर्यनुग्रहकारितम् । इति पठति शृणोति वा य इत्थं गिरितनया व्रतमिंद्रलोकसंस्थः
मतिमपि च ददाति योऽपि देवैरमरवधूजनकिन्नरैः स पूज्यः । अन्यामपि प्रवक्ष्यामि तृतीयां पापनाशिनीम्

Транслитерация (IAST)

bhojayitvārcayedbhaktyā vastramālyānulepanaiḥ | puṃsaḥ pītāṃbare dadyātstriyāḥ kauśeyavāsasī
niṣpāvajīralavaṇairikṣudaṃḍaguḍānvitam | striyai dadyātphalaṃ puṃsaḥ suvarṇotpalasaṃyutam
yathā na devidevastvāṃ saṃparityajya gacchati | tathāmāmuddharāśeṣa duḥ khasaṃsārasāgarāt
kumudā vimalā naṃdā bhavānī vasudhā śivā | lalitā kamalā gaurī satī rambhātha pārvatī
nabhasyādiṣu māseṣu prīyatāmityudīrayet | vratāṃte śayanaṃ dadyātsuvarṇakamalānvitam
mithunāni caturviṃśad dvādaśātha samarcayet | aṣṭāvaṣṭāthavā bhūyaścaturmase' thavārcayet
pūrvaṃ dattvātha gurave paścādanyānsamarcayet | uktānaṃtatṛtīyaiṣā sadānaṃtaphalapradā
sarvapāpaharā devī saubhāgyārogyavardhinī | na cainaṃ vittaśāṭhyena kadācidapi laṃghayet
naro vā yadi vā nārī sopavāsavrataṃ caret | garbhiṇī sūtikā naktaṃ kumārī vātha rogiṇī
yadāśuddhā tadānyena kārayetprayatā svayam | imāmanaṃtaphaladāṃ yastṛtīyāṃ samācaret
kalpakoṭiśataṃ sāgraṃ śivaloke mahīyate | vittahīnopi kurvīta yāvadvarṣamupoṣaṇam
puṣpamaṃtravidhānena sopi tatphalamāpnuyāt | nārī vā kurute yā tu ātmanaḥ śubhamicchatī
janmapauruṣamāpnoti gauryanugrahakāritam | iti paṭhati śṛṇoti vā ya itthaṃ giritanayā vratamiṃdralokasaṃsthaḥ
matimapi ca dadāti yo'pi devairamaravadhūjanakinnaraiḥ sa pūjyaḥ | anyāmapi pravakṣyāmi tṛtīyāṃ pāpanāśinīm

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोजयित्वाbhojayitvāнакормив
अर्चयेत्arcayetпусть чтит
भक्त्याbhaktyāс преданностью
वस्त्र-माल्य-अनुलेपनैःvastra-mālya-anulepanaiḥодеждами, венками и умащениями
पुंसःpuṃsaḥмужу
पीत-अंबरेpīta-aṃbareдве жёлтые одежды
दद्यात्dadyātпусть даст
स्त्रियाःstriyāḥжене
कौशेय-वाससीkauśeya-vāsasīдве шёлковые одежды
निष्पाव-जीर-लवणैःniṣpāva-jīra-lavaṇaiḥс бобами, тмином и солью
इक्षु-दंड-गुड-अन्वितम्ikṣu-daṃḍa-guḍa-anvitamсо стеблем тростника и патокою
स्त्रियैstriyaiжене
फलंphalaṃплод
सुवर्ण-उत्पल-संयुतम्suvarṇa-utpala-saṃyutamс золотым лотосом
यथाyathāкак
naне
देविdeviо богиня
देवःdevaḥбог
त्वांtvāṃтебя
संपरित्यज्यsaṃparityajyaпокинув
गच्छतिgacchatiуходит
तथाtathāтак
माम्māmменя
उद्धरuddharaизвлеки
अशेषaśeṣaо полная
दुःख-संसार-सागरात्duḥkha-saṃsāra-sāgarātиз океана горестного круговорота
कुमुदाkumudāКумуда
विमलाvimalāВимала
नंदाnaṃdāНанда
भवानीbhavānīБхавани
वसुधाvasudhāВасудха
शिवाśivāШива
ललिताlalitāЛалита
कमलाkamalāКамала
गौरीgaurīГаури
सतीsatīСати
रंभाraṃbhāРамбха
अथathaи
पार्वतीpārvatīПарвати
नभस्य-आदिषुnabhasya-ādiṣuначиная с набхасьи
मासेषुmāseṣuв месяцах
प्रीयताम्prīyatāmда возрадуется
इतिitiтак
उदीरयेत्udīrayetпусть произносит
व्रत-अंतेvrata-aṃteв конце обета
शयनंśayanaṃложе
सुवर्ण-कमल-अन्वितम्suvarṇa-kamala-anvitamс золотым лотосом
मिथुनानिmithunāniчеты
चतुर्-विंशत्catur-viṃśatдвадцать четыре
द्वादशdvādaśaдвенадцать
समर्चयेत्samarcayetпусть чтит
अष्टौ अष्टौaṣṭau aṣṭauпо восемь
अथवाathavāили же
भूयःbhūyaḥещё
चतुः-मासेcatuḥ-māseв четырёхмесячие
अर्चयेत्arcayetпусть чтит
पूर्वंpūrvaṃсперва
दत्त्वाdattvāдав
गुरवेguraveнаставнику
पश्चात्paścātзатем
अन्यान्anyānпрочих
उक्ताuktāназвана
अनंत-तृतीयाanaṃta-tṛtīyāАнанта-тритией
एषाeṣāэта
सदाsadāвсегда
अनंत-फल-प्रदाanaṃta-phala-pradāдающая бесконечный плод
सर्व-पाप-हराsarva-pāpa-harāуносящая все грехи
देवीdevīбогиня
सौभाग्य-आरोग्य-वर्धिनीsaubhāgya-ārogya-vardhinīумножающая счастье и здоровье
caи
एनम्enamего
वित्त-शाठ्येनvitta-śāṭhyenaскупостью на достаток
कदाचित्kadācitникогда
अपिapiже
लंघयेत्laṃghayetпусть не преступает
नरःnaraḥмужчина
वाили
यदिyadiесли
नारीnārīженщина
स-उपवास-व्रतंsa-upavāsa-vrataṃобет с постом
चरेत्caretпусть держит
गर्भिणीgarbhiṇīбеременная
सूतिकाsūtikāродильница
नक्तंnaktaṃночную трапезу
कुमारीkumārīдевица
अथathaили
रोगिणीrogiṇīбольная
यदाyadāкогда
अशुद्धाaśuddhāнечиста
तदाtadāтогда
अन्येनanyenaчерез другого
कारयेत्kārayetпусть совершает
प्रयताprayatāсосредоточенная
स्वयम्svayamсама
इमाम्imāmэту
अनंत-फल-दांanaṃta-phala-dāṃдающую бесконечный плод
यःyaḥкто
तृतीयांtṛtīyāṃтретию
समाचरेत्samācaretсовершит
कल्प-कोटि-शतंkalpa-koṭi-śataṃсто кроров кальп
स-अग्रंsa-agraṃс лишком
शिव-लोकेśiva-lokeв мире Шивы
महीयतेmahīyateвеличается
वित्त-हीनःvitta-hīnaḥлишённый достатка
कुर्वीतkurvītaпусть совершает
यावत्yāvatпокуда
वर्षम्varṣamгод
उपोषणम्upoṣaṇamпост
पुष्प-मंत्र-विधानेनpuṣpa-maṃtra-vidhānenaуставом цветов и мантр
सःsaḥон
तत्-फलम्tat-phalamтот плод
आप्नुयात्āpnuyātобретает
कुरुतेkuruteсовершает
याкоторая
तुtuже
आत्मनःātmanaḥсебе
शुभम्śubhamблага
इच्छतीicchatīжелающая
जन्म-पौरुषम्janma-pauruṣamрождение мужем
आप्नोतिāpnotiобретает
गौरी-अनुग्रह-कारितम्gaurī-anugraha-kāritamсотворённое милостью Гаури
पठतिpaṭhatiчитает
शृणोतिśṛṇotiслушает
यःyaḥкто
इत्थम्itthamтак
गिरि-तनया-व्रतम्giri-tanayā-vratamобет дочери горы
इंद्र-लोक-संस्थःiṃdra-loka-saṃsthaḥпребывающий в мире Индры
मतिम्matimразумение
ददातिdadātiдаёт
यःyaḥкто
देवैःdevaiḥбогами
अमर-वधू-जन-किन्नरैःamara-vadhū-jana-kinnaraiḥжёнами бессмертных и киннарами
सःsaḥтот
पूज्यःpūjyaḥчтим
अन्याम्anyāmдругую
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
तृतीयांtṛtīyāṃтретию
पाप-नाशिनीम्pāpa-nāśinīmуносящую грех
Литературный перевод

«Накормив, пусть с преданностью чтит [чету] одеждами, венками и умащениями: мужу пусть даст две жёлтые одежды, жене — две шёлковые; жене же — плод с бобами, тмином и солью, со стеблем тростника и патокою, и с золотым лотосом. „Как бог, о богиня, не уходит, покинув тебя, так извлеки меня, о полная, из океана горестного круговорота“. „Кумуда, Вимала, Нанда, Бхавани, Васудха, Шива, Лалита, Камала, Гаури, Сати, Рамбха и Парвати — да возрадуется“, — так пусть произносит в месяцах, начиная с набхасьи.

В конце обета пусть даст ложе с золотым лотосом и почтит двадцать четыре четы, или двенадцать, или же по восемь, а ещё — [почтит] в четырёхмесячие. Сперва дав наставнику, пусть затем чтит прочих. Эта [третия] названа Ананта-тритией, всегда дающей бесконечный плод; богиня уносит все грехи и умножает счастье и здоровье. И пусть никогда не преступает его скупостью на достаток.

Мужчина или женщина пусть держит обет с постом; беременная, родильница, девица или больная — [пусть держат] ночную трапезу. Когда же [женщина] нечиста, тогда пусть совершает через другого, сама сосредоточенная. Кто совершит эту третию, дающую бесконечный плод, тот сто кроров кальп с лишком величается в мире Шивы. И лишённый достатка пусть совершает пост хотя бы год: уставом цветов и мантр и он обретает тот же плод. А женщина, которая совершает [его], желая себе блага, обретает рождение мужем, сотворённое милостью Гаури. Кто так читает или слушает обет дочери горы, тот пребывает в мире Индры; а кто даёт [другим] разумение, тот чтим богами, жёнами бессмертных и киннарами.

Поведаю и другую третию, уносящую грех».

Версия

8d971521eab2 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:27 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами