विश्वासघातिनो ये च कृतघ्ना व्रतलोपिनः । द्विजदेवेषु विद्विष्टाः शातयंति धरां नराः
ये च मद्यरताः पापा द्यूतकर्मरतास्तथा । पाषंडपतितालापाः शातयंति धरां नराः
सुकर्मरहिता ये च नित्योद्वेगाश्च निर्भयाः । स्मृतिशास्त्रार्थकोद्विग्नाः शातयंति धरां नराः
निजवृत्तिं परित्यज्य कुर्वंति चाधमां च ये । गुरुनिंदारता द्वेषाच्छातयंति धरां नराः
दातारं ये रोधयंति पापके प्रेरयंति च । दीनानाथान्पीडयंति शातयंति धरां नराः
एते चान्ये च बहवः पापकर्मकृतो नराः । पुरुषान्पातयित्वा तु शातयंति धरां नराः
य इदं शृणुयाद्रम्यं गुह्याद्गुह्यं परं हितम् । न तस्य दुर्गतिर्दुःखं दौर्भाग्यं दीनता भुवि
न दैत्यादौ भवेज्जन्म स्वलोके शाश्वतं सुखम् । नाकाले मरणं तस्य न च पापैः प्रलिप्यते
इह सर्वजनाध्यक्षस्त्रिदिवे त्रिदिवेश्वरः । कल्पं कल्पं दिवं भुक्त्वा मोक्षमार्गं व्रजत्यसौ
viśvāsaghātino ye ca kṛtaghnā vratalopinaḥ | dvijadeveṣu vidviṣṭāḥ śātayaṃti dharāṃ narāḥ
ye ca madyaratāḥ pāpā dyūtakarmaratāstathā | pāṣaṃḍapatitālāpāḥ śātayaṃti dharāṃ narāḥ
sukarmarahitā ye ca nityodvegāśca nirbhayāḥ | smṛtiśāstrārthakodvignāḥ śātayaṃti dharāṃ narāḥ
nijavṛttiṃ parityajya kurvaṃti cādhamāṃ ca ye | guruniṃdāratā dveṣācchātayaṃti dharāṃ narāḥ
dātāraṃ ye rodhayaṃti pāpake prerayaṃti ca | dīnānāthānpīḍayaṃti śātayaṃti dharāṃ narāḥ
ete cānye ca bahavaḥ pāpakarmakṛto narāḥ | puruṣānpātayitvā tu śātayaṃti dharāṃ narāḥ
ya idaṃ śṛṇuyādramyaṃ guhyādguhyaṃ paraṃ hitam | na tasya durgatirduḥkhaṃ daurbhāgyaṃ dīnatā bhuvi
na daityādau bhavejjanma svaloke śāśvataṃ sukham | nākāle maraṇaṃ tasya na ca pāpaiḥ pralipyate
iha sarvajanādhyakṣastridive tridiveśvaraḥ | kalpaṃ kalpaṃ divaṃ bhuktvā mokṣamārgaṃ vrajatyasau
Предатели доверия, неблагодарные, нарушители обета, враждебные брахманам и богам — эти люди истощают землю. Грешные, преданные хмельному и игре, беседующие с еретиками и падшими, — истощают землю. Лишённые добрых дел, вечно в тревоге и притом бесстрашные, тяготящиеся смыслом смрити и шастр, — истощают землю. Кто, оставив своё занятие, берётся за низкое, и кто из ненависти хулит наставника, — истощают землю. Кто удерживает дарителя, подстрекает к дурному и притесняет бедных и беззащитных, — истощают землю. Эти и многие другие, творящие злые дела, губя людей, истощают землю. А кто слушает это отрадное, сокровеннейшее, высшее благо, у того на земле не будет ни злой участи, ни горя, ни злосчастия, ни нищеты; не будет рождения среди дайтьев и прочих, но непреходящее счастье в своём мире; не будет безвременной смерти, и грехи его не осквернят. Здесь он правитель над всеми людьми, на небе — владыка небес; и, вкусив небо кальпу за кальпой, идёт он путём освобождения.
b1b69fbe0d29 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Заключительный перечень построен на одном повторяющемся обороте: «истощают землю». Не губят и не оскверняют, а именно истощают — вытягивают из неё силу держать. Ряд начат с предательства доверия и кончен притеснением беззащитных; между ними стоит и совсем неожиданное — тот, кто бросил своё дело и взялся за низкое. После рассказа о городе, который держался на одном человеке, этот список читается как его обратная сторона.