Падма-пурана
Величие тиртхи Балапа6.152.38-43
4470 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.152.38-43
Деванагари

प्रयागादपि तत्पुण्यं सर्वकामप्रदं महत् ॥
दत्तं द्विजेन्द्रेषु हुतं यदग्नौ श्राद्धं कृतं जाप्यमिहाक्षयं स्यात् । गोभूतिलाः काञ्चनवस्त्रधान्यं शय्यासनं वाहनछत्रदानम् ॥
यं यं वाञ्छति कामं तं तं प्राप्नोति मानवः । श्रीमहेशप्रसादाच्च तीर्थस्यास्य प्रभावतः ॥
बालापेन्द्रमिदं तीर्थं पुण्यं पापहरं सदा । यं दृष्ट्वा मुनयः सर्वे वीतरागाः सदैव तु ॥
यत्र माहिषनामेति श्वेताख्यं पुण्यदं महत् । यत्र स्नात्वा तु देवेशि पुनर्जन्म न विद्यते ॥
गोदावर्यां कृते स्नाने यत्फलं लभते नरः । तत्फलं लभते देवि अत्र तीर्थे न संशयः ॥

Транслитерация (IAST)

prayāgādapi tatpuṇyaṃ sarvakāmapradaṃ mahat ||
dattaṃ dvijendreṣu hutaṃ yadagnau śrāddhaṃ kṛtaṃ jāpyamihākṣayaṃ syāt | gobhūtilāḥ kāñcanavastradhānyaṃ śayyāsanaṃ vāhanachatradānam ||
yaṃ yaṃ vāñchati kāmaṃ taṃ taṃ prāpnoti mānavaḥ | śrīmaheśaprasādācca tīrthasyāsya prabhāvataḥ ||
bālāpendramidaṃ tīrthaṃ puṇyaṃ pāpaharaṃ sadā | yaṃ dṛṣṭvā munayaḥ sarve vītarāgāḥ sadaiva tu ||
yatra māhiṣanāmeti śvetākhyaṃ puṇyadaṃ mahat | yatra snātvā tu deveśi punarjanma na vidyate ||
godāvaryāṃ kṛte snāne yatphalaṃ labhate naraḥ | tatphalaṃ labhate devi atra tīrthe na saṃśayaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साभ्रमती-उदकम्sābhramatī-udakamводы Сабхрамати
यत्रyatraгде
पूर्वतःpūrvataḥс востока
पश्चिमम्paścimamна запад
व्रजेत्vrajetтекут
प्रयागात् अपिprayāgāt apiдаже чем Праяг
तत्tatто
पुण्यम्puṇyamсвято
सर्व-काम-प्रदम्sarva-kāma-pradamдающее все желания
महत्mahatвеликое
दत्तम्dattamданное
द्विज-इन्द्रेषुdvija-indreṣuвладыкам брахманов
हुतम्hutamвозлитое
यत्yatчто
अग्नौagnauв огне
श्राद्धम्śrāddhamшраддха
कृतम्kṛtamсовершённая
जाप्यम्jāpyamповторение имени
इहihaздесь
अक्षयम्akṣayamнетленным
स्यात्syātстанет
गो-भू-तिलाःgo-bhū-tilāḥкоровы, земля, кунжут
काञ्चन-वस्त्र-धान्यम्kāñcana-vastra-dhānyamзолото, одежды, зерно
शय्या-आसनम्śayyā-āsanamложе и сиденье
वाहन-छत्र-दानम्vāhana-chatra-dānamдар повозки и зонта
यम् यम्yam yamкакое бы ни
वाञ्छतिvāñchatiжелает
कामम्kāmamжелание
तम् तम्tam tamто самое
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
श्री-महेश-प्रसादात्śrī-maheśa-prasādātмилостью Шри Махеши
caи
तीर्थस्य अस्यtīrthasya asyaэтой тиртхи
प्रभावतःprabhāvataḥсилою
बालापेन्द्रम्bālāpendramБалапендра
इदम्idamэта
तीर्थम्tīrthamтиртха
पुण्यम्puṇyamсвятая
पाप-हरम्pāpa-haramуносящая грех
सदाsadāвсегда
यम्yamкоторую
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
मुनयःmunayaḥмудрецы
सर्वेsarveвсе
वीत-रागाःvīta-rāgāḥсвободные от страсти
सदा एवsadā evaвсегда
तुtuже
यत्रyatraгде
माहिष-नामmāhiṣa-nāmaзовущееся Махиша
इतिitiтак
श्वेत-आख्यम्śveta-ākhyamзовущееся Швета
पुण्य-दम्puṇya-damдающее заслугу
महत्mahatвеликое
यत्रyatraгде
स्नात्वाsnātvāомывшись
तुtuже
देवेशिdeveśiо владычица богов
पुनः-जन्मpunaḥ-janmaнового рождения
न विद्यतेna vidyateне бывает
गोदावर्याम्godāvaryāmв Годавари
कृते स्नानेkṛte snāneпри совершённом омовении
यत् फलम्yat phalamкакой плод
लभतेlabhateобретает
नरःnaraḥчеловек
तत् फलम्tat phalamтот плод
लभतेlabhateобретает
देविdeviо богиня
अत्र तीर्थेatra tīrtheв этой тиртхе
न संशयःna saṃśayaḥнет сомнения
Литературный перевод

Там, где воды Сабхрамати текут с востока на запад, место это свято даже более Праяга, велико и даёт все желания. Данное владыкам брахманов, возлитое в огне, совершённая шраддха и повторение имени — всё здесь станет нетленным: коровы, земля, кунжут, золото, одежды, зерно, ложе и сиденье, дар повозки и зонта. Какое бы желание ни имел человек, то самое он обретает милостью Шри Махеши и силою этой тиртхи. Тиртха эта, Балапендра, свята и всегда уносит грех; увидев её, все мудрецы навсегда становятся свободны от страсти. Там же место, зовущееся Махиша, и то, что зовётся Швета, дающее великую заслугу: омывшись там, о владычица богов, не рождаются вновь. Какой плод обретает человек при омовении в Годавари, тот же плод он обретает в этой тиртхе, о богиня, — нет сомнения».

Версия

23131540139c · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:01 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами