«„Величие имени Махеши и величие поклонения, величие поклона и величие взгляда, величие рождённого дарением воды, дарения курений, о лучший, дарения светильника, благовоний и прочего — величие скажи мне, о наставник“. — „Величие каждого имени подробно невозможно; и вкратце тебе скажу — слушай, о Рагхава, с уважением. Некогда в юге Трета был царь по имени Видхрита, доблестный; когда умер отец, ребёнком он был помазан на земное царство. Всех ровесников сделал он близкими; кто стар и кто учён — те у него не в чести. В чести юнцы, дурные и творящие недолжное, искусные в добывании женщин, сведущие в воровском деле; умелые в шутовстве, сплетнях и любовной пляске у него в чести, знающие приворотные заклятия и знатоки тканей и снадобий; склонные к пению и пляске, плуты, знатоки игры в кости — милы. Чтимых отцом исполнителей тот царь изгнал; посоветовавшись с теми дурными, дела вершил и таких же и иных дурных приставил. Попеняв на эту речь, отверг он благовоспитанного друга; кто творит удар кулаком в грудь и вскрик — те ему милы. Знатоки примет женского лона, сведущие в науке любви… Лишённым царской науки стало тогда то царство“.»