Услышав жестокие слова Кайкейи, великий царь был потрясён и сломлен, как олень, увидевший тигрицу. Опустившись на голую землю, тяжело вздыхая, владыка людей с горечью произнёс: «О, позор!» — и снова впал в обморок, его сознание было поражено горем. Лишь спустя долгое время царь пришёл в себя и, глубоко страдая, сказал Кайкейи в гневе, словно сжигая её взглядом: «О безжалостная, злонравная, губительница этого рода! Какое зло сделал тебе Рама, о грешная, или даже я? Рагхава всегда относится к тебе как к матери. Почему же ты теперь поднялась на погибель именно ему? По неведению я ввёл тебя, царскую дочь, в свой дом на собственную гибель, словно ядовитую змею с острым ядом. Когда весь мир живых здесь восхваляет качества Рамы, какую вину я назову, чтобы оставить любимого сына? Я мог бы оставить Каушалью или Сумитру, даже Шри или свою жизнь, но не Раму, любящего отца. Когда я вижу старшего сына, во мне возникает высшая радость; когда же я не вижу Раму, моё сознание исчезает. Мир мог бы существовать без солнца, посев — без воды, но моя жизнь в этом теле не может оставаться без Рамы. Поэтому довольно: оставь это решение, о решившаяся на зло. Я даже коснусь твоих стоп своей головой; смягчись ко мне».