पूर्वापरौ तोयराशी समाक्रान्तौ च सैनिकैः । तस्मिन्ससार भूमिराड्वराहवपुषा हरिः
स्वर्गादागत्य वेगेन दैत्यसैन्यजिघांसया । सुमेरोरुत्तरो भागः सुरसैन्येन संवृतः
सेनाभारोऽद्भुतकरस्तस्थौ जालन्धरस्य च । आश्रित्य दक्षिणं भागं तूर्णं कनकशृङ्गतः
अहोरात्रेण विहिता वर्षे तस्मिन्निलावृते । मेरुमन्दरयोर्मध्ये युद्धभूमिः प्रतिष्ठिता
तत्रात्मजयदां भूमिं कविप्रोक्तां मुदा युताः । जग्मुस्ते दानवास्तूर्णं गुरुप्रोक्तां ययुः सुराः
रथप्रवीरैः परितश्च सम्प्लवैर्गजैर्घनाकारमदप्रवाहिभिः । अश्वैरनन्तैर्गरुडाग्रगामिभिः पदातिभिः सारणभूर्भृता बभौ
ततो वादित्रनिर्धोषः सेनयोरुभयोरभूत् । कोलाहलश्च वीराणामन्योन्यमभिगर्जताम्
अथ दानवदेवानां सङ्ग्रामोऽभूद्भयावहः । सर्वसैन्यस्य सम्मर्दो यथा त्रिभुवनक्षयः
pūrvāparau toyarāśī samākrāntau ca sainikaiḥ | tasminsasāra bhūmirāḍvarāhavapuṣā hariḥ
svargādāgatya vegena daityasainyajighāṃsayā | sumeroruttaro bhāgaḥ surasainyena saṃvṛtaḥ
senābhāro'dbhutakarastasthau jālandharasya ca | āśritya dakṣiṇaṃ bhāgaṃ tūrṇaṃ kanakaśṛṅgataḥ
ahorātreṇa vihitā varṣe tasminnilāvṛte | merumandarayormadhye yuddhabhūmiḥ pratiṣṭhitā
tatrātmajayadāṃ bhūmiṃ kaviproktāṃ mudā yutāḥ | jagmuste dānavāstūrṇaṃ guruproktāṃ yayuḥ surāḥ
rathapravīraiḥ paritaśca samplavairgajairghanākāramadapravāhibhiḥ | aśvairanantairgaruḍāgragāmibhiḥ padātibhiḥ sāraṇabhūrbhṛtā babhau
tato vāditranirdhoṣaḥ senayorubhayorabhūt | kolāhalaśca vīrāṇāmanyonyamabhigarjatām
atha dānavadevānāṃ saṅgrāmo'bhūdbhayāvahaḥ | sarvasainyasya sammardo yathā tribhuvanakṣayaḥ
И Рудры, восшедшие на быков, и Марута на олене шли впереди войска с трезубцами и палицами; гандхарвы, чараны, якши, пишачи, урагы и гухьяки, несущие всякое оружие, шли впереди всего войска. Восточная и западная груды вод заняты были воинами; туда двинулся Хари, владыка земли, в теле вепря, придя с неба стремительно, с желанием сокрушить войско дайтьев. Северная сторона Сумеру занята была войском богов, а громада войска Джаландхары, творящая диво, скоро стала, заняв южную сторону от золотой вершины. За сутки устроено было в той стране Илаврите поле битвы, установленное посреди Меру и Мандары. Туда с радостью пошли данавы — на землю, дарующую им победу, указанную Кави; а боги — на указанную своим наставником. Витязями колесниц кругом, и слонами с потоками течки, подобными тучам, и бесчисленными конями, летящими быстрее Гаруды, и пехотинцами наполнена явилась земля построения.
88ab25de5b13 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поле битвы строят за сутки, и каждая сторона выбирает себе землю по слову наставника — Шукра указывает данавам «дарующую победу», Брихаспати богам свою. Даже война начинается с вопроса к знающему, где стать. И оба указания не могут быть верны разом; кому-то наставник ошибся — но выяснится это только в бою.