Падьявали
Величие Шри Матхуры119
117 / 388
Linux
Листать
Падьявали · 119

Автор неизвестен

Деванагари

हे मातुर् थुरे त्वम् नितं न्यासि भूमीले
निर्व्याजं यः तं वियस् तुभ्यं दा न्तु नः
हित्वा न्त नितान्तम् द्भुगुणं वैकुण्ठम् त्कण्ठया
त्वय्य् म्भोविलोनः वान् येनातीर्णो रिः
स्यचित्

Транслитерация (IAST)

he tur mathure tvam eva niyataṃ dhanyāsi bhū-tale
nirvyājaṃ natayaḥ śataṃ savidhayas tubhyaṃ sa santu naḥ |
hitvā hanta nintam adbhuta-guṇaṃ vaikuṇṭham utkaṇṭha
tvayy ambhoja-vilocanaḥ sa bhagan yevarṇo hariḥ
kasyacit ||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हेheо
मातुर्māturмать
मथुरेmathureМатхура
त्वम्tvamты
एवevaименно
नियतंniyataṃнесомненно
धन्यासिdhanyāsiблагословенна
भूमीbhūmīземли
तलेtaleна лике
निर्व्याजंnirvyājaṃнелукавых
नतयःnatayaḥпоклонов
शतंśataṃсотня
सविधयस्savidhayasс обрядом
तुभ्यंtubhyaṃтебе
सदाsadāвсегда
सन्तुsantuда будет
नःnaḥот нас
हित्वाhitvāпокинув
हन्तhantaо
नितान्तम्nitāntamсовершенно
अद्भुतadbhutaдивными
गुणंguṇaṃс достоинствами
वैकुण्ठम्vaikuṇṭhamВайкунтху
उत्कण्ठयाutkaṇṭhayāот тоски
त्वय्य्tvayyв тебе
अम्भोजambhojaлотосоокий
विलोचनःvilocanaḥтот, чьи очи
saтот
भगवान्bhagavānГосподь
येनावतीर्णोyenāvatīrṇoкоторым нисшёл
हरिःhariḥХари
कस्यचित्kasyacit[стих] неизвестного автора
Литературный перевод

О мать Матхура, ты, несомненно, одна благословенна на лике земли! Да будет тебе от нас всегда сотня нелукавых поклонов с обрядом. Ибо ради тебя, покинув Вайкунтху с её совершенно дивными достоинствами, — о! — лотосоокий Господь Хари нисшёл в тебя из тоски.

Версия

189abf9c4b60 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 00:35:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами