इत्युक्ता तेन सा राज्ञा भूपालं प्रत्युवाच ह । जातो मे दोहदो राजंस्तत्कुरुष्व ममानघ
इन्द्रलोकं ब्रह्मलोकं शिवलोकं तथैव च । विष्णुलोकं महाराज द्रष्टुमिच्छामि सुप्रियम्
दर्शयस्व महाभाग यदहं सुप्रिया तव । एवमुक्तस्तया राजा तामुवाच स सुप्रियाम्
साधु साधु वरारोहे पुण्यमेव प्रभाषसे । स्त्रीस्वभावाच्च चापल्यात्कौतुकाच्च वरानने
यत्तवोक्तं महाभागे तदसाध्यं विभाति मे । तत्साध्यं पुण्यदानेन यज्ञेन तपसापि च
अन्यथा न भवेत्साध्यं यत्त्वयोक्तं वरानने । असाध्यं तु भवत्या वै भाषितं पुण्यमिश्रितम्
ityuktā tena sā rājñā bhūpālaṃ pratyuvāca ha | jāto me dohado rājaṃstatkuruṣva mamānagha
indralokaṃ brahmalokaṃ śivalokaṃ tathaiva ca | viṣṇulokaṃ mahārāja draṣṭumicchāmi supriyam
darśayasva mahābhāga yadahaṃ supriyā tava | evamuktastayā rājā tāmuvāca sa supriyām
sādhu sādhu varārohe puṇyameva prabhāṣase | strīsvabhāvācca cāpalyātkautukācca varānane
yattavoktaṃ mahābhāge tadasādhyaṃ vibhāti me | tatsādhyaṃ puṇyadānena yajñena tapasāpi ca
anyathā na bhavetsādhyaṃ yattvayoktaṃ varānane | asādhyaṃ tu bhavatyā vai bhāṣitaṃ puṇyamiśritam
«Сказанная так тем царём, она ответила царю: „Явилось у меня желание, о царь; исполни же его, о безгрешный. Мир Индры, мир Брахмы, мир Шивы, а также мир Вишну, о великий царь, хочу я увидеть — вот желанное. Покажи же, о великий долею, если я тебе весьма мила“. Сказанный так ею, царь ответил той весьма милой: „Славно, славно, о прекраснобёдрая; благое ты говоришь. По женской природе, по непостоянству и по любопытству, о прекрасноликая, — то, что тобою сказано, о великая долею, кажется мне невозможным. Оно достижимо заслугою даяния, жертвою и подвигом; иначе достижимо не будет то, что тобою сказано, о прекрасноликая. Однако невозможное тобою сказано — и смешанное с заслугой.“»
c5212453b99c · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь сперва отговаривается общим местом о «женской природе» — и тут же сам себя опровергает: не по прихоти сказано, а «смешано с заслугой», и достижимо оно даянием, жертвой и подвигом. Речь оказывается честнее предубеждения говорящего.