यस्याः पुत्रौ महात्मानौ महाबलपराक्रमौ । कस्माद्दुःखं महज्जातं तस्माच्चैव सखे वद
आख्याहि कारणं सर्वं यस्माद्रोदिषि सांप्रतम् । एवमाभाष्य तां देवीं विरराम मनस्विनी
पश्य पश्य महाभागे सपत्न्याश्च मनोरथम् । परिपूर्णं कृतं तेन देवदेवेन चक्रिणा
यथा पूर्वं वरो दत्तो ह्यादित्यै देवि विष्णुना । तथेदानीं च पुत्राय तस्या दत्तो वरो महान्
कश्यपाद्विश्रुतो जातस्त्रैलोक्यपालकः सुतः । इंद्रत्वं तस्य वै दत्तं तव पुत्राद्विहृत्य च
yasyāḥ putrau mahātmānau mahābalaparākramau | kasmādduḥkhaṃ mahajjātaṃ tasmāccaiva sakhe vada
ākhyāhi kāraṇaṃ sarvaṃ yasmādrodiṣi sāṃpratam | evamābhāṣya tāṃ devīṃ virarāma manasvinī
paśya paśya mahābhāge sapatnyāśca manoratham | paripūrṇaṃ kṛtaṃ tena devadevena cakriṇā
yathā pūrvaṃ varo datto hyādityai devi viṣṇunā | tathedānīṃ ca putrāya tasyā datto varo mahān
kaśyapādviśruto jātastrailokyapālakaḥ sutaḥ | iṃdratvaṃ tasya vai dattaṃ tava putrādvihṛtya ca
— чьи два сына, великие духом, многосильные и доблестные. Отчего же родилось великое горе? О том, подруга, скажи; поведай всю причину, отчего ты рыдаешь ныне». Сказав так той богине, разумная умолкла. «Смотри же, смотри, многосчастная: исполнено богом богов, держащим диск, желание сердца соперницы. Как прежде дан был Вишну дар Адити, о богиня, так и ныне сыну её дан великий дар: родился от Кашьяпы прославленный сын, хранитель трёх миров, и ему-то дан сан Индры — отнятый у твоего сына».
e5591b52874a · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дану отвечает не рассказом о битве, а тем, что ей больнее всего: у соперницы всё сбылось. Слово «соперница» — сапатни, вторая жена того же мужа, — здесь названо прямо, и предание не прячет, что дом Кашьяпы устроен так же, как всякий многожённый дом. Горе, пришедшее сверху, оказывается перемешано с обидою домашней.