नारद उवाच
संस्मृत्य च हरेर्नाम तुलसीयुतवारिणा । सा हता पातकं तस्यास्तस्मात्सर्वमगात्क्षयम्
अथ संस्मृत्य सा पूर्वजन्मकर्मविपाकजाम् । स्वां दशामब्रवीत्सर्वां दण्डवत्तं प्रणम्य सा
पूर्वकर्मविपाकेन दशामेतां गता ह्यहम् । तत्कथं तु पुनर्विप्र यामि उत्तमगतिं शुभाम्
तां दृष्ट्वा प्रणतामग्रे वदमानां स्वकर्म तत् । अतीवविस्मितो विप्रस्तदा वचनमब्रवीत्
सौराष्ट्रनगरे ब्रह्मन्भिक्षुनामाभवद्द्विजः । तस्याहं गृहिणी पूर्वं कलहाख्यातिनिष्ठुरा
न कदाचिन्मया भर्तुर्वचसापि शुभं कृतम् । नार्पितं तस्य मिष्टान्नं भर्तुर्वचनभङ्गया
कलहप्रिययानित्यं भयोद्विग्नस्तदा द्विजः । परिणेतुं तदान्यां स मतिचक्रे पतिर्मम
saṃsmṛtya ca harernāma tulasīyutavāriṇā | sā hatā pātakaṃ tasyāstasmātsarvamagātkṣayam
atha saṃsmṛtya sā pūrvajanmakarmavipākajām | svāṃ daśāmabravītsarvāṃ daṇḍavattaṃ praṇamya sā
pūrvakarmavipākena daśāmetāṃ gatā hyaham | tatkathaṃ tu punarvipra yāmi uttamagatiṃ śubhām
tāṃ dṛṣṭvā praṇatāmagre vadamānāṃ svakarma tat | atīvavismito viprastadā vacanamabravīt
saurāṣṭranagare brahmanbhikṣunāmābhavaddvijaḥ | tasyāhaṃ gṛhiṇī pūrvaṃ kalahākhyātiniṣṭhurā
na kadācinmayā bharturvacasāpi śubhaṃ kṛtam | nārpitaṃ tasya miṣṭānnaṃ bharturvacanabhaṅgayā
kalahapriyayānityaṃ bhayodvignastadā dvijaḥ | pariṇetuṃ tadānyāṃ sa maticakre patirmama
«И, помянув имя Хари, ударенная водою с туласи, — от того весь грех её пришёл к гибели. Затем, вспомнив своё состояние, рождённое созреванием дел прежнего рождения, она, поклонившись ему на землю, как посох, поведала всё: „Созреванием прежних дел достигла я этого состояния; как же вновь пойду я, о брахман, к высшему благому пути?“ Увидев её, склонившуюся впереди и говорящую то своё дело, брахман, весьма изумлённый, промолвил тогда слово». — «В городе Саураштра, о брахман, был дваждырождённый по имени Бхикшу; я прежде была его хозяйкою, именуемая Калахою, весьма жестокая. Никогда не сделала я супругу доброго и словом; и не поднесена была ему сладкая пища мною, ломающею слово супруга. И встревоженный вечно страхом перед любящею ссору, супруг мой принял тогда решение взять в жёны другую».
2dd734200ba5 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод сказан прежде причины: грех гибнет от воды, брошенной наугад, — и только потом выясняется, кто она и что сделала. Имя её — Калаха, «Ссора»; и вина её описана не крупными злодействами, а тем, чего не было: ни разу не сказала доброго слова, ни разу не подала сладкого.