वृन्दारण्यादपृच्छं च यत्र तत्र द्विजोत्तमान् । वृत्तान्तं सर्व एवाथ श्रुत्वा विस्मितमानसाः
न वोत्तरं प्रयच्छन्ति ह्यनभिज्ञा नभोगिरः । असाध्यं केचन प्रोचुरविज्ञेयमथापरे
मूकीव बभूवुरन्ये तु चिन्तयानाः पुनःपुनः । वेदवेदान्तघोषैश्च गीतापाठैर्मुहुर्मुहुः
बोध्यमानं त्रिकं तत्तु नोदतिष्ठदहो विधिः । योगिना नारदेनापि स्वयं न ज्ञायते तु यत्
तत्कथं शक्यते कर्तुमितरैरिह मानुषैः । ततश्चिन्तातुरश्चाहं बदरीवनमागतः
तपश्चरामि चात्रैव तदर्थं कृतनिश्चयः । तावद्ददर्श पुरतः सनकाद्यान्मुनीश्वरान्
कोटिसूर्यसमाभासानुवाच मुनिसत्तमान् । इदानीं भूरिभाग्येन भवतां दर्शनं ह्यभूत्
तदुपायं महाभागा वदन्तु प्रीतमानसाः । भवन्तो योगिनां श्रेष्ठा बुद्धिमन्तो बहुश्रुताः
vṛndāraṇyādapṛcchaṃ ca yatra tatra dvijottamān | vṛttāntaṃ sarva evātha śrutvā vismitamānasāḥ
na vottaraṃ prayacchanti hyanabhijñā nabhogiraḥ | asādhyaṃ kecana procuravijñeyamathāpare
mūkīva babhūvuranye tu cintayānāḥ punaḥpunaḥ | vedavedāntaghoṣaiśca gītāpāṭhairmuhurmuhuḥ
bodhyamānaṃ trikaṃ tattu nodatiṣṭhadaho vidhiḥ | yoginā nāradenāpi svayaṃ na jñāyate tu yat
tatkathaṃ śakyate kartumitarairiha mānuṣaiḥ | tataścintāturaścāhaṃ badarīvanamāgataḥ
tapaścarāmi cātraiva tadarthaṃ kṛtaniścayaḥ | tāvaddadarśa purataḥ sanakādyānmunīśvarān
koṭisūryasamābhāsānuvāca munisattamān | idānīṃ bhūribhāgyena bhavatāṃ darśanaṃ hyabhūt
tadupāyaṃ mahābhāgā vadantu prītamānasāḥ | bhavanto yogināṃ śreṣṭhā buddhimanto bahuśrutāḥ
Уйдя из Вриндавана, я спрашивал повсюду лучших из дваждырождённых; услышав всё, что случилось, они изумлялись сердцем, но ответа не давали, не зная речи небес. Иные говорили «неисполнимо», другие — «непостижимо», а прочие становились точно немые, размышляя вновь и вновь. «Возгласами Вед и Веданты, чтением Гиты снова и снова пробуждаемая, эта троица не встала — о судьба! Если даже йогом Нарадой сие не познано, как смогут исполнить это прочие люди здесь?» И тогда, измученный тревогой, я пришёл в лес Бадари и здесь же совершаю подвижничество, приняв о том решение. И вот увидел я перед собою Санаку и других владык мудрецов, сияющих, как миллион солнц, и сказал лучшим из мудрецов: «Ныне по великой удаче явилось мне видеть вас. Скажите же то средство, о великие долею, с довольным сердцем: вы — лучшие из йогов, разумные, много слышавшие».
cc1de821c192 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Учёные брахманы честны в своём бессилии: они не выдумывают ответа, а замолкают. Слово «непостижимо» здесь не приговор тайне, а признак, что спрашивали не тех — и Нарада идёт туда, где вопрос не о начитанности.