सुदर्शनोऽपि तां कृत्यां भृशमन्वगात् ।
साऽपि भयार्ता क्रोशन्ती काशिपतेस्तस्यान्तःपुरं प्रविवेश ।
सुदर्शनोऽपि तां वाराणसीं पुरीं प्राप्य सभृत्यबलवाहनं पौण्ड्रकसुतं दण्डपाणिं नाम काशिराजं बहुप्रासादहर्म्यमालिनीं पुरीं माहेश्वरीमपि भस्मावशेषां कृत्वा सकलदेवमहर्षिभिः पूज्यमानः पुनरेव द्वारवत्यां कृष्णहस्तं सुसौम्यं कल्पमिवाविवेश ।
sudarśano'pi tāṃ kṛtyāṃ bhṛśamanvagāt |
sā'pi bhayārtā krośantī kāśipatestasyāntaḥpuraṃ praviveśa |
sudarśano'pi tāṃ vārāṇasīṃ purīṃ prāpya sabhṛtyabalavāhanaṃ pauṇḍrakasutaṃ daṇḍapāṇiṃ nāma kāśirājaṃ bahuprāsādaharmyamālinīṃ purīṃ māheśvarīmapi bhasmāvaśeṣāṃ kṛtvā sakaladevamaharṣibhiḥ pūjyamānaḥ punareva dvāravatyāṃ kṛṣṇahastaṃ susaumyaṃ kalpamivāviveśa |
Сударшана же стремительно преследовал ту Критью; и она, измученная страхом, с криком вошла во внутренние покои владыки Каши. А Сударшана, достигнув того города Варанаси, обратил в один лишь пепел сына Паундраки, царя Каши по имени Дандапани, со слугами, войском и колесницами, и город, опоясанный вереницею дворцов и палат, и саму махешвари; и, чествуемый всеми богами и великими провидцами, весьма кроткий, вновь вошёл в Дваравати, в руку Кришны, словно в свой срок.
71b1229c08e6 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кто послал Критью, к тому она и вернулась — и привела за собою то, от чего убегала. Так вышло не по мстительности диска: убежище выбрала она сама, и оно оказалось тем самым домом, откуда её выпустили.