कुतस्तस्याः सुखं रूपं यशःकीर्तिः सुता भुवि । तया हि सुदौर्भाग्यं महद्दुःखं संसारे परिभुज्यते
पापभागा भवेत्सा च दुःखाचारा सदैव हि । तुष्टे भर्तरि तस्यास्तु तुष्टाः सर्वाश्च देवताः
तुष्टे भर्तरि तुष्यन्ति ऋषयो देवमानवाः । भर्ता नाथो गुरुर्भर्ता देवता दैवतैः सह
भर्ता तीर्थश्च पुण्यश्च नारीणां नृपनन्दन । शृङ्गारं भूषणं रूपं वर्णं सौगन्ध्यमेव च
कृत्वा सा तिष्ठते नित्यं वर्जयित्वा सुपर्वसु । शृङ्गारैर्भूषणैः सा तु शुशुभे सा यदा पतिः
पत्या विना भवत्येवं क्षीरं सर्पमुखे यथा । भर्तुरर्थे महाभागा सुव्रता चारुमङ्गला
kutastasyāḥ sukhaṃ rūpaṃ yaśaḥkīrtiḥ sutā bhuvi | tayā hi sudaurbhāgyaṃ mahadduḥkhaṃ saṃsāre paribhujyate
pāpabhāgā bhavetsā ca duḥkhācārā sadaiva hi | tuṣṭe bhartari tasyāstu tuṣṭāḥ sarvāśca devatāḥ
tuṣṭe bhartari tuṣyanti ṛṣayo devamānavāḥ | bhartā nātho gururbhartā devatā daivataiḥ saha
bhartā tīrthaśca puṇyaśca nārīṇāṃ nṛpanandana | śṛṅgāraṃ bhūṣaṇaṃ rūpaṃ varṇaṃ saugandhyameva ca
kṛtvā sā tiṣṭhate nityaṃ varjayitvā suparvasu | śṛṅgārairbhūṣaṇaiḥ sā tu śuśubhe sā yadā patiḥ
patyā vinā bhavatyevaṃ kṣīraṃ sarpamukhe yathā | bharturarthe mahābhāgā suvratā cārumaṅgalā
Откуда у неё на земле счастье, красота, слава, хвала и дочь? Ею-то и вкушается в круговороте злое несчастье и великое горе; и становится она причастной греху и живущей горем всегда. А когда муж доволен, довольны и все божества; когда муж доволен, довольны мудрецы, боги и люди. Муж — владыка, муж — наставник, муж — божество вместе с богами; муж — тиртха и святыня для женщин, о царский отпрыск. Наряд, убор, красоту, цвет и благоухание сотворив, пребывает она постоянно, исключая святые дни; и нарядами и уборами сияла она тогда, когда был муж. Без мужа же бывает это как молоко в пасти змеи. Ради мужа многосчастная, строгая в обете, прекрасная и благая, —
817e1c16e062 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнение с молоком в змеиной пасти сказано о наряде без мужа: доброе само по себе, оно попадает не туда и обращается в яд. Образ сильный, но и он держится на той же односторонности — жену меряют мужем, мужа не меряют никем.