«Распознав летящий ливень стрел, губитель героев Чампака поразил Пушкалу, восхвалявшего: „Прекрасно, прекрасно!“ Увидев его, наделённого великой мощью, [Пушкала], знаток всякого оружия, наложил на свой лук астру Брахмы. Выпущенное им великое оружие воспылало на десять сторон, наполнив небо, небо и землю, всю вселенную, изготовившееся сотворить пралаю. Чампака, сведущий во всяком оружии, увидев ту выпущенную астру, чтобы её отвратить, метнул на врага ту же самую астру, изготовившуюся. Люди сочли сияние двух единым — пралаей; и тогда та астра, ставшая единой, вобрала в себя вражескую астру. Увидев то дивное деяние, Пушкала, говоря: „Стой, стой!“ — в гневе разил Чампаку безошибочными стрелами. Чампака, великий духом, не считая тех выпущенных стрел, метнул затем на Пушкалу жестокую рама-астру. Увидев ту названную астру, [выпущенную] великим душою Чампакой, покуда он принял решение рассечь её, тем временем он был охвачен стрелою. Связанный героем Чампакой, положен он был на его колесницу; и великий духом принял затем решение отправить его в город. Великий вопль был, когда связан был именуемый Пушкалой; воители, обратившиеся в бегство, пошли к Шатругхне. Увидев их сломленными, Шатругхна сказал Хануману: „Каким героем сломлено моё войско, украшенное героями?“ Тогда сказал губитель вражеских героев: „О владыка земли, тот герой Чампака, твёрдый в своём положении, связав Пушкалу, уводит его“. Услышав такое его слово, исполненный гнева, сказал он рождённому Ветром: „Скоро освободи от царевича [Пушкалу]. Весьма сильный сын его, который связал воина, — от него освободи, о первейший из героев; как стоишь ты в битве?“»