माधव उवाच
विचिन्त्य वचनं तस्या माधवोऽतित्वरान्वितः । चिन्ताकुलितचित्तोऽसौ सहसा मन्दुरां ययौ ॥
तत्र बद्धाञ्जलिर्भूत्वा वैक्रमिर्विक्रमान्वितः । तुरङ्गमानिति प्राह गुणयुक्तान्महाबलान् ॥
यूयं सर्वे महात्मानः सर्वलक्षणसंयुताः । समुद्रपारे मां नेतुं कः शक्नोति तुरङ्गमः ॥
अथ ते तुरगाः सर्वे श्रुत्वा तद्वचनं भिया । परस्परं क्षितिमुखास्तस्थुर्नो नेतुमुद्यताः ॥
अथैकस्तुरगस्तत्र समस्तैर्लक्षणैर्युतः । माधवस्य पुरो गत्वा वाचमेतामुवाच ह ॥
अहं भवन्तं नेष्यामि सिन्धुपारं न संशयः । किं त्वाकर्णय दुःखानि मदीयानि नृपात्मज ॥
अन्यभुक्तावशिष्टं यत्तत्तृणं मम भक्षणम् । ग्रन्थिकोटिप्रयुक्ताभी रज्जुभिर्मम बन्धनम् ॥
vicintya vacanaṃ tasyā mādhavo'titvarānvitaḥ | cintākulitacitto'sau sahasā mandurāṃ yayau ||
tatra baddhāñjalirbhūtvā vaikramirvikramānvitaḥ | turaṅgamāniti prāha guṇayuktānmahābalān ||
yūyaṃ sarve mahātmānaḥ sarvalakṣaṇasaṃyutāḥ | samudrapāre māṃ netuṃ kaḥ śaknoti turaṅgamaḥ ||
atha te turagāḥ sarve śrutvā tadvacanaṃ bhiyā | parasparaṃ kṣitimukhāstasthurno netumudyatāḥ ||
athaikasturagastatra samastairlakṣaṇairyutaḥ | mādhavasya puro gatvā vācametāmuvāca ha ||
ahaṃ bhavantaṃ neṣyāmi sindhupāraṃ na saṃśayaḥ | kiṃ tvākarṇaya duḥkhāni madīyāni nṛpātmaja ||
anyabhuktāvaśiṣṭaṃ yattattṛṇaṃ mama bhakṣaṇam | granthikoṭiprayuktābhī rajjubhirmama bandhanam ||
Затем тот сын царя с войском вернулся домой; и добродетельная Чандракала, весьма довольная, ушла в свой дом. Помыслив её слово, Мадхава, весьма поспешный, с умом, охваченным тревогой, немедля пошёл в конюшню. Там сын Викрамы, наделённый доблестью, сложив ладони, так сказал коням, наделённым достоинствами, весьма мощным: «Вы все великие душою, наделённые всеми признаками; кто из коней способен унести меня за море?» Затем все те кони, услышав то слово, со страхом стали, глядя друг на друга мордами к земле, не готовые унести. Затем один конь там, наделённый всеми признаками, выйдя впереди Мадхавы, сказал такую речь: «Я унесу тебя за море, нет сомнения; но выслушай мои скорби, о сын царя».
2f57d0db2a82 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царевич складывает ладони перед конями. Просьба поставлена так, как она есть на деле: нужен не подданный, а тот, кто согласится.