अश्वत्थशाखामेकां यः स्वल्पामपि निहन्ति वै । स कोटिब्रह्महत्यानां फलमाप्नोति मानवः
यत्पापं ब्रह्महत्यायां गुरुस्त्रीगमनेन च । सुरापाने तथा स्तेये न्यासापहरणेऽपि च
यत्पापं भ्रूणहत्यायां गोहत्यायां द्विजोत्तम । स्त्रीहत्यायां च यत्पापं परस्त्रीगमने तथा
शरणागतहत्यायां हत्यायां सुहृदस्तथा । विश्वासघातवचने पतिहिंसाविधौ च यत्
यत्पापं परनिन्दायां हरिवासरभोजने । अश्वत्थच्छेदनाद्घोरं तत्पापं प्राप्यते जनैः
विष्णुमूर्तेर्जनो मोहादश्वत्थस्य निहन्ति यः । तत्तुल्यः पातकी कोऽपि न श्रुतः क्षितिमण्डले ॥ वदाम्यश्वत्थमाहात्म्यं सर्वपापविनाशनम् । सेतिहासं द्विजश्रेष्ठ शृणु वत्स समाहितः
पूर्वं धनञ्जयो नाम ब्राह्मणो हरिभक्तिकृत् । आसीत्त्रेतायुगे विप्र सर्वप्राणिहिते रतः
aśvatthaśākhāmekāṃ yaḥ svalpāmapi nihanti vai | sa koṭibrahmahatyānāṃ phalamāpnoti mānavaḥ
yatpāpaṃ brahmahatyāyāṃ gurustrīgamanena ca | surāpāne tathā steye nyāsāpaharaṇe'pi ca
yatpāpaṃ bhrūṇahatyāyāṃ gohatyāyāṃ dvijottama | strīhatyāyāṃ ca yatpāpaṃ parastrīgamane tathā
śaraṇāgatahatyāyāṃ hatyāyāṃ suhṛdastathā | viśvāsaghātavacane patihiṃsāvidhau ca yat
yatpāpaṃ paranindāyāṃ harivāsarabhojane | aśvatthacchedanādghoraṃ tatpāpaṃ prāpyate janaiḥ
viṣṇumūrterjano mohādaśvatthasya nihanti yaḥ | tattulyaḥ pātakī ko'pi na śrutaḥ kṣitimaṇḍale || vadāmyaśvatthamāhātmyaṃ sarvapāpavināśanam | setihāsaṃ dvijaśreṣṭha śṛṇu vatsa samāhitaḥ
pūrvaṃ dhanañjayo nāma brāhmaṇo haribhaktikṛt | āsīttretāyuge vipra sarvaprāṇihite rataḥ
Кто загубит у ашваттхи хотя бы одну малую ветвь, тот человек обретает плод миллиона убийств брахмана. Какой грех бывает в убийстве брахмана и в сожитии с женою наставника, в питье хмельного, в краже и в присвоении вверенного; какой грех — в убийстве зародыша, в убийстве коровы, о лучший из дваждырождённых, в убийстве женщины и в сожитии с чужою женою; какой грех — в убийстве пришедшего под защиту и в убийстве друга, в предательстве доверия словом и в устроении убийства мужа; какой грех — в поношении других и в трапезе в день Хари: тот самый страшный грех обретают люди от рубки ашваттхи. А человек, что по помрачению губит ашваттху, образ Вишну, — равного ему грешника не слыхано на круге земном. Изреку же я величие ашваттхи, истребляющее все грехи, вместе со сказанием о нём; слушай, дитя, сосредоточенно, о лучший из дваждырождённых.
37a46b8a1fef · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Длинный перечень тяжелейших грехов приведён ради одного сравнения: срубленная ветвь равна им всем. Перечисление намеренно неудобное — в нём и убийство, и кража, и предательство, и всего лишь еда в постный день. Собранные вместе, они складываются в меру, которой измеряют одно движение топора.
Сила таких мест не в буквальном счёте, а в том, куда направлено внимание. Дерево, растущее у всех на виду и никому не принадлежащее, поставлено под ту же защиту, что человеческая жизнь.
После такого приговора обещано «сказание, истребляющее все грехи». Рассказ пойдёт как раз о человеке, срубившем ветвь ашваттхи, — и о том, что стало с ним дальше.