Падма-пурана
Детство Сувраты2.20.20-22
1332 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 2.20.20-22
Деванагари

योगीन्द्रमानससरोवरराजहंसं शुद्धप्रभावमखिलं सततं हि यस्य । तस्यैव पादयुगलं विमलं विशालं दीनस्य मेऽसुररिपो कुरु तस्य रक्षाम्
ध्यायेऽखिलस्य भुवनस्य पतिं च देवं दुःखान्धकारदलनार्थमिहैव चन्द्रम् । लोकस्य पालनकृते परिणीतधर्मं सत्यान्वितं सकललोकगुरुं सुरेशम्
गायाम्यहं सुरसगीतकतालमार्गैः श्रीरङ्गमेकमनिशं भुवनस्य देवम् । अज्ञाननाशकमलं च दिनेशतुल्यमानन्दकन्दमखिलं महिमासमेतम्

Транслитерация (IAST)

yogīndramānasasarovararājahaṃsaṃ śuddhaprabhāvamakhilaṃ satataṃ hi yasya | tasyaiva pādayugalaṃ vimalaṃ viśālaṃ dīnasya me'suraripo kuru tasya rakṣām
dhyāye'khilasya bhuvanasya patiṃ ca devaṃ duḥkhāndhakāradalanārthamihaiva candram | lokasya pālanakṛte pariṇītadharmaṃ satyānvitaṃ sakalalokaguruṃ sureśam
gāyāmyahaṃ surasagītakatālamārgaiḥ śrīraṅgamekamaniśaṃ bhuvanasya devam | ajñānanāśakamalaṃ ca dineśatulyamānandakandamakhilaṃ mahimāsametam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योगि-इन्द्र-मानस-सरोवर-राज-हंसम्yogi-indra-mānasa-sarovara-rāja-haṃsamцарственного лебедя на озере сердец владык йоги
शुद्ध-प्रभावम्śuddha-prabhāvamчистой мощи
अखिलम्akhilamвсецелой
सततम्satatamвсегда
हिhiведь
यस्यyasyaчьей
तस्यtasyaего
एवevaименно
पाद-युगलम्pāda-yugalamчету стоп
विमलम्vimalamбезупречную
विशालम्viśālamширокую
दीनस्यdīnasyaубогого
मेmeменя
असुर-रिपोasura-ripoо враг асуров
कुरुkuruсотвори
रक्षाम्rakṣāmзащиту
ध्यायेdhyāyeсозерцаю
अखिलस्यakhilasyaвсего
भुवनस्यbhuvanasyaмира
पतिम्patimвладыку
caи
देवम्devamбога
दुःख-अन्धकार-दलन-अर्थम्duḥkha-andhakāra-dalana-arthamради рассеяния мрака горя
इहihaздесь
चन्द्रम्candramлуну
लोकस्यlokasyaмира
पालन-कृतेpālana-kṛteради охранения
परिणीत-धर्मम्pariṇīta-dharmamпринявшего дхарму
सत्य-अन्वितम्satya-anvitamпричастного правде
सकल-लोक-गुरुम्sakala-loka-gurumучителя всех миров
सुर-ईशम्sura-īśamвладыку богов
गायामिgāyāmiпою
अहम्ahamя
सु-रस-गीतक-ताल-मार्गैःsu-rasa-gītaka-tāla-mārgaiḥсладостными напевами, тактами и ладами
श्री-रङ्गम्śrī-raṅgamШрирангу
एकम्ekamединого
अनिशम्aniśamнепрестанно
भुवनस्यbhuvanasyaмира
देवम्devamбога
अज्ञान-नाशकम्ajñāna-nāśakamгубителя незнания
अलम्alamвполне
दिन-ईश-तुल्यम्dina-īśa-tulyamравного владыке дня
आनन्द-कन्दम्ānanda-kandamкорень блаженства
महिमा-समेतम्mahimā-sametamисполненного величия
Литературный перевод

Царственного лебедя на озере сердец владык йоги, чья чистая мощь — всецелая и всегдашняя, его же чету стоп, безупречную и широкую, — меня, убогого, о враг асуров, ими и защити. Созерцаю владыку всего мира и бога — луну, что здесь же рассеивает мрак горя; ради охранения мира принявшего дхарму, причастного правде, учителя всех миров, владыку богов. Пою я непрестанно сладостными напевами, тактами и ладами единого Шрирангу, бога вселенной, губителя незнания, вполне равного владыке дня, корень блаженства, исполненного величия.

Версия

b8d903e16aae · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:32 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами