एतत्ते सर्वमाख्यातं चरित्रं पापनाशनम् । पुत्राणां तारकं दिव्यं बहुपुण्यप्रदायकम्
प्रत्यक्षं दृश्यते लोके ययातिचरितं श्रुतम् । पूरुणाप्तं महद्राज्यं दुर्गतिं गतवांस्तुरुः
पितृप्रसादात्कोपाच्च यथा जातं तथा पुनः । पुत्राणां तारकं पुण्यं यशस्यं धनधान्यदम्
शापयुक्ताविमौ चोभौ तुरुश्च यदुरेव च । पितृमातृसमं नास्ति अभीष्टफलदायकम्
साभिलाषेण भावेन पिता पुत्रं समाह्वयेत् । माता च पुत्र पुत्रेति तस्य पुण्यफलं शृणु
समाहूतो यथा पुत्रः प्रयाति मातरं प्रति । यो याति हर्षयुक्तो गङ्गास्नानफलं लभेत्
etatte sarvamākhyātaṃ caritraṃ pāpanāśanam | putrāṇāṃ tārakaṃ divyaṃ bahupuṇyapradāyakam
pratyakṣaṃ dṛśyate loke yayāticaritaṃ śrutam | pūruṇāptaṃ mahadrājyaṃ durgatiṃ gatavāṃsturuḥ
pitṛprasādātkopācca yathā jātaṃ tathā punaḥ | putrāṇāṃ tārakaṃ puṇyaṃ yaśasyaṃ dhanadhānyadam
śāpayuktāvimau cobhau turuśca yadureva ca | pitṛmātṛsamaṃ nāsti abhīṣṭaphaladāyakam
sābhilāṣeṇa bhāvena pitā putraṃ samāhvayet | mātā ca putra putreti tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu
samāhūto yathā putraḥ prayāti mātaraṃ prati | yo yāti harṣayukto gaṅgāsnānaphalaṃ labhet
«Всё это рассказано тебе — житие, губящее грех, спасающее для сыновей, дивное, дающее многие заслуги. Воочию видно в мире то житие Яяти, что услышано: Пуру обрёл великое царство, а Туру пошёл в дурную участь — от милости отца и от гнева его; как случилось, так бывает и впредь. Спасение сыновей — благое, славное, дающее богатство и зерно. Оба они постигнуты проклятием — и Туру, и Яду. Нет ничего равного отцу и матери, дающего желанный плод. С желанием в сердце отец зовёт сына, а мать — „сынок, сынок“; слушай о благом плоде того. Как позванный сын идёт к матери — кто идёт с радостью, обретает плод омовения в Ганге.»
026c224935d9 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Огромная повесть о царе, отдавшем и вернувшем молодость, сводится здесь к домашнему делу: один сын откликнулся, другой нет, и это решило судьбу обоих. И плод назван не отвлечённо — «как случилось, так бывает и впредь»: рассказ дан не как древность, а как правило, действующее сейчас. Дальше мерой станет не подвиг, а то, с каким лицом сын идёт на зов матери.