वीरलोकमवाप्नोति दिव्यान्भोगान्प्रभुञ्जते । यावद्वर्षसहस्राणां विंशतिं वै प्रिये शृणु
वीरलोके वसेत्तावद्देवाचारैर्महीयते । मनुपुत्रः समायातो ह्ययं वीरो न संशयः
सङ्ग्रामं याचमानस्तु युद्धं देयं मया ध्रुवम् । युद्धातिथिः समायातो विष्णुरूपः सनातनः
सत्कारो युद्धरूपेण कर्तव्यश्च मया शुभे
यदा युद्धं त्वया देयं राज्ञे चैव महात्मने । ततोऽयं पौरुषं कान्त पश्यामि तव कीदृशम्
एवमुक्त्वा प्रियान्पुत्रान्समाहूय त्वरान्विता । उवाच पुत्रका यूयं शृणुध्वं वचनं मम
vīralokamavāpnoti divyānbhogānprabhuñjate | yāvadvarṣasahasrāṇāṃ viṃśatiṃ vai priye śṛṇu
vīraloke vasettāvaddevācārairmahīyate | manuputraḥ samāyāto hyayaṃ vīro na saṃśayaḥ
saṅgrāmaṃ yācamānastu yuddhaṃ deyaṃ mayā dhruvam | yuddhātithiḥ samāyāto viṣṇurūpaḥ sanātanaḥ
satkāro yuddharūpeṇa kartavyaśca mayā śubhe
yadā yuddhaṃ tvayā deyaṃ rājñe caiva mahātmane | tato'yaṃ pauruṣaṃ kānta paśyāmi tava kīdṛśam
evamuktvā priyānputrānsamāhūya tvarānvitā | uvāca putrakā yūyaṃ śṛṇudhvaṃ vacanaṃ mama
— он обретает мир героев и вкушает дивные наслаждения, покуда двадцать тысяч лет, — слушай, о милая; дотоле живёт он в мире героев и чествуется по обычаю богов. Пришёл этот сын Ману, герой, нет сомнения, прося битвы; и бой непреложно должно дать мною. Гость по бою пришёл — вечный, в образе Вишну; и почёт ему надлежит сотворить в виде боя, о благая». — «Раз бой должен быть дан тобою царю, великому духом, — тогда, о милый, посмотрю я, каково твоё мужество». Так сказав, поспешно созвав дорогих сыновей, она сказала: «Сыночки, слушайте моё слово.
afb19c12e8ea · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Гость по бою» — оборот, из-за которого вся сцена и держится: сражение названо приёмом гостя, а не защитой шкуры. И жена, до последнего уговаривавшая, вдруг перестаёт спорить: «посмотрю, каково твоё мужество». Это согласие, а не насмешка.