अन्तरं नास्ति राजेन्द्र मम विष्णोर्न संशयः । योऽसौ विष्णुस्वरूपेण स वै रुद्रो न संशयः
यो रुद्रो विद्यते राजन्स च विष्णुः सनातनः । उभयोरन्तरं नास्ति तस्माच्चैव वदाम्यहम्
विष्णुभक्तस्य पुण्यस्य स्थानमेव ददाम्यहम् । तस्मादत्र महाराज स्थातव्यं हि त्वयानघ
एवमुक्तः शिवेनापि ययातिर्हरिवल्लभः । भक्त्या प्रणम्य देवेशं शङ्करं नतकन्धरः
एतत्सर्वं महादेव त्वयोक्तमिह साम्प्रतम् । युवयोरन्तरं नास्ति एका मूर्तिर्द्विधा भवत्
वैष्णवं गन्तुमिच्छामि पादौ तव नमाम्यहम् । एवमस्तु महाराज गच्छ लोकं तु वैष्णवम्
antaraṃ nāsti rājendra mama viṣṇorna saṃśayaḥ | yo'sau viṣṇusvarūpeṇa sa vai rudro na saṃśayaḥ
yo rudro vidyate rājansa ca viṣṇuḥ sanātanaḥ | ubhayorantaraṃ nāsti tasmāccaiva vadāmyaham
viṣṇubhaktasya puṇyasya sthānameva dadāmyaham | tasmādatra mahārāja sthātavyaṃ hi tvayānagha
evamuktaḥ śivenāpi yayātirharivallabhaḥ | bhaktyā praṇamya deveśaṃ śaṅkaraṃ natakandharaḥ
etatsarvaṃ mahādeva tvayoktamiha sāmpratam | yuvayorantaraṃ nāsti ekā mūrtirdvidhā bhavat
vaiṣṇavaṃ gantumicchāmi pādau tava namāmyaham | evamastu mahārāja gaccha lokaṃ tu vaiṣṇavam
«„Нет разницы, о владыка царей, между мною и Вишну, нет сомнения. Тот, кто есть в облике Вишну, — он именно и есть Рудра; и тот Рудра, что есть, о царь, — он же и вечный Вишну. Между обоими нет разницы, потому-то я и говорю. Я даю место благочестивому бхакте Вишну — поэтому здесь, о великий царь, тебе и следует остаться, о безгрешный“. Выслушав сказанное Шивой, Яяти, любимец Хари, с преклонённой шеей поклонился с бхакти владыке богов Шанкаре: „Всё это, о Махадева, сказано тобою здесь ныне: между вами двоими нет разницы, одна форма, ставшая двоякой. Я хочу идти в вишнуев мир; стопам твоим я кланяюсь“. — „Да будет так, о великий царь; иди же в вишнуев мир“.»
d6d3af8aa467 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод об отсутствии разницы Яяти не отвергает — он повторяет его слово в слово, и всё же идёт дальше. Тождество природы не отменяет того, что у поклонения есть предмет и у дороги есть конец. И решает спор не гость, а хозяин: Шива сам говорит «иди» — согласие сильнее любого возражения.