तेषां तद्वचनं श्रुत्वा वसिष्ठः प्रत्युवाच ह । मित्रामात्यगणान् सर्वान् ब्राह्मणांस् तान् इदं वचः ॥
यद् असौ मातुलकुले पुरे राजगृहे सुखी । भरतो वसति भ्रात्रा शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥
तच् छीघ्रं जवना दूता गच्छन्तु त्वरितैर् हयैः । आनेतुं भ्रातरौ वीरौ किं समीक्षामहे वयम् ॥
teṣāṃ tadvacanaṃ śrutvā vasiṣṭhaḥ pratyuvāca ha | mitrāmātyagaṇān sarvān brāhmaṇāṃs tān idaṃ vacaḥ ||
yad asau mātulakule pure rājagṛhe sukhī | bharato vasati bhrātrā śatrughnena samanvitaḥ ||
tac chīghraṃ javanā dūtā gacchantu tvaritair hayaiḥ | ānetuṃ bhrātarau vīrau kiṃ samīkṣāmahe vayam ||
Услышав их слова, Васиштха ответил всем группам друзей, министров и брахманов: «Бхарата счастливо живёт в Раджагрихе, городе своих материнских родственников, вместе с братом Шатругхной. Поэтому пусть быстрые посланники скорее отправятся на быстрых конях, чтобы привести двух доблестных братьев. Чего нам ждать?»
769021cda737 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Васиштха принимает суть совета, но выбирает правильную линию преемства: не ставить случайного правителя, а вызвать Бхарату. В дхарме управления скорость важна, но она не должна ломать законность.