Затем возник грохот музыкальных орудий обоих войск и шум витязей, ревущих друг на друга. Затем настала наводящая страх битва данавов и богов; столкновение всего войска было словно гибель трёх миров. Охваченная страхом, весьма утомлённая, непрестанно стенала Шрути; и небо явилось покрытым мурашками, встряхивающим одежду из пыли и словно рыдающим от ужаса страшными криками птиц. Тогда владыкою богов призваны были тучи, Самвартака и прочие. Взойдя высоко на слонов, они сражались с асурами в сече; всадниками богов стали гандхарвы и киннары, колесничими — садхьи и сиддхи, на слонах — якши и чараны, пешими — кимпуруши и паннаги, питающиеся ветром. И владыка болезней, чахотка, предводитель у Ямы, — и настала тогда весьма жестокая битва данавов и болезней. Упавшие дайтьи катались по земле от колик, жара и недугов; и болезни, убитые данавами, пали во главе сечи. Иные хвори обратились в бегство к горам; там сами собою выросли целебные травы с Вайшальякарани во главе, и ими избавлены были от стрел в войсках слуги Ямы, все поражённые данавами стрелами, палицами и копьями.