ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चान्ये पृथग्जनाः । सर्वे च वैष्णवा लोका विष्णुध्यानपरायणाः
तेषां तु केतवः शुक्ला हेमदण्डैरलङ्कृताः । शङ्खचक्राङ्किताः सर्वे सदण्डाः सपताकिनः
प्रजावृन्देषु भासन्ते पताका मारुतेरिताः । दिव्यमालाधराः सर्वे शोभितास्तुलसीदलैः
दिव्यचन्दनदिग्धाङ्गा दिव्यगन्धानुलेपनाः । दिव्यवस्त्रकृताशोभा दिव्याभरणभूषिताः
सर्वे लोकाः सुरूपास्ते राजानमुपजग्मिरे । प्रजाशतसहस्राणि लक्षकोटिशतानि च
अर्बुदखर्वसहस्राणि ते जनाः प्रतिजग्मिरे । ते तु राज्ञा समं सर्वे वैष्णवाः पुण्यकारिणः
विष्णुध्यानपराः सर्वे जपदानपरायणाः
brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāścānye pṛthagjanāḥ | sarve ca vaiṣṇavā lokā viṣṇudhyānaparāyaṇāḥ
teṣāṃ tu ketavaḥ śuklā hemadaṇḍairalaṅkṛtāḥ | śaṅkhacakrāṅkitāḥ sarve sadaṇḍāḥ sapatākinaḥ
prajāvṛndeṣu bhāsante patākā māruteritāḥ | divyamālādharāḥ sarve śobhitāstulasīdalaiḥ
divyacandanadigdhāṅgā divyagandhānulepanāḥ | divyavastrakṛtāśobhā divyābharaṇabhūṣitāḥ
sarve lokāḥ surūpāste rājānamupajagmire | prajāśatasahasrāṇi lakṣakoṭiśatāni ca
arbudakharvasahasrāṇi te janāḥ pratijagmire | te tu rājñā samaṃ sarve vaiṣṇavāḥ puṇyakāriṇaḥ
viṣṇudhyānaparāḥ sarve japadānaparāyaṇāḥ
«Брахманы, кшатрии, вайшьи, шудры и иные, отдельные люди — все они были вайшнавы, преданные размышлению о Вишну. Знамёна их были белые, украшенные золотыми древками, все с отметинами раковины и диска, с древками и с флажками. В толпах подданных сияли колеблемые ветром флаги; все носили дивные венки, украшенные листьями туласи, с телами, умащёнными дивным сандалом, натёртые дивными благовониями, красивые дивными одеждами, убранные дивными украшениями. Все те люди, прекрасные обликом, подошли к царю: сотни тысяч подданных, сотни лакхов и коти, тысячи арбуд и кхарв — вот сколько людей двинулось следом. И все они вместе с царём — вайшнавы, творящие благое, погружённые в думу о Вишну, приверженные джапе и дару.»
3395ced4f0c2 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень варн здесь кончается словами «и иные, отдельные люди», а затем все они названы одним словом — вайшнавы. Рождение перечислено и тут же перекрыто: в дорогу берут не по разряду, а по тому, чем занят ум. Знамёна с раковиной и диском у всех одинаковые.