सेनानीं चक्रे विरथं बहुभिः स्वशरोत्तमैः । विरथो गजमानीतमारुरोह भटैर्निजैः
मदोन्मत्तं महावेगं सप्तधा प्रस्रवान्वितम् । गजारूढं तु तं दृष्ट्वा दशभिर्धनुषो गतैः
बाणैर्विव्याध विहसन्सर्वान्रिपुगणाञ्जयी । कालजित्तस्य वीर्यं तु दृष्ट्वा विस्मितमानसः
गदां मुमोच महतीं महायसविनिर्मिताम् । आपतन्तीं गदां वेगाद्धारायुतविनिर्मिताम्
त्रिधा चिच्छेद तरसा क्षुरप्रैः स कुशानुजः । परिधं निशितं घोरं वैरिप्राणहरोदितम्
मुक्तं पुनस्तेन लवश्चिच्छेद तरसान्वितः । छित्त्वा तत्परिघं घोरं कोपादारक्तलोचनः
गजोपस्थे समारूढं मन्यमानश्चुकोप ह । तत्क्षणादच्छिनत्तस्य शुण्डां खड्गेन दन्तिनः
दन्तयोश्चरणौ धृत्वारुरोह गजमस्तके । मुकुटं शतधा कृत्वा कवचं तु सहस्रधा
केशेष्वाकृष्य सेनान्यं पातयामास भूतले । पातितः सगजोपस्थात्सेनानीः कुपितः पुनः
हृदये ताडयामास मुष्टिना वज्रमुष्टिना । स आहतो मुष्टिभिस्तु क्षुरप्रान्निशिताञ्शरान्
मुमोच हृदये क्षिप्रं कुण्डलीकृतधन्ववान् । स रराज रणोपान्ते कुण्डलीकृतचापवान्
शिरस्त्रं कवचं विभ्रदभेद्यं शरकोटिभिः । स विद्धः सायकैस्तीक्ष्णैस्तं हन्तुं खड्गमाददे
senānīṃ cakre virathaṃ bahubhiḥ svaśarottamaiḥ | viratho gajamānītamāruroha bhaṭairnijaiḥ
madonmattaṃ mahāvegaṃ saptadhā prasravānvitam | gajārūḍhaṃ tu taṃ dṛṣṭvā daśabhirdhanuṣo gataiḥ
bāṇairvivyādha vihasansarvānripugaṇāñjayī | kālajittasya vīryaṃ tu dṛṣṭvā vismitamānasaḥ
gadāṃ mumoca mahatīṃ mahāyasavinirmitām | āpatantīṃ gadāṃ vegāddhārāyutavinirmitām
tridhā ciccheda tarasā kṣurapraiḥ sa kuśānujaḥ | paridhaṃ niśitaṃ ghoraṃ vairiprāṇaharoditam
muktaṃ punastena lavaściccheda tarasānvitaḥ | chittvā tatparighaṃ ghoraṃ kopādāraktalocanaḥ
gajopasthe samārūḍhaṃ manyamānaścukopa ha | tatkṣaṇādacchinattasya śuṇḍāṃ khaḍgena dantinaḥ
dantayoścaraṇau dhṛtvāruroha gajamastake | mukuṭaṃ śatadhā kṛtvā kavacaṃ tu sahasradhā
keśeṣvākṛṣya senānyaṃ pātayāmāsa bhūtale | pātitaḥ sagajopasthātsenānīḥ kupitaḥ punaḥ
hṛdaye tāḍayāmāsa muṣṭinā vajramuṣṭinā | sa āhato muṣṭibhistu kṣuraprānniśitāñśarān
mumoca hṛdaye kṣipraṃ kuṇḍalīkṛtadhanvavān | sa rarāja raṇopānte kuṇḍalīkṛtacāpavān
śirastraṃ kavacaṃ vibhradabhedyaṃ śarakoṭibhiḥ | sa viddhaḥ sāyakaistīkṣṇaistaṃ hantuṃ khaḍgamādade
«Каладжит, охваченный гневом, натянул тетиву своего лука; стремительный, искусный в битве, ударил он Лаву. Рассёкши его стрелы на сто частей, в миг стремительно младший брат Куши многими своими лучшими стрелами лишил военачальника колесницы. Лишённый колесницы, взошёл он на слона, приведённого его воинами, — безумного от течки, стремительного, источающего мускус семью путями. Увидев его взошедшим на слона, победитель, смеясь, пронзил десятью стрелами, сошедшими с лука, все вражеские полчища. Каладжит же, увидев его мощь, с изумлённым умом метнул огромную палицу, сделанную из крепкого железа. Стремительно летящую палицу, снабжённую остриями, тот младший брат Куши мгновенно рассёк натрое стрелами-бритвами. Дубину, острую, страшную, названную похитительницей жизни врагов, вновь пущенную им, Лава со стремительностью рассёк. Рассёкши ту страшную дубину, с покрасневшими от гнева глазами, полагая его взошедшим на спину слона, разгневался он и в тот же миг мечом отсёк хобот у слона. Поставив стопы на бивни, взошёл он на голову слона, разбив венец на сто частей, а панцирь — на тысячу. Притянув военачальника за волосы, сбросил он его на землю. Сброшенный со спины слона, военачальник, снова разгневанный, ударил его в грудь кулаком, подобным ваджре. Ударенный кулаками, он, согнувший лук в кольцо, скоро пустил ему в грудь острые стрелы-бритвы; он сиял на краю битвы с согнутым в кольцо луком. Тот, носящий шлем и панцирь, непробиваемый и десятками миллионов стрел, пронзённый острыми стрелами, взял меч, чтобы убить его.»
7d9f573e2678 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бой идёт по нисходящей: колесница, слон, наконец земля и кулаки. Каладжит теряет одно средство за другим, и каждое следующее ближе к телу. Лава ни разу не отвечает тем же оружием — он отсекает хобот, а не бьёт в ответ палицей, поднимается на голову слона и сбрасывает противника за волосы. Мальчик воюет не силой, а точностью, и это унизительнее поражения.