Падма-пурана
Сожжение Трипуры3.15.50-56
2259 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 3.15.50-56
Деванагари

रत्नानि सुविचित्राणि स्त्रियो नानाविधास्तथा । गृहीत्वा शिरसा लिङ्गं न्यस्तं नगरमण्डले
स्तुवते देवदेवेशं त्रैलोक्याधिपतिं शिवम् । हर त्वयाहं निर्दग्धो यदि वध्योऽस्मि शङ्कर । त्वत्प्रसादान्महादेव मा मे लिङ्गं विनश्यतु । अर्चितं हि महादेव भक्त्या परमया सदा
त्वया यद्यपि वध्योऽहं मा मे लिङ्गं विनश्यतु । प्राप्यमेतन्महादेव त्वत्पादग्रहणं मम
जन्मजन्म महादेव त्वत्पादनिरतो ह्यहम् । तोटकच्छन्दसा देवं स्तुत्वा तु परमेश्वरम्
ॐ शिव शङ्कर सर्वकराय नमो भव भीम महेश शिवाय नमः । कुसुमायुधदेहविनाशकर त्रिपुरान्तकरान्धकचूर्णकर
प्रमदाप्रिय कामविभक्त नमो हि नमः सुरसिद्धगणैर्नमितः । हयवानरसिंहगजेन्द्रमुखैरतिह्रस्वसुदीर्घमुखैश्च गणैः
उपलब्धुमशक्यतरैरसुरैर्व्यथितो न शरीरशतैर्बहुभिः । प्रणतो भगवान्बहुभक्तिमता चलचन्द्रकलाधरदेव नमः

Транслитерация (IAST)

ratnāni suvicitrāṇi striyo nānāvidhāstathā | gṛhītvā śirasā liṅgaṃ nyastaṃ nagaramaṇḍale
stuvate devadeveśaṃ trailokyādhipatiṃ śivam | hara tvayāhaṃ nirdagdho yadi vadhyo'smi śaṅkara | tvatprasādānmahādeva mā me liṅgaṃ vinaśyatu | arcitaṃ hi mahādeva bhaktyā paramayā sadā
tvayā yadyapi vadhyo'haṃ mā me liṅgaṃ vinaśyatu | prāpyametanmahādeva tvatpādagrahaṇaṃ mama
janmajanma mahādeva tvatpādanirato hyaham | toṭakacchandasā devaṃ stutvā tu parameśvaram
oṃ śiva śaṅkara sarvakarāya namo bhava bhīma maheśa śivāya namaḥ | kusumāyudhadehavināśakara tripurāntakarāndhakacūrṇakara
pramadāpriya kāmavibhakta namo hi namaḥ surasiddhagaṇairnamitaḥ | hayavānarasiṃhagajendramukhairatihrasvasudīrghamukhaiśca gaṇaiḥ
upalabdhumaśakyatarairasurairvyathito na śarīraśatairbahubhiḥ | praṇato bhagavānbahubhaktimatā calacandrakalādharadeva namaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्थितःutthitaḥвстав
शिरसाśirasāна голову
कृत्वाkṛtvāвозложив
लिङ्गम्liṅgamлингу
त्रि-भुवन-ईश्वरम्tri-bhuvana-īśvaramВладыку трёх миров
निर्गतःnirgataḥвышел
सःsaḥон
पुर-द्वारात्pura-dvārātиз городских врат
परित्यज्यparityajyaоставив
सुहृत्suhṛtдрузей
स्वयम्svayamсам
रत्नानिratnāniсамоцветы
सु-विचित्राणिsu-vicitrāṇiвесьма пёстрые
स्त्रियःstriyaḥжён
नाना-विधाःnānā-vidhāḥразного рода
तथाtathāтакже
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
शिरसाśirasāна голову
लिङ्गम्liṅgamлингу
न्यस्तम्nyastamпоставленную
नगर-मण्डलेnagara-maṇḍaleв круге города
स्तुवतेstuvateславит
देव-देव-ईशम्deva-deva-īśamВладыку богов богов
त्रैलोक्य-अधिपतिम्trailokya-adhipatimвладыку трёх миров
शिवम्śivamШиву
हरharaо Хара
त्वयाtvayāтобою
अहम्ahamя
निर्दग्धःnirdagdhaḥсожжён
यदिyadiесли
वध्यःvadhyaḥдостойный смерти
अस्मिasmiя
शङ्करśaṅkaraо Шанкара
त्वत्-प्रसादात्tvat-prasādātтвоею милостью
महा-देवmahā-devaо Махадева
माда не
मेmeмоя
लिङ्गम्liṅgamлинга
विनश्यतुvinaśyatuпогибнет
अर्चितम्arcitamчтимая
हिhiведь
महा-देवmahā-devaо Махадева
भक्त्याbhaktyāпреданностью
परमयाparamayāвысшею
सदाsadāвсегда
त्वयाtvayāтобою
यदिyadiхоть
अपिapiи
वध्यःvadhyaḥдостоин смерти
अहम्ahamя
माда не
मेmeмоя
लिङ्गम्liṅgamлинга
विनश्यतुvinaśyatuпогибнет
प्राप्यम्prāpyamдостижимо
एतत्etatэто
महा-देवmahā-devaо Махадева
त्वत्-पाद-ग्रहणम्tvat-pāda-grahaṇamпринятие твоих стоп
ममmamaмоё
जन्म-जन्मjanma-janmaиз рождения в рождение
महा-देवmahā-devaо Махадева
त्वत्-पाद-निरतःtvat-pāda-nirataḥпреданный твоим стопам
हिhiведь
अहम्ahamя
तोटक-छन्दसाtoṭaka-chandasāразмером тотака
देवम्devamбога
स्तुत्वाstutvāвосславив
तुtuже
परम-ईश्वरम्parama-īśvaramВысшего владыку
ओंoṃОм
शिवśivaШива
शङ्करśaṅkaraШанкара
सर्व-करायsarva-karāyaвсё творящему
नमःnamaḥпоклон
भवbhavaБхава
भीमbhīmaБхима
महेशmaheśaМахеша
शिवायśivāyaШиве
नमःnamaḥпоклон
कुसुम-आयुध-देह-विनाश-करkusuma-āyudha-deha-vināśa-karaсокрушивший тело Цветострельного
त्रिपुर-अन्तकtripura-antakaПогубитель Трипуры
रन्धक-चूर्ण-करrandhaka-cūrṇa-karaСокрушитель Андхаки
Литературный перевод

Встав и возложив на голову лингу — Владыку трёх миров, — вышел он из городских врат, сам оставив друзей, весьма пёстрые самоцветы и жён разного рода; взял на голову лингу, поставленную в круге города. Славит он Владыку богов богов, владыку трёх миров, Шиву: «О Хара, я сожжён тобою; если я достоин смерти, о Шанкара, — то твоею милостью, о Махадева, да не погибнет линга моя, ибо всегда чтима высшею преданностью, о Махадева. Хоть я и достоин смерти от тебя — да не погибнет линга моя. Достижимо мне это, о Махадева: принятие твоих стоп; из рождения в рождение, о Махадева, предан я твоим стопам». Восславив бога, Высшего владыку, размером тотака: «Ом, Шива, Шанкара, всё творящему поклон; Бхава, Бхима, Махеша, Шиве поклон! Сокрушивший тело Цветострельного, Погубитель Трипуры, Сокрушитель Андхаки…»

Версия

5bd1d32e0912 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:39 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами