व्यसनेषु मनुष्याणां भृशं भवति दुःखितः । उत्सवेषु च सर्वेषु पितेव परितुष्यति ॥
सत्यवादी महेष्वासो वृद्धसेवी जितेन्द्रियः । वत्सः श्रेयसि जातस् ते दिष्ट्यासौ तव राघवः । दिष्ट्या पुत्रगुणैर् युक्तो मारीच इव कश्यपः ॥
बलम् आरोग्यम् आयुश् च रामस्य विदितात्मनः । आशंसते जनः सर्वो राष्ट्रे पुरवरे तथा ॥
अभ्यन्तरश् च बाह्यश् च पौरजानपदो जनः । स्त्रियो वृद्धास् तरुण्यश् च सायंप्रातः समाहिताः ॥
सर्वान् देवान् नमस्यन्ति रामस्यार्थे यशस्विनः । तेषाम् आयाचितं देव त्वत्प्रसादात् समृध्यताम् ॥
रामम् इन्दीवरश्यामं सर्वशत्रुनिबर्हणम् । पश्यामो यौवराज्यस्थं तव राजोत्तमात्मजम् ॥
तं देवदेवोपमम् आत्मजं ते; सर्वस्य लोकस्य हिते निविष्टम् । हिताय नः क्षिप्रम् उदारजुष्टं; मुदाभिषेक्तुं वरद त्वम् अर्हसि ॥
vyasaneṣu manuṣyāṇāṃ bhṛśaṃ bhavati duḥkhitaḥ | utsaveṣu ca sarveṣu piteva parituṣyati ||
satyavādī maheṣvāso vṛddhasevī jitendriyaḥ | vatsaḥ śreyasi jātas te diṣṭyāsau tava rāghavaḥ | diṣṭyā putraguṇair yukto mārīca iva kaśyapaḥ ||
balam ārogyam āyuś ca rāmasya viditātmanaḥ | āśaṃsate janaḥ sarvo rāṣṭre puravare tathā ||
abhyantaraś ca bāhyaś ca paurajānapado janaḥ | striyo vṛddhās taruṇyaś ca sāyaṃprātaḥ samāhitāḥ ||
sarvān devān namasyanti rāmasyārthe yaśasvinaḥ | teṣām āyācitaṃ deva tvatprasādāt samṛdhyatām ||
rāmam indīvaraśyāmaṃ sarvaśatrunibarhaṇam | paśyāmo yauvarājyasthaṃ tava rājottamātmajam ||
taṃ devadevopamam ātmajaṃ te; sarvasya lokasya hite niviṣṭam | hitāya naḥ kṣipram udārajuṣṭaṃ; mudābhiṣektuṃ varada tvam arhasi ||
«В бедах людей Рама глубоко скорбит, а на всех праздниках радуется, как отец. Он правдив, великий лучник, служит старшим и владеет чувствами. К счастью, о Рагхава, этот твой сын родился для блага; к счастью, он наделён сыновними добродетелями, как Кашьяпа был наделён ими в Мариче. Весь народ в царстве и в лучшей столице желает Раме, познавшему себя, силы, здоровья и долгой жизни. Близкие и дальние люди, горожане и жители областей, пожилые и молодые женщины, сосредоточенно утром и вечером кланяются всем богам ради славного Рамы. О государь, пусть их молитва исполнится по твоей милости. Мы хотим увидеть Раму, тёмного как синий лотос, сокрушителя всех врагов, твоего сына, сына лучшего царя, утверждённым в наследной власти. О дарующий благо, ты должен с радостью и скорее помазать для нашего блага этого твоего сына, подобного Богу богов, утверждённого в благе всего мира и почитаемого благородными».
2a4599d543d4 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Народное согласие выражено как молитва: люди утром и вечером обращаются к богам ради Рамы. Их желание увидеть его наследником основано на опыте его сострадания: он скорбит в их бедах и радуется их радостям, как отец.