Падьявали
Как Он изумляет и наставляет родителей151
149 / 388
Linux
Листать
Падьявали · 151

Сарвананда

Деванагари

श्यामोच्चन्द्रा स्वपिति शिशो नैति माम् म्ब निद्रा
निद्राहेतोः शृणु थां काम् पूर्वां कुरुष्व
व्यक्तः स्तम्भान् रिर् भूद् दावं दायिष्यन्न्
इत्य् क्तस्य स्मितम् ते देकीन्दस्य
र्वान्दस्य

Транслитерация (IAST)

śyāmoccandrā svapiti na śiśo naiti m amba nidrā
nidrāhetoḥ śṛṇu kathāṃ m arvāṃ kuruṣva |
vyaktaḥ stambhān naraharir abhūd dānavaṃ rayiṣyann
ity uktasya smitam udayate deva-nandanasya
sarvānandasya ||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्यामोच्चन्द्राśyāmoccandrāШьяма, месяц уже высоко
स्वपितिsvapitiспит
naне
शिशोśiśoдитя
नैतिnaitiне идёт
माम्māmко мне
अम्बambaматушка
निद्राnidrāсон
निद्राहेतोःnidrāhetoḥчтобы уснуть
शृणुśṛṇuпослушай
कथांkathāṃсказку
काम्kāmкакую-нибудь
अपूर्वांapūrvāṃнебывалую
कुरुष्वkuruṣvaрасскажи
व्यक्तःvyaktaḥявился
स्तम्भान्stambhānиз столба
नरहरिर्naraharirчеловеколев
अभूद्abhūdбыл
दानवंdānavaṃданаву
दारयिष्यन्न्dārayiṣyannчтобы разорвать
इत्य्ityтак
उक्तस्यuktasyaу которому сказано
स्मितम्smitamулыбка
उदयतेudayateвосходит
देवकीdevakīДеваки
नन्दनस्यnandanasyaу сына
सर्वानन्दस्यsarvānandasya[стих] Сарвананды
Литературный перевод

«Шьяма, месяц уже высоко — спи!» — «Не идёт ко мне сон, матушка». — «Тогда послушай сказку, чтобы уснуть». — «Расскажи какую-нибудь небывалую». — «Из столба явился человеколев, чтобы разорвать данаву…» — и на этих словах у сына Деваки восходит улыбка.

Версия

c015940ff67c · опубликовано 18 сент. 2026 г., 00:35:26 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами