तथा किसलयैर्दिव्यैरखण्डैर्योऽर्चयेद्धरिम् । तं वदन्ति समुत्थाय स्वयं पीठासनोऽपि च
धात्रीपत्रैर्नवैर्यस्तु कोमलैर्हरिमर्चयेत् । अचिरेणैव लभते सकलं वाञ्छितं जनः
शाण्डिल्याखण्डपत्रैश्च धत्तूरैश्चार्कपुष्पकैः । योऽर्चयेद्विष्णुमीशं च स संसाराब्धिपारगः
यो दद्याद्विष्णवे विप्र कदलीफलमुत्तमम् । शक्राद्यास्त्रिदशाः सर्वे वन्दन्ते तमहर्निशम्
यो दद्याच्चैत्रके मासि भक्त्या गोपालरूपिणे । गोधूमपिष्टकं विप्र सर्वपापैः प्रमुच्यते
आयाते माधवे मासि पवित्रे माधवप्रिये । आमिषं मैथुनं तैलं विष्णुभक्तः परित्यजेत्
प्रातः समाचरेत्स्नानं माधवे मासि वैष्णवः । परित्यजेत्परान्नं च न कुर्याच्च द्विभोजनम्
tathā kisalayairdivyairakhaṇḍairyo'rcayeddharim | taṃ vadanti samutthāya svayaṃ pīṭhāsano'pi ca
dhātrīpatrairnavairyastu komalairharimarcayet | acireṇaiva labhate sakalaṃ vāñchitaṃ janaḥ
śāṇḍilyākhaṇḍapatraiśca dhattūraiścārkapuṣpakaiḥ | yo'rcayedviṣṇumīśaṃ ca sa saṃsārābdhipāragaḥ
yo dadyādviṣṇave vipra kadalīphalamuttamam | śakrādyāstridaśāḥ sarve vandante tamaharniśam
yo dadyāccaitrake māsi bhaktyā gopālarūpiṇe | godhūmapiṣṭakaṃ vipra sarvapāpaiḥ pramucyate
āyāte mādhave māsi pavitre mādhavapriye | āmiṣaṃ maithunaṃ tailaṃ viṣṇubhaktaḥ parityajet
prātaḥ samācaretsnānaṃ mādhave māsi vaiṣṇavaḥ | parityajetparānnaṃ ca na kuryācca dvibhojanam
И о том, кто почтит Хари дивными целыми молодыми побегами, говорят, что Сам сидящий на престоле поднимается ему навстречу. Кто почтит Хари свежими нежными листьями амалаки, тот человек вскоре обретает всё желанное. А кто почтит владыку Вишну целыми листьями шандильи, дурманом и цветками арки, тот достигает другого берега океана бытия. Кто поднесёт Вишну отменный плод банана, о брахман, того день и ночь славят все боги, начиная с Шакры. А кто в месяце чайтра с преданностью поднесёт Ему, явленному в облике пастуха, пшеничную лепёшку, о брахман, тот освобождается от всех грехов. Когда же наступит чистый месяц мадхава, любезный Мадхаве, пусть преданный Вишну оставит мясо, соитие и умащение маслом. Пусть вайшнав в месяце мадхава совершает омовение по утрам, отвергнет чужую пищу и не устраивает двойной трапезы.
e95396c04cba · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самая сильная строка здесь — о том, что Сидящий на престоле встаёт навстречу. Тот, перед кем поднимаются все, поднимается Сам ради принёсшего горсть свежих побегов. В прошлой главе Он поднялся навстречу царю, попавшему на Вайкунтху; здесь встаёт перед человеком, ничем не примечательным, кроме подношения.
Перечень подношений намеренно скромен: побеги, листья амалаки, дурман, цветки арки, банан, пшеничная лепёшка. Ничего из этого не покупают.
Затем начинается вайшакха, и тон меняется: вместо перечня даров идут ограничения. Устав чередует то, что берут у земли, и то, в чём отказывают себе, — и одно без другого не считает служением.