नारद उवाच
श्रूयतां भो द्विजश्रेष्ठ यद्वचोऽहं वदामि ते । इन्द्रप्रस्थगते तीर्थे पुष्करे ते यदृच्छया
स्नानाय ते मया दत्तं यन्मासमुषितं मया । अद्य पक्षीन्द्रमारुह्य मया सह महामते
व्रज तीर्थशिरोरत्नं तदेव प्रति पुष्करम् । चतुर्वर्गप्रदे तस्मिन्स्नानं कुर्वन्यदीच्छसि
तदहं ते प्रदास्यामि यदहं त्वद्वशे द्विज । पापोऽपि भरतस्ते वै भ्राता यत्र मृतो गतः
स्वर्गं स्वर्गसुखाकाङ्क्षी किमन्यत्तस्य वर्ण्यते
एवमुक्त्वा स देवेन्द्रो ब्राह्मणेन्द्रं नरेन्द्र तम् । पतगेन्द्रे समारोप्य सर्वतीर्थेन्द्रमागमत्
पुण्डरीकस्य देहात्तु तेन तत्प्राणवायुना । समं ज्योतिः स निर्गत्य गोविन्दपदमाविशत्
एवं पुष्करतीर्थेऽस्मिन्निन्द्रप्रस्थगते नृप । स्नानेन पुण्डरीकस्तु लेभे सायुज्यमीश्वरे
एवं तीर्थानुरोधेन गोविन्दोऽपि च तद्गृहे । मासमेकं सुखं राजन्नुवास निजबन्धुवत्
केन वर्णयितुं शक्यो महिमा पुष्करस्य वै । शक्रप्रस्थगतस्यास्य कोट्यंशो वर्णितो मया
माहात्म्यश्रवणादस्य श्रद्धया लभते नरः । अश्वमेधक्रतुफलं पठनादपि भूपते
śrūyatāṃ bho dvijaśreṣṭha yadvaco'haṃ vadāmi te | indraprasthagate tīrthe puṣkare te yadṛcchayā
snānāya te mayā dattaṃ yanmāsamuṣitaṃ mayā | adya pakṣīndramāruhya mayā saha mahāmate
vraja tīrthaśiroratnaṃ tadeva prati puṣkaram | caturvargaprade tasminsnānaṃ kurvanyadīcchasi
tadahaṃ te pradāsyāmi yadahaṃ tvadvaśe dvija | pāpo'pi bharataste vai bhrātā yatra mṛto gataḥ
svargaṃ svargasukhākāṅkṣī kimanyattasya varṇyate
evamuktvā sa devendro brāhmaṇendraṃ narendra tam | patagendre samāropya sarvatīrthendramāgamat
puṇḍarīkasya dehāttu tena tatprāṇavāyunā | samaṃ jyotiḥ sa nirgatya govindapadamāviśat
evaṃ puṣkaratīrthe'sminnindraprasthagate nṛpa | snānena puṇḍarīkastu lebhe sāyujyamīśvare
evaṃ tīrthānurodhena govindo'pi ca tadgṛhe | māsamekaṃ sukhaṃ rājannuvāsa nijabandhuvat
kena varṇayituṃ śakyo mahimā puṣkarasya vai | śakraprasthagatasyāsya koṭyaṃśo varṇito mayā
māhātmyaśravaṇādasya śraddhayā labhate naraḥ | aśvamedhakratuphalaṃ paṭhanādapi bhūpate
«Да будет услышано, о лучший из брахманов, слово, которое я говорю тебе. В тиртхе Пушкаре, что в Индрапрастхе, ты по своей воле омылся ради меня, и мною за то дано, что прожит здесь месяц. Ныне же, о великий разумом, взойди вместе со мною на владыку птиц и ступай к тому самому венцу-самоцвету тиртх — к Пушкаре. Если, совершая омовение в той, дающей четыре цели, ты чего пожелаешь, то я и дам: ведь я в твоей власти, о брахман. Там, где, умерев, ушёл на небо и грешный брат твой Бхарата, жаждавший небесного счастья, — что иное о ней и описывать?» Сказав так, тот владыка богов усадил владыку брахманов на владыку пернатых, о владыка людей, и прибыл к владыке всех тиртх. И свет вышел из тела Пундарики вместе с его жизненным дыханием и вошёл в обитель Говинды. Так, о царь, омовением в этой тиртхе Пушкаре Пундарика обрёл слияние с Владыкой. И так, по слову тиртхи, Говинда счастливо прожил месяц в его доме, о царь, как свой родич. Кем же возможно описать величие Пушкары, что в Шакрапрастхе? Мною описана миллионная его доля. От слушания её величия с верою человек обретает плод жертвы ашвамедха — и от чтения также, о владыка земли.
bb8d3dc2b32a · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Господь говорит прямо: «я в твоей власти» — и тут же ссылается на Бхарату, чтобы указать, чем именно место сильно. Пундарика не просит ничего: свет уходит из тела прежде всякой просьбы.