उद्धव उवाच
यदा कृष्णो भुवं त्यक्त्वा स्वपदं गन्तुमुद्यतः । तदाज्ञायोद्धवो धीमान्गोविन्दं वाक्यमब्रवीत्
भगवन्भवता सर्वं देवकार्यं प्रसाधितम् । अधुना गन्तुमिच्छुस्त्वं स्वं पदं तमसः परम्
अतश्चिन्ता ममोत्पन्ना त्वद्वियोगभिया विभो । तामपाकुरु देवेश त्वामहं शरणं गतः
आगतोऽयं कलिर्घोरः सर्वेऽप्यत्र जनाः खलाः । भविष्यन्ति ततो नाथ किं विधेयं तदादिश
इयं भारवती भूमिः शरणं कं प्रयास्यति । त्वदन्यो दृश्यते नात्र त्राता स्या यदुनन्दन
अतोऽस्मासु दयां कृत्वा तिष्ठात्रैव दयानिधे । साधूनां रक्षणायैव त्वमाविरभवः प्रभो
निर्गुणोऽपि निराकारः सच्चिदानन्दविग्रहः । त्वद्वियोगेन ते भक्ताः कथं स्थास्यन्ति भूतले । निर्गुणोपासने कष्टमतोऽस्मद्धितमाचर
इत्युद्धववचः श्रुत्वा चिन्तयित्वा क्षणं हरिः । ददौ भागवतं तस्मै कृपया परया युतः
निजं तेजः समाधाय श्रीमद्भागवते द्विज । दत्त्वोद्धवाय भगवान्स्वकीयं पदमाविशत्
yadā kṛṣṇo bhuvaṃ tyaktvā svapadaṃ gantumudyataḥ | tadājñāyoddhavo dhīmāngovindaṃ vākyamabravīt
bhagavanbhavatā sarvaṃ devakāryaṃ prasādhitam | adhunā gantumicchustvaṃ svaṃ padaṃ tamasaḥ param
ataścintā mamotpannā tvadviyogabhiyā vibho | tāmapākuru deveśa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ
āgato'yaṃ kalirghoraḥ sarve'pyatra janāḥ khalāḥ | bhaviṣyanti tato nātha kiṃ vidheyaṃ tadādiśa
iyaṃ bhāravatī bhūmiḥ śaraṇaṃ kaṃ prayāsyati | tvadanyo dṛśyate nātra trātā syā yadunandana
ato'smāsu dayāṃ kṛtvā tiṣṭhātraiva dayānidhe | sādhūnāṃ rakṣaṇāyaiva tvamāvirabhavaḥ prabho
nirguṇo'pi nirākāraḥ saccidānandavigrahaḥ | tvadviyogena te bhaktāḥ kathaṃ sthāsyanti bhūtale | nirguṇopāsane kaṣṭamato'smaddhitamācara
ityuddhavavacaḥ śrutvā cintayitvā kṣaṇaṃ hariḥ | dadau bhāgavataṃ tasmai kṛpayā parayā yutaḥ
nijaṃ tejaḥ samādhāya śrīmadbhāgavate dvija | dattvoddhavāya bhagavānsvakīyaṃ padamāviśat
Когда Кришна, оставив землю, собрался идти в свою обитель, разумный Уддхава, узнав о том, сказал Говинде слово: «О Господь, тобою исполнено всё дело богов; ныне ты желаешь уйти в свою обитель, что за пределами тьмы. Оттого во мне родилась тревога от страха разлуки с тобою, о всеобъемлющий; отними её, владыка богов, — я пришёл к тебе за прибежищем. Пришёл этот страшный Кали, и все люди здесь станут злыми; что же тогда делать, о владыка, — укажи. К какому прибежищу пойдёт эта обременённая земля? Кроме тебя, не видно здесь спасителя, о радость Ядавов. Потому, явив нам сострадание, останься здесь же, о сокровищница милости: ты ведь и явился именно ради защиты праведных. Хоть ты и без качеств и без образа, но образ твой — бытие, сознание и блаженство; как останутся на земле твои преданные в разлуке с тобою? Поклонение бескачественному мучительно — потому соверши нам благо». Услышав это слово Уддхавы и подумав миг, Хари, полный высшей милости, дал ему Бхагаватам: вложив собственное сияние в Шримад-Бхагаватам, о дваждырождённый, и отдав его Уддхаве, Господь вошёл в свою обитель.
b925c08f3bdc · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уддхава просит не отсрочки ухода, а замены присутствия — и получает её в неожиданном виде. Слово о том, что поклонение бескачественному мучительно, сказано не в спор с философией, а от лица тех, кому нужно кого-то любить.